МОРАЛЬНОЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• moral satisfaction

Примеры использования Моральное удовлетворение на Русском языке и их переводы на Английский язык

От ведения интересных дел получаем моральное удовлетворение.
We find moral satisfaction in interesting cases.

Разве что вы получите моральное удовлетворение- больше ничего.
Perhaps you obtain a moral pleasure- nothing more.

И даже судебное решение о взыскании денежных средств может принести лишь моральное удовлетворение.
And even a judicial award on the recovery of funds can give only moral satisfaction.

Наверное, это доставит вам моральное удовлетворение, но это будет не слишком прагматично и вряд ли справедливо.
That might be emotionally satisfying to you… but it wouldn't be exactly practical, and hardly fair.

У истоков нашей организации стоят люди доброй воли, которые, помогая другим, получают моральное удовлетворение от своей деятельности.
At the root of our organization are people of good will by helping others get moral satisfaction from their work.

Когда« схемный» банк разоряется, я получаю моральное удовлетворение, поскольку это значит, что мы ведем свой бизнес правильно.
When the"scheme" bank busts, I get a moral satisfaction, as this means that we are managing our business in a right way.

Посмертный брак может также породнить супруга с семьей погибшего и вызвать моральное удовлетворение.
Posthumous marriage will also bring the surviving spouse into the family of the deceased spouse, which can create an alliance or moral satisfaction.

Кроме материального вознаграждения, работа так или иначе должна нести моральное удовлетворение, отвечать профессиональным и личностным интересам.
In addition to financial rewards, work one way or another should bear moral satisfaction, to meet the professional and personal interests.

Устойчивости им добавляет еще и то, что большинство программистов действительно любят свою работу и получают от нее моральное удовлетворение.
Sustainability of adds and the fact that most programmers really love their work and receive from it the moral satisfaction.

Однако эта трата в дальнейшем сможет принести вам немалый доход и моральное удовлетворение, если вы решите бесплатно скачать игры зимняя рыбалка.
However, this waste in the future will be able to bring you a good income and moral satisfaction, if you decide to download free games winter fishing.

Но Загнойко взялся содержать ГЭС и плотину на свои средства, получая за это электроэнергию для гостиницы и, судя по всему, моральное удовлетворение.
But Zagnoiko contracted to service the plant and the dam on his own funds, receiving back power for his hotel and, apparently, moral satisfaction.

Таким образом, наша работа приносит нам не только материальную прибыль, но и моральное удовлетворение от чувства нашей востребованности и нужности нашим клиентам.
Thus, our work brings in to us not only a material return but also moral satisfaction from sense of our claimed and necessariness to our clients.

Сатисфакция- международная защита права, нарушение которого не было признано и устранено на национальном уровне, признание правоты и моральное удовлетворение жертвы.
Satisfaction- international protection of the right, a violation of which was not recognized and eliminated at the national level, the recognition of the right and moral satisfaction of the victim.

Должен сказать, что в данном деле вместо материального вознаграждения я получил колоссальный опыт и огромное моральное удовлетворение от проделанной работы и полученного результата.
I have to say that instead of financial gain, I got an invaluable experience and a huge mental satisfaction from accomplished work and outcome of this case.

В отчетный период были приняты другие законодательные акты, предусматривающие моральное удовлетворение и финансовую компенсацию жертвам бывшего коммунистического режима в Словакии.
In the reported period, other pieces of legislation that allow moral satisfaction and financial compensation of victims of the former communist regime in Slovakia were adopted.

Важны добровольческие программы и для самих волонтеров: волонтерские проекты дают сотрудникам возможность проявить качества, которые не всегда оказываются востребованными при выполнении основной работы, получить моральное удовлетворение, укрепить отношения в команде.
Volunteer programs are also important for the volunteers themselves: they give employees the opportunity to demonstrate qualities that are not needed at work, to gain moral satisfaction and to strengthen team relationships.

Информация, представленная в нашем разделе, будет для вас полезна и принесет вам не только моральное удовлетворение, mais et, Peut- être, определит ваш выбор будущей профессии.
Info, presented in our section, will be useful for you and bring you not only moral satisfaction, but and, Perhaps, will determine your choice of future occupation.

По ее мнению, это дало бы долгожданную возможность обеспечить определенное моральное удовлетворение жертвам данных преступлений, а также послужило бы средством сдерживания в плане возможных рецидивов преступлений.
It believes that this would offer the long-hoped-for opportunity to provide a certain moral satisfaction to the victims of the crimes in question as well as a means of deterring potential repeat offenders.

Действительно, аналогичный по качеству товар от менее именитой компании стоит дешевле, но при этом покупатели товаров со знаком качества от известных по всему миру компаний приобретают вместе с товаром еще и моральное удовлетворение, другие нематериальные выгоды.
Indeed, a product of similar quality manufactured by a less eminent company is cheaper; but when a customer buys a product with a quality mark of a world known company, he also buys moral satisfaction and other non-material benefits.

В пункте 115 указывается, что если дело, связанное с вынесением необоснованного приговора или необоснованным лишением свободы, освещалось в средствах массовой информации и это нанесло ущерб репутации соответствующего лица, такое лицо имеет право на моральное удовлетворение путем опубликования опровержения в печати или в других средствах массовой информации; в случае любого подобного нарушения должно обеспечиваться моральное удовлетворение.
Paragraph 115 stated that, in the event that an unjustified sentence or term of imprisonment was the subject of reports in the mass media that were damaging to a person's reputation, that person had the right to moral satisfaction in the form of a denial published in the press or some other media. Any abuse of that kind should give rise to moral satisfaction.

Доказано, что к ним относятся социально-экономические факторы, которые приводят к переносу ценностей с материально- бытовой плоскости в социально-экономическую, где большую актуальность приобретают удобство, скорость расчетов и получения благ, а также моральное удовлетворение участников экономических отношений.
It is proved that these backgrounds are social and economic factors that lead to transfer of values from the material and household into the socio-economic planes, where the actual gains turned out to be convenience, quickness of payments and faster obtention of benefits as well as the moral satisfaction of participants of the economic relations.

Получение морального удовлетворения 5.
Receipt of moral satisfaction 5.

Кроме того, больше интеллектуального и морального удовлетворения приносит существование партнерских связей между сторонами.
Moreover, there is more intellectual and emotional satisfaction when a partnership exists between the players.

Ты хочешь поговорить о моральном удовлетворении?
You want to talk about psychically satisfying?

А физическая усталость компенсируется моральным удовлетворением.
Physical tiredness is compensated with moral delight.

Я испытываю чувство глубокого морального удовлетворения.
I feel a deep sense of moral satisfaction.

Авторы добавляют, что они не получили ни возмещения, ни признания нарушения их прав ни морального удовлетворения или компенсации в какой-либо иной форме.
The authors add that they received no redress, no recognition of the violation of their rights or any other moral satisfaction or compensation.

Сложности и возможность выбрать именно ту модель машины, которая вам подходит по темпераменту, повышает возможность выигрыша, а также соответственно и морального удовлетворения от этого.
Complexity and the ability to choose exactly the model of the car that suits you in temperament, increases the chances of winning, as well as, respectively, and the moral satisfaction from it.

Для многих других групп гражданского общества участие в молодежных делах служит источником морального удовлетворения, а также гарантией лучшего и более безопасного будущего.
For many other civil groups, their involvement in youth affairs brings moral satisfaction, but also a guarantee of a better and safer future.

Однако,« Камень» не чувствует морального удовлетворения от смерти Влада- зарожденное в детстве желание отомстить за предательство в итоге превратилось для« Камня» в смысл жизни, который теперь исчерпан.
However, Stone does not feel the moral satisfaction from the death of Vlad- childhood's desire to avenge a betrayal eventually became the meaning of life to Stone, which is now simply gone.