МОТИВИРОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• motivated
• reasoned

Примеры использования Мотивированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она чувствовала себя вдохновленной и мотивированной.
She felt inspired and motivated.

Она чувствовала себя мотивированной, чтобы разделить ее жизнь с подобными людьми.
She felt motivated to share her life with similar people.

Содействие формированию способной и мотивированной рабочей силы.
Fostering a capable and motivated workforce.

Он управляется высоко мотивированной и опытной командой с 1988 года.
This hotel has been managed by a highly motivated and experienced team since 1988.

Хотите стать членом молодой, успешной и мотивированной команды?
Would you like to become a member of a young, success motivated team?

Зачастую кадровая политика страдает отсутствием транспарентности и является политически мотивированной.
Often, personnel policies lack transparency and are politically motivated.

Инсентив, максимальный потенциал из каждой мотивированной мероприятии.
Incentives, the maximum potential from each motivational activity.

Наличие мотивированной команды с дисциплиной и общим видением четкого выполнения задач имеет решающее значение.
A motivated team with a shared vision and ruthless execution discipline is critical.

Появление пункта 2 стало результатом поправки, мотивированной следующим образом.
The insertion of paragraph 2 was the result of an amendment justified as follows.

Оно настоятельно призвало продолжать борьбу с преступностью на почве ненависти и расово мотивированной агрессивностью.
It urged the continued combating of hate crimes and racially motivated aggression.

Срок подачи ходатайства может быть продлен по мотивированной просьбе патентовладельца.
The term of the petition can be prolonged at a motivated request of the patentee.

Соавтор ежегодных аналитических докладов о свободе интернета и политически мотивированной слежке в России.
Mr. Gainutdinov has co-authored annual analytic reports on freedom of the Internet and politically motivated surveillance in Russia.

Просьба Азербайджана является политически мотивированной и имеет своей целью манипулирование общественным мнением.
The request by Azerbaijan was politically motivated and was aimed at manipulating public opinion.

А также нельзя вызывать людей в клинику основываясь на лжи, мотивированной мелочным пари.
We also can't summon people into the clinic based on a lie motivated by a petty bet.

Эта широкая клиентская база получает лучшую поддержку от мотивированной команды Ardeca Lubricants, чтобы улучшить деловые отношения и расширить их.
This wide client base receives the best of service by the Ardeca Lubricants motivated team, to consolidate the business relation and expand it.

Честно говоря, никогда не чувствовала себя более живой или более мотивированной чтобы добраться до корня все этого.
Honestly, i have never felt more alive or more motivated To get to the bottom of this.

Так, страны, развитие которых характеризуется застойными тенденциями, не были основным источником миграции, мотивированной экономическими факторами.
Thus, countries where development has stagnated have not been the most common sources of economically motivated migration.

Объединенная группа будет создана для расследования политически мотивированной деятельности незаконных вооруженных группировок.
A Joint Group will be formed for the investigation of politically motivated illegal armed groups.

Это открыло новые возможности для нейрореабилитации: были разработаны принципы интенсивной, регулярной и мотивированной тренировки движений 6.
This has provided new opportunities for neurorehabilitation: the strategy of intensive, regular and motivated movement training has been developed 6.

Однако власти все в большей степени осознают потенциал религиозно мотивированной радикализации и насильственного экстремизма.
Authorities are, however, increasingly aware of the potential for religiously motivated radicalization and violent extremism.

Суд может продлить этот срок по мотивированной просьбе арбитражного суда или по своей собственной инициативе, если он решит, что это необходимо.
The Court may extend the time limit pursuant to a reasoned request from the arbitral tribunal or on its own initiative if it decides it is necessary to do so.

Для решения данных задач сфера автомобильного транспорта нуждается в квалифицированной и мотивированной рабочей силе, отвечающей самым высоким стандартам.
To meet these challenges road transport needs a skilled and motivated workforce at full capacity, reaching the highest possible standards.

Попытка обращаться с ВСООНЛ подругому является политически мотивированной и необоснованной и ведет к несправедливому и дискриминационному выделению Израиля.
The attempt to treat UNIFIL differently was politically motivated, unwarranted and singled out Israel in an unfair and discriminatory manner.

Чтобы достичь политически мотивированной и незаконной цели лишить Иран его неотъемлемого права на ядерную технологию, были предприняты попытки сфабриковать доказательства.
In order to achieve the politically motivated and unlawful goal of depriving Iran of its inalienable right to nuclear technology, attempts have been made to manufacture evidence.

Информация, направляемая в специальные процедуры, не должна быть политически мотивированной, носить оскорбительный характер или опираться исключительно на сообщения СМИ.
Information provided to the special procedures should not be politically motivated, abusive or based solely on media reports.

В рамках организации мы добились быстрого принятия решений и реагирования, гибкости и всестороннего охвата, очень образованной и мотивированной команды, высокого качества работы и большей ценности для клиента.
Within organization we achieved fast decisions making and response, flexibility& comprehensiveness, highly educated and motivated team, high work quality and best value for customer.

Мандат Специального докладчика является результатом политически мотивированной резолюции, которая не способствует поощрению и защите прав человека.
The mandate of the Special Rapporteur was the result of a politically motivated resolution that did not contribute to the promotion and protection of human rights.

Представитель Кубы заявила, что проводимая страной пребывания политика ограничения передвижений кубинских дипломатов и международных служащих является несправедливой, избирательной, дискриминационной и политически мотивированной.
The representative of Cuba stated that the host country's policy of restricting the movement of Cuban diplomats and international officials was unjust, selective, discriminatory and politically motivated.

Республика Корея особо отметила важные шаги по борьбе с расово мотивированной преступностью и меры по ослаблению требований к созданию политических партий.
The Republic of Korea highlighted significant steps taken to address racially motivated crime and improvements to ease the requirements for founding political parties.

Мы считаем, что секрет успеха кроется в двух важнейших принципах- индивидуальном подходе к каждому клиенту и в нашей профессиональной, мотивированной, вовлеченной в общее дело и неизменно добивающейся положительного результата команде.
We believe that the secret of success lies in two important principles- an individual approach to each client and in our professional, motivated and engaged attitude.