МРАМОРНОЕ МОРЕ на Английском - Английский перевод

• marmara sea

Примеры использования Мраморное море на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турция, Мраморное море и пролив Босфор фото.
Turkey, Sea of Marmara and Bosphorus photo.

Пролив Стамбул, пролив Чанаккале и Мраморное море.
Strait of Istanbul, Strait of Çanakkale and Marmara Sea.

Вы можете увидеть голубой мечети с легкими и Мраморное море сияет на лунном свете.
You can see the Blue Mosque with light up and the Marmara Sea shining on the moonlight.

Из данных номеров люкс открывается прекрасный вид на Мраморное море.
These suites offer a great view of Marmara Sea.

Мраморное море и турецкие проливы являются важными морскими артериями, открывающими другим странам доступ к Черному морю..
The Marmara Sea and the Turkish Straits are very important water passages which open the Black Sea to the outside world.

Из этих превосходных номеров открывается частичный вид на Мраморное море.
These superb guest rooms offer a partly view of Marmara Sea.

С террасы на крыше отеля открывается панорамный вид на Мраморное море и Голубую мечеть.
The hotel has a rooftop terrace with panoramic views of the Marmara Sea and Blue Mosque.

В некоторых номерах установлена отдельная гидромассажная ванна с видом на Мраморное море.
Some rooms have a private spa bath with views of the Marmara Sea.

Босфор, Мраморное море, Золотой Рог и исторические очертания Sultanahmet( Султанахмет) приветствуют Вас на входе в Blue Pearl.
The Bosphorus, the Marmara Sea, the Golden Horn and the historic skyline of Sultanahmet are all there to greet you upon entering the Blue Pearl.

Пролив Стамбул, пролив Чанаккале и Мраморное море.
Strait of Istanbul, the Strait of Çanakkale and the Sea of Marmara.

Генрих повел свои войска через Мраморное море и занял Никомидию, угрожая тылам Ласкариса и заставив его снять осаду и вернуться домой.
Henry led his troops across the Sea of Marmara and occupied Nicomedia, threatening Laskaris' rear, and forcing the latter to lift his siege and return to his own territory.

От также заявил, что 6 октября началась прокладка 1261- дюймовых труб через Мраморное море.
He also said that on October 6, 1261 inch pipes were laid through the Sea of Marmara.

Океана номер: номер океана являются смотрит прямо Мраморное море, Принцевы острова, азиатской части именно вы будете очаровывать с видом на Мраморное..
Ocean's Room: Ocean's room are looks directly Marmara Sea, Princes Islands, Asian side namely you will fascinate from the view of the Marmara..

С террасы на крыше отеля открывается панорамный вид на Голубую мечеть и Мраморное море.
Its rooftop terrace features panoramic views of the Blue Mosque and the Sea of Marmara.

Вероятно, это- Мраморное море с узкими проливами Дарданеллы и Босфор, окруженное мелкими реками и озерами, где могли бы расти камыши.
Probably, this is the Sea of Marmara with the narrow straits of Dardanelles and Bosphorus surrounded by the small lakes and rivers, where the reeds could grow.

Отель SultanHill с открытой террасой и бесплатным WiFi обладает красивым видом на Голубую мечеть и Мраморное море.
Overlooking Blue Mosque and Marmara Sea, Hotel SultanHill offers an outdoor terrace and free WiFi.

У нас есть великолепный вид на Мраморное море и комфортабельных номерах с ванными комнатами и самодостаточной квартиры оформлены в индивидуальном стиле по цветовой гамме и имеют свои собственные названия, например Вавилон, Клеопатра, Зевса и т.
We have magnificent views of the Marmara Sea and our comfortable en suite rooms and self contained appartments are individually decorated by colour scheme and have their own names e.

К услугам гостей терраса на крыше с панорамным видом на Голубую мечеть и Мраморное море.
This Sultanahmet hotel is situated in a historical building offering a rooftop terrace with panoramic views of the Blue Mosque and Marmara Sea.

Мраморное море, расположенное между проливами Стамбульским и Чанаккале, является внутренним водоемом Турции, побережье которого густо заселено и через который неизбежно проходит каждое следующее транзитом судно.
The Sea of Marmara, between the Istanbul and the Çanakkale straits, is an internal body of water of Turkey, with a densely populated coastline, through which every transiting vessel has to pass.

Софии, Цистерна Базилика и Голубую мечеть, рядом в 100 метрах от дворца Топкапы захватывающим и Мраморное море.
Just 50 metres from world-famous St. Sophia, Basilica Cistern& Blue Mosque, beside 100 metres from breathtaking Topkapi Palace& Marmara Sea.

Мраморное море, которое почти полностью находится в пределах национальных границ, соединяется с Черным морем через пролив Босфор и с Эгейским и Средиземным морями- через пролив Дарданеллы.
The Marmara Sea, which is located completely within the national borders, opens to the Black Sea via the Istanbul Strait and to the Aegean Sea and the Mediterranean Sea via the Çanakkale Strait.

Также Вы можете насладиться завтраком на террасе нашего отеля с видом на прекрасную Голубую мечеть и Мраморное море каждое утро.
Also you can enjoy the breakfast on the terrace of our hotel with view of the beautiful blue mosque and Marmara Sea every morning.

Мастер- план Приложение 3- Часть II стр. 85 из 163 3. 4 Турция 3. 4. 1 Порты и морская торговля Имея выход к трем морям- Черному, Эгейскому и Средиземному, а также полностью окружая Мраморное море, Турция имеет самую протяженную береговую линию среди стран ТРАСЕКА- 8140 км.
Page 76 of 148 Annex 3- Part I Master Plan 3.4 Turkey 3.4.1 Ports and Seaborne Trade Bordering three seas, the Black Sea, the Aegean Sea and the Mediterranean Sea, and enclosing the Marmara Sea, Turkey, at 8,140 km, has the longest coastal line among TRACECA countries.

Его географическое расположение очень удобно тем, что город находится в двух частях света одновременно на пути из Черного моря в Мраморное море.
Its geographical location is very convenient to order, that town is in two parts of the world simultaneously on the way from the Black Sea to the Marmara Sea.

Sarayburnu- дворцовый мыс; в английской литературе известен как Сера́льо( итал. Seraglio)- мыс, разделяющий залив Золотой Рог и Мраморное море в Стамбуле, Турция.
Sarayburnu(Turkish: Sarayburnu, meaning Cape Palace; known in English as the Seraglio Point) is a promontory quarter separating the Golden Horn and the Sea of Marmara in Istanbul, Turkey.

Резолюция A. 827( 19) ИМО, по которой вносятся поправки в Общие положения об установлении путей движения судов, включает также Правила и рекомендации о судоходстве через Стамбульский пролив, пролив Чанаккале и Мраморное море.
IMO resolution A.827(19) amending the General Provisions on Ships' Routing includes also the Rules and Recommendations on Navigation through the Strait of Istanbul, the Strait of Çanakkale and the Marmara Sea.

На своей двадцатой сессии Ассамблея ИМО приняла к сведению доклад( A 20/ 9/ Add. 1, приложение 3) с обзором действия Правил и рекомендаций по плаванию через пролив Стамбул, пролив Чанаккале и Мраморное море, представленный Подкомитетом по безопасности мореплавания.
The IMO Assembly at its twentieth session took note of a report(A 20/9/Add.1, annex 3) on the review of the operation of the Rules and Recommendations on navigation through and the conditions in the Strait of Istanbul, the Strait of Çanakkale and the Sea of Marmara submitted the Subcommittee on the Safety of Navigation.

ИМО сообщила, что на своей семьдесят первой сессии Комитет по безопасности на море постановил утвердить рекомендацию большинства членов Рабочей группы по установлению путей движения судов о том, чтобы прекратить обсуждение вопросов безопасности мореплавания и охраны окружающей среды в названном районе, в том числе обзор Правил и рекомендаций ИМО по плаванию через пролив Стамбул, пролив Чанаккале и Мраморное море.
IMO reported that MSC at its seventy-first session had decided to endorse the recommendation of the majority of the members of the Working Group on Ships' Routeing that the discussions on safety of navigation and environmental protection, including the review of the IMO Rules and Recommendations on Navigation through the Strait of Istanbul, the Strait of Çanakkale and the Marmara Sea should be discontinued.

В соответствии с пунктом 5 резолюции A. 827( 19) Ассамблеи и решением Комитета по безопасности на море, принятым на его шестьдесят седьмой сессии, подкомитет рассмотрел условия, содержащиеся в Правилах и рекомендациях по плаванию через пролив Стамбул, пролив Чанаккале и Мраморное море, и порядок их использования, а также подготовил доклад по этому вопросу для представления двадцатой сессии Ассамблеи в ноябре этого года A/ 20/ 9/ Add. 1, приложение 3.
Pursuant to paragraph 5 of Assembly resolution A.827(19) and the decision of the Maritime Safety Committee at its sixty-seventh session, the Subcommittee reviewed the conditions in and the operation of the Rules and Recommendations on Navigation through the Strait of Istanbul, the Strait of Çanakkale and the Sea of Marmara and prepared a report thereon for submission to the twentieth session of the Assembly in November this year A.20/9/Add.1, annex 3.

Недвижимость находится буквально у кромки воды и открывает потрясающий вид на озеро, а из некоторых квартир комплекса открывается потрясающий вид на Мраморное море и окрестности.
Situated literally at the front edge to the lake, apartments enjoy tremendous views out across the lake, while some units have breath taking views heading out towards the Marmara Sea and beyond.