МОТИВИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• motivated
• reasoned
• substantiated

Примеры использования Мотивированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мотивированного человека лечить очень легко.
It is very easy to treat a motivated person.

Сохранение в ЮНФПА мотивированного и способного персонала.
UNFPA maintains motivated and capable staff.

Из мотивированного трафика допустимы отзывы.
Reviews are acceptable from motivated traffic.

Ну, копировальный бизнес принимает мотивированного человека.
Well, the copy business takes a motivated person.

А для мотивированного хакера, этого более чем достаточно.
And for a motivated hacker, this is more than enough of a lead.

Значительно сократились масштабы политически мотивированного насилия.
The incidence of politically motivated violence has significantly diminished.

Клиент получает прежде всего мотивированного, а не стимулированного юриста.
First of all, the client receives a motivated attorney and not a stimulated one.

Уровень религиозно мотивированного насилия остался примерно таким же, что и в 2015 году.
The level of religiously motivated violence remains more or less as it was in 2015.

Благоприятные условия труда при наличии мотивированного и хорошо информированного персонала.
A sound working environment with motivated and well-informed staff.

Выполнение мотивированного мнения освобождает налогоплательщика от штрафов и пени.
Implementation of the reasoned opinion releases the taxpayer from fines and penalty fees.

Однако ей попрежнему не хватает квалифицированного, мотивированного персонала на низшем уровне.
It still lacks qualified, motivated manpower in the lower ranks.

Наличие достаточного количества мотивированного персонала также является важным критерием.
The availability of a sufficient number of motivated staff is another important criterion.

Во- первый, остро стоит проблема политически мотивированного насилия в обществе.
First among these is the pernicious problem of politically motivated violence in society.

Политически мотивированного насилия со стороны сторонников обоих партий и последующих случаев смерти;
Politically motivated violence by supporters of both parties and ensuing deaths;

Добавленная стоимость вашей продукции зависит от мотивированного и хорошо обученного персонала.
Added value of your products depends on motivated and skilled employees.

Использование Email- рассылок, Toolbar, мотивированного трафика, Cashback сервисов, ClickUnder, Popunder.
Use of Email-mailings, Toolbar, motivated traffic, Cashback services, ClickUnder, Popunder.

Привлечение, развитие и удержание талантливого, мотивированного и диверсифицированного персонала.
Attract, develop and retain talented, motivated and diversified staff.

Между наличием заинтересованного, мотивированного персонала и эффективностью работы организации существует прямая связь.
There was a direct link between engaged, motivated staff and organizational effectiveness.

Жогорку Кенеш определяет очередность рассмотрения или мотивированного отклонения законопроекта.
The Jogorku Kenesh shall define the sequential order of consideration or the motivated rejection of the draft law.

Ходатайства, поданные сторонами, рассматриваются судом, и на них дается ответ в виде мотивированного определения.
Petitions submitted by the parties are examined by the court, which replies in the form of a substantiated ruling.

Тем не менее еще имеют место некоторые случаи политически мотивированного насилия, включая убийства выдающихся деятелей.
None the less, some politically motivated violence, including murders of prominent persons.

В противном случае предусмотренное правилом 90 уведомление будет означать вручение заключения или мотивированного решения.
Otherwise the notification provided for in Rule 90 shall constitute delivery of the opinion or reasoned decision.

Обеспечительные меры могут быть вынесены в форме арбитражного решения или мотивированного процессуального постановления.
The interim measures may take the form of an arbitral award or of a reasoned procedural decision.

Никакого мотивированного решения не было вынесено, и попытки автора получить копии документов судебного процесса по его делу оказались безуспешными.
No reasoned judgement was issued, and the author's efforts to obtain copies of trial documents in his case failed.

Рукописи статей, не принятых к публикации, вместе с текстом мотивированного отказа возвращаются автору.
Manuscripts of the papers not accepted for publication are returned to the author with a text of the reasoned denial.

Роль гражданской миссии по расследованию актов политически мотивированного насилия должна по-прежнему находить поддержку- и мы оказываем ей такую поддержку.
The civilian mission's continued role in investigating politically motivated violence must be supported- and we do support it.

В этом случае парламентская процедура приостанавливается до получения мотивированного заключения Совета министров.
In such a case, parliamentary discussion is suspended pending a substantiated opinion from the Council of Ministers.

Первостепенная роль в формировании квалифицированного, правильно мотивированного и успешного коллектива любой организации зависит от кадрового потенциала.
The primary role in the formation of a qualified, properly motivated and successful team of any organization depends on human resources.

По воспоминаниям Альтюссера, Элен подарила ему« мир солидарности и борьбы, мир мотивированного действия… мир мужества».
Althusser considered that Hélène gave him"a world of solidarity and struggle, a world of reasoned action,… a world of courage.

Канада отметила совершаемые в настоящее время акты политически мотивированного притеснения, в том числе в отношении религиозных групп.
Canada noted ongoing, politically motivated intimidation, including against religious groups.