МОНОПОЛИЯХ на Английском - Английский перевод

• monopolies

Примеры использования Монополиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они взяли четырнадцатилетний предел из Статута о монополиях.
They adopted the fourteen-year limit from the Statute of Monopolies.

Возможно, вопрос о монополиях может быть рассмотрен далее в этом тексте.
Perhaps the question of monopolies could be dealt with later in the text.

Кения Закон об ограничительной торговой практике, монополиях и контроле в торговле.
Kenya The Restrictive Trade Practices, Monopolies and Trade Control Act.

Также у нас есть опыт работы в сфере применения законодательства о природных монополиях.
We also have experience in the application of the legislation on natural monopolies.

Эти цены регулируются только Законом« О естественных монополиях и регулируемых рынках». 53.
These prices are only dealt with by the Law“On Natural Monopolies and Regulated Markets”53.

Помимо этого, мы отмечаем рассматриваемый на уровне Парламента новый проект Закона о естественных монополиях.
In addition, we note the new draft Law on Natural Monopolies, considered of the Parliament.

Замена Закона об ограничительной деловой практике, монополиях и контроле за ценами современным законодательством в области конкуренции.
Replace the Restrictive Trade Practices, Monopolies and Price Control Act with a modern competition law.

После пятилетних обсуждений в парламенте в 2000 году был принят закон" О естественных монополиях.
After five years of discussions in the Parliament, the Law on Natural Monopolies had been adopted in 2000.

Также стоит упомянуть и Закон о естественных монополиях, который принимался в тяжелых экономических и политических условиях.
Also worth mentioning is the Law on natural monopolies, which was introduced during difficult economic and political conditions.

Отнюдь не убедительным является утверждение о том, будто международная безопасность должна зиждиться на увековеченных монополиях.
It is not convincing to claim that international security must rest on perpetual monopolies.

Злоупотребления со стороны подобных субъектов регулируются исключительно Законом« О естественных монополиях и регулируемых рынках».
Abusive conduct by these market subjects is regulated solely by the Law“On Natural Monopolies and Regulated Markets”.

Закон об ограничительной деловой практике, монополиях и контроле за ценами следует отменить и заменить современным законом о конкуренции.
The Restrictive Trade Practices, Monopolies and Price Control Act should be repealed and replaced with a modern competition law.

Проблемы установления цен и вертикальной ОДП приобретают особенно сложный характер, когда речь идет о естественных монополиях.
The problems of pricing and vertical RBPs are particularly difficult in the case of natural monopolies.

ТАРИФНАЯ ПОлИТИКА Деятельность АО« KEGOC» регулируется Законом Республики Казахстан« О естественных монополиях и регулируемых рынках» посредством.
KEGOC operations are governed by the Law of the Republic of Kazakhstan On Natural Monopolies and Regulated Markets through.

Сегодня, как разъясняют эксперты, инфляционный потенциал накапливается не потребительском секторе, а в монополиях.
Analysts say that at present, the potential for inflation is accumulating in the monopolies, not the consumer sector.

Статьи 5 и 7 Закона« О естественных монополиях и регулируемых рынках» подробно описывают все ограничения и обязанности естественных монополий..
Articles 5 and 7 of the Law“On Natural Monopolies and Regulated Markets” define in detail all of the restrictions and duties of natural monopolies..

Соответственно, аэропорты жестко зарегулированы, регулируемых услуг- 13, и еще 4 услуги- в естественных монополиях.
Accordingly, airports are rigidly restricted, there are 13 regulated services and four more services are in natural monopolies.

Закон« О естественных монополиях» стал Законом« О естественных монополиях и регулируемых рынках» чтобы охватывать и естественные монополии, и некоторые другие важные сектора экономики, определенные Правительством.
The Law“On Natural Monopolies” became the Law“On Natural Monopolies and Regulated Markets” to cover both natural monopolies and some other important sectors of the economy as defined by the government.

ФАС России регулярно готовила предложения по совершенствованию тарифной политики, по изменению в законодательство о естественных монополиях.
FAS Russia regularly authored proposals to improve the tariffs policy, and to amend the laws and regulations on natural monopolies.

Экспертный анализ законодательства о конкуренции в ЮНКТАД и пересмотр закона о монополиях и контроле над ценами привели к появлению конкуренции между оценщиками земель( в результате появления возможности частной практики) и к ускорению сроков- неделя вместо месяца- проведения оценки земельного участка.
The peer review of the competition law in UNCTAD and the amendment of the Monopolies and Prices Control Act led to the introduction of competition among land valuers(allowing private practitioners) and to a faster turnaround- one week instead of one month for a land valuation.

Эти подразделения ранее составляли Агентство по регулированию естественных монополий и отвечали за регулирование отдельных секторов в соответствии с Законом« О естественных монополиях и регулируемых рынках».
These departments previously constituted the Agency on Regulation of National Monopolies and were responsible for the regulation of specific sectors under the Law“On Natural Monopolies and Regulated Markets”.

Политика в отношении монополий и олигополий, приватизации и дерегулирования.
Policies towards monopolies and oligopolies, privatization and deregulation.

Государственные монополии, концессии и законодательство и политика в области конкуренции;
Public monopolies, concessions, and competition law and policy;

Эта фактически существующая монополия на рынке топлива и риса негативно отражается на продовольственной безопасности.
Food security is affected by these de facto fuel and rice monopolies.

Коммерческие монополии, оказывающие поддержку группам.
Business monopolies in support of embargoed groups.

Коммерческие монополии, оказывающие поддержку группам, подпадающим под эмбарго.
Business monopolies in support of embargoed groups.

Монополии, а?
Monopolies, huh?

Тема 6- Естественные монополии и государственные коммунальные предприятия.
Topic 6- Natural Monopolies and Public Utilities.

Монополия и установление цен.
Monopolies and price-fixing.

Монополия на разработку газовых/ энергетических проектов.
Monopolies on gas/power project developments.