МОТИВАЦИЯ ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• staff motivation
• motivation of personnel

Примеры использования Мотивация персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мотивация персонала;
Staff motivation;

Ключевые слова: мотивация персонала, инновационная деятельность, целевая комплексная программа.
Keywords: motivation of staff, innovation activity, target complex program.

Мотивация персонала к эффективному труду.
Motivating personnel to efficient labor.

Ключевыми факторами в управлении качеством являются знания, опыт и мотивация персонала.
Key factors in quality management are the knowledge, experience and motivation of staff.

Мотивация персонала должна быть как индивидуальная, так и групповая.
Motivation of personnel must be both individual and group.

Ключевые слова: мотивация персонала, комплексная мотивация, оценка персонала..
Keywords: staff motivation, complex motivation, estimation of personnel.

Мотивация персонала низкий уровень заработной платы, обучение, развитие и т. д.
Staff motivation low wages, learning, development, etc.

Ключевые слова: система управления, мотивация персонала, интегрирование предприятий, мотивационный механизм.
Key words: system of management, motivation of personnel, integration of enterprises, motivational mechanism.

Мотивация персонала в отделе продаж- что делать с поколением Y.
Staff motivation in the sales department- what to do with the generation Y.

Кроме того, эксперты признали, что для успешной работы систем транзитных перевозок крайне важны подготовка и мотивация персонала.
The experts further agreed that it is essential to have trained and motivated staff to operate transit systems.

Обучение и мотивация персонала для обеспечения максимальных стандартов конфиденциальности и безопасности.
To train and motivate the staff to ensure the maximum standards of privacy and security.

Тематика предыдущих двух конференций« Подготовка персонала для нефтегазовой отрасли» и« Мотивация персонала.
The subject of the two previous conferences“Preparation of personnel for oil-and-gas branch” and“Motivation of personnel.

Овсюк Н. В. Мотивация персонала: сущность и современные проблемы// Бизнес Информ.- 2014.-№ 2.- C. 205- 210.
Ovsiuk, Nina V.(2014)“Personnel Motivation: Essence and Modern Problems.” Business Inform 2:205- 210.

Ключевые слова: мотивация, нематериальные стимулы, мотивация персонала, система нефинансовой мотивации, нематериальное стимулирование, нематериальное поощрение, эффективность.
Key words: motivation, non-financial incentives, staff's motivation, the system of non-financial motivation, non-financial encouragement, non-financial recognition, efficiency.

Мотивация персонала Эффективная мотивация персонала является ключевым направлением кадровой политики Группы НЛМК.
Personnel motivation is one of the topmost priorities stated in NLMK Group's HR policy.

Хотя нынешнее состояние мировой экономики может на какое-то время смягчить связанные между собой проблемы найма и сохранения персонала, мотивация персонала и, как следствие этого, его продуктивность оказываются затронутыми.
While the current world economic climate might temporarily lessen the related problems of recruitment and retention of staff, staff motivation, and hence productivity, were affected.

Мотивация персонала: как достичь блестящего выполнения обязанностей сотрудниками расскажет Анна Медведева, НR- директор отеля Hilton Kyiv.
Staff motivation: Anna Medvedeva, HR-director of Hilton Kyiv hotel, will tell how to achieve brilliant performance of duties by employees.

Кроме этого, учебные курсы по административным вопросам позволили сотрудникам улучшить свои навыки в таких областях, как коммуникация и диалог; делегирование полномочий и обратная связь; профессиональная подготовка, поощрение и мотивация персонала; и постановка и реализация целей.
In addition, administrative courses enhanced management skills in the areas of communication and dialogue, delegation and feedback, training, recognition, motivation of staff and planning and implementing goals.

Мы уверены, что мотивация персонала напрямую влияет на удовлетворенность и лояльность клиентов, что в итоге приводит нас к успеху в бизнесе.
We are confident that staff motivation directly affects customer satisfaction and loyalty, which ultimately leads us to business success.

В числе основных направлений деятельности, направленной на достижение целей в области кадрового обеспечения стратегических задач электросетевого комплекса- организационное проектирование, управление численностью, кадровое обеспечение и развитие персонала: управление эффективностью деятельности персонала, мотивация персонала, предоставление социальных льгот и гарантий.
The main areas of activity aimed at achieving set goals in the area of ensuring the right staffing to reach the strategic objectives of the power-grid complex- organizational design, management of staffing numbers, human resource management and staff development: managing the efficiency of staff work, staff motivation, and the provision of social benefits and guarantees.

Мотивация персонала- комплекс мероприятий, активизирующих процесс побуждения работников к деятельности для достижения личных целей и целей организации.
Motivation of staff- a complex of measures, intensify the process of encouraging employees to work to achieve personal goals and objectives.

Главное внимание уделено главным факторам, а именно: актуальным вопросам, повседневно находящимся в фокусе агробизнеса- земельные отношения и споры, фермерские хозяйства как объект купли- продажи, структурирование агрохолдингов, привлечении финансовых ресурсов, уголовная ответственность в агробизнесе, создание продуктивной команды лидеров, мотивация персонала и стратегия сохранения и роста земельного банка.
The main attention was focused on the key aspects, namely, the following actual issues of agribusiness: land relations and disputes, farm enterprises as sale and purchase targets, structuring of agricultural holdings, raising of funds, criminal liability in agribusiness, building of efficient management teams, motivation of personnel, as well as preserving and increasing of land bank.

Качество и мотивация персонала в конечном счете будут определять успех усилий Организации по решению стоящих перед ней задач.
The quality and motivation of the staff will, in the final analysis, determine the success of the Organization in meeting the challenges ahead.

В этой связи она отмечает, что мотивация персонала предполагает наличие возможностей для продвижения по службе, и выражает надежду на то, что это развеет нездоровые и пессимистичные настроения, наблюдающиеся сегодня среди сотрудников.
In that connection, she pointed out that the motivation of the staff implied the existence of opportunities for upward mobility and hoped that that would dispel the currently prevailing malaise and pessimism among the staff..

Повышение мотивации персонала;
Improving staff motivation.

Усилить мотивацию персонала;
Increase staff motivation;

Системы мотивации персонала банка: существующая международная практика, тенденции развития, практика отечественных банков.
Personnel motivation system of a bank: existing international practice, development trends, practice of domestic banks.

Важное место в системе мотивации персонала занимает нематериальная мотивация..
Non-financial motivation occupies an important place in our personnel motivation system.

Плагин реализует широкие возможности для мотивации персонала.
Plugin implements ample opportunities for staff motivation.

В статье предложены рекомендации по мотивации персонала соответственно типу их мотивации..
The article provides recommendations on personnel motivation according to the type of motivation..