МОЩНЕЙШЕГО на Английском - Английский перевод

• powerful

Примеры использования Мощнейшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Brainteaser 5 треков мощнейшего звучания, которые растрясут ваши души!
On Brainteaser 5 powerful tracks that shake your souls!

У нас имеется все: от экономичного компактного авто до мощнейшего внедорожника.
We have everything from compact economy cars to high-end SUV.

Творчество Schwarztag представляет из себя сгусток мощнейшего гитарного драйва, разбавленного энергичными клавишными пульсациями.
The music of Schwarztag is a bundle of all-powerful guitar drive, sprinkled with energetic keyboard pulsations.

Ощущения обострятся, когда вы почувствуете движение мощнейшего аквабайка.
Your sensations will go sharper when you feel the motion of the most powerful aqua bike.

Высокоэффективная маска с экстрактом мощнейшего природного антиоксиданта- граната, преображает возрастную и сухую кожу.
The highly-effective mask with the extract of the most powerful natural antioxidant- pomegranate- improves the mature and dry skin.

Она подожгла пороховые склады и все, кто находился в замке, погибли от мощнейшего взрыва.
She set fire to the powder storages, and all who were in the castle, died of a massive explosion.

Москве следует ожидать мощнейшего дипломатического давления по всем фронтам и новых провокаций непосредственно в районе миротворческой операции.
Moscow should be ready for powerful diplomatic pressure in all formats and new provocations immediately in the zone of the peacekeeping operation.

Испытаю огромное наслаждение, когда ты, наконец, войдешь в мою тугую киску и доведу тебя до мощнейшего финала.
I will feel great pleasure when you finally enter my tight pussy and bring you to the most powerful final.

Внутри башни автор ощутил невиданный эмоциональный всплеск, соответствующий наличию там мощнейшего источника священной энергии, идущей снизу вверх.
Inside a tower the author has felt the unprecedented emotional splash corresponding to presence there of the most powerful source of sacred energy, going from below upwards.

От простой форекс- платформы FX Charts до мощнейшего программного комплекса MetaTrader 5- каждая наша разработка становилась для своего времени передовой и прочно занимала свое место на рынке.
From the simple FX Charts platform, to the powerful MetaTrader 5 software package- each of our products were well ahead of their time and firmly established their market position.

Компания ХуаШен владеет запатентованными рецептами, технологиями на производство натурального белья, мощнейшего средства активизирующего микроциркуляцию.
The company owns a patented HuaShen recipes, techniques for the production of natural linen, powerful activating microcirculation.

Пришедшая на смену система, основанная на противостоянии одного мощнейшего полюса остальному миру, на наших глазах уже дает трещины и создает напряжения, неминуемо ведущие и к ее коллапсу.
The system that ensued, based on the antagonism of one powerful pole to the rest of the world, is already splitting apart before our very eyes and creating strains that will inevitably lead to its collapse.

Внутри башни Валерий Викторович Кубарев ощутил невиданный эмоциональный всплеск, соответствующий наличию там мощнейшего источника священной энергии.
Inside Tower Valeriy Viktorovich Kubarev has felt the unprecedented emotional splash corresponding to presence there of the most powerful source of sacred energy.

До сих пор ни одной из корпораций не удалось заявить о своем превосходстве в зоне« Ледяного рифа», а нескончаемые бои с применением мощнейшего оружия с каждым днем все больше и больше нарушают структуру пояса астероидов.
So far, none of the corporations managed to assert their superiority in Ice Reef, and endless battles with the use of powerful weapons disrupt the structure of the asteroid belt more and more with each passing day.

Республику Казахстан можно отнести к одному из государств в мировом сообществе, сыгравших значительную роль в борьбе с ядерным оружием, запрете распространения ядерного оружия, как одного из мощнейшего зла человечества в целом.
The Republic of Kazakhstan can be attributed to one of the states in the world community, which played a significant role in the fight against nuclear weapons, banning the proliferation of nuclear weapons as one of the most powerful evil of mankind as a whole.

В 2011 году в центре миллионного города, на улице Кольцовской завершилось строительство мощнейшего проекта торгово- деловой недвижимости Воронежа- Центра Галереи Чижова 144 000 квадратных метров.
In 2011, in the centre of a city with population above 1 million people, on the Koltsovskaya street the construction of the most powerful commercial project- the business property of Voronezh- Gallery Chizhov Centre(144,000 square meters) was completed.

Но все эти достижения были бы невозможными, если бы не профессиональный и сплоченный коллектив, который вот уже многие годы составляет основу мощнейшего разработчика и производителя« Гефест».
But all these achievements would be impossible if not professional and united collective, which is the basis of a powerful developer and manufacturer of"Gefest" for many years.

На основании выводов специальной комиссии, которая работала на территории Украины в поисках лучшего места под строительство мощнейшего в мире металлургического комбината полного цикла с трубопрокатным производством ВРНГ СРСР приняла решение о его строительстве в никополе.
Based on the conclusions of the Special Commission, which worked on the territory of Ukraine searching for an appropriate site for the construction of the world's most powerful full-cycle metallurgical combine with pipe-rolling production, the USSR's Supreme Soviet of the National Economy made a decision on launching the construction in Nikopol.

В 2012 году глобальный объем товаров, доставляемых морем, вырос на 4, 3 процента, будучи обусловлен ростом спроса в Китае и расширением торговли в Азии и по линии Юг- Юг, и впервые превысил 9 млрд. тонн. 2012 год ознаменовал также завершение мощнейшего судостроительного цикла в истории-- число спущенных на воду судов сократилось впервые с 2001 года.
In 2012, global seaborne trade increased by 4.3 per cent, driven by growing demand in China and increased intra-Asian and South-South trade, with the total exceeding 9 billion tons for the first time ever. The year 2012 also marked the end of the largest shipbuilding cycle in history, with a decrease in new ship deliveries for the first time since 2001.

Повышение роли ЭСКЗА как важного источника новейших и достоверных статистических данных для информационных систем и сетей региона в экономической и социальной областях с одновременным принятием мер по повышению спроса на информацию, в особенности со стороны предпринимательского сектора, путем разъяснения растущей важности информации как мощнейшего аналитического инструмента для развития предпринимательства;
Enhancing the role of ESCWA as a major source for up-to-date reliable statistical data, information systems and networks in the economic and social fields of the region while working to enhance demand, especially by the business sector, by raising awareness of the increasing importance of information as the most powerful analytical tool for promoting business;

Следует заметить, что создание таких наноголограмм стало возможным только в последнее время благодаря разработке методов высокоточного нано- производства в чрезвычайно высокой разрешающей способностью и мощнейшего специализированного программного обеспечения, позволяющего рассчитать эффекты взаимодействия света с наноструктурами и создать рисунок расположения наноструктур на поверхности устройства.
It should be noted that the creation of such nanograms became possible only recently due to the development of methods of high-precision nano-production in extremely high resolution and powerful specialized software that allows calculating the effects of light interaction with nanostructures and creating a pattern of the arrangement of nanostructures on the surface of the device.

В этом году исполняется 50- я годовщина победы в мировой войне с фашизмом и победы в борьбе с японской агрессией против Китая, 50- я годовщина основания Организации Объединенных Наций- самой универсальной в мире международной организации, а также 50- я годовщина со дня применения ядерного оружия- первого применения мощнейшего вида оружия массового уничтожения в ходе военных действий.
This year marks the fiftieth anniversary of victory in the world anti-fascist war and victory in the war to combat Japanese aggression against China, the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations, the most universal international organization in the world, as well as the fiftieth anniversary of the use of the nuclear weapon, the first use of the greatest weapon of mass destruction in human warfare.

Мощной движущей силой развития является расширение торговли.
The expansion of trade is a strong engine for development.

Организация Объединенных Наций должна создать мощный механизм укрепления потенциала для оказания помощи в области верховенства права.
The United Nations should establish a robust capacity-building mechanism for rule-of-law assistance.

Какую мощную антисептику люди носят при себе?
What powerful antiseptics people carry strong at them?

Наука и техника могут быть мощными инструментами в борьбе с нищетой.
Science and technology could be powerful tools to combat poverty.

Мощные сердца.
Strong hearts.

В каждом человеке скрыт мощнейший потенциал созидательной энергии, но он едва используется.
There is a powerful potential of creative energy in each person but it's hardly used.

Ощущения- мощная сила в жизни наций.
Sentiments are a strong force in the life of nations.

Именно это вещество является мощным освежителем дыхания и имеет дезодорирующий эффект.
It is this substance is a potent breath freshener and has a deodorizing effect.