Примеры использования Муниципальной службы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Имеет классный чин референт муниципальной службы 3 класса.
He has a class rank referent of the municipal service Данная статья посвящена описанию особенностей подготовки кадров для муниципальной службы.
Это снизило привлекательность муниципальной службы для значительного числа людей.
This has diminished the attractiveness of municipal service for a significant number Материалы выездного заседания Общероссийского совета муниципальной службы в г. Гуково Ростовская обл.
Proceedings Особенности подготовки кадров для муниципальной службы в США, Японии и Греции// Гуманитарные научные исследования.
Features training for municipal services in the US, Japan and Greece// Humanities scientific researches.Ключевым направлением, рассматриваемым на предстоящем круглом столе,являются кадровые вопросы государственной и муниципальной службы.
A key focus, dealt with at the forthcoming round table,are personnel matters of the State and municipal services.Рассматривается подготовка кадров для муниципальной службы на примере службы в США, Японии и Греции.
We consider training for municipal services on the example of life in the US, Japan and Greece.Аналогичная нисходящая тенденция затрагивает все сектора, носильнее она проявляется в сфере государственной и муниципальной службы, чем в частном секторе.
The same downward trend concerns all sectors, butis stronger in State and municipal service than in the private sector.Кадровый потенциал МСУ и институт муниципальной службы: укомплектованность, престиж, уровень квалификации.
Human resources capacities Также утвержден рядподзаконных нормативно- правовых актов, направленных на обеспечение проведения реформы государственной и муниципальной службы.
There was also approveda number of subordinate regulatory and legal acts aimed at ensuring implementation of the reform of the state and municipal service.Другая ветвь Агентства национальной безопаности,Корпорация по вопросам национальной и муниципальной службы, создает буквально сотни других частных силовых молодежных групп.
Another branch of Homeland Security,the Corporation for National and Community Service, is setting up literally hundreds of other private uniformed youth groups.Управляющим муниципальной службы, которые отвечают за оказание услуг по обеспечению социальным жильем в каждом муниципалитете, рекомендуется отдавать предпочтение жертвам насилия в семье.
Municipal service managers, who are responsible for the delivery of social housing Указ Президента Кыргызской Республики« Об основных вопросах обеспечения и организации муниципальной службы в Кыргызской Республике» от 28 июня 2006 года УП 327.
Decree Но, с точки зрения близкого и тактического воздействия на улучшение системы муниципальной службы, особый интерес представляет второе направление, связанное с повышением квалификации действующих сотрудников органов МСУ.
However, from the perspective of an immediate strategic impact on improving municipal service the second category connected with the raising of qualifications of employed staff of LSG structures is of particular interest.Проведен анализ соотношения доли должностного оклада с другими выплатами и надбавками, ианализ всех существующих должностей государственной и муниципальной службы с аналогичными функциями и обязанностями.
There was performed an analysis of the ratio of the share of official wage with other payments and allowances, andan analysis of all existing posts of the public and municipal service with similar functions and responsibilities.В 1997 году перед окончанием третьего срока в законодательном собрании Кальдера объявил, что подает в отставку, чтобыстать директором- распорядителем и главным операционным директором Корпорации государственной и муниципальной службы.
Before finishing his third term in the Assembly, Caldera resigned to begin serving as managing director andchief operating officer for President Bill Clinton's Corporation for National and Community Service(1997-1998).Политические, особые государственные должностные лица иполитические муниципальные должностные лица 1350- Агентство, отвечающее за дела гражданской и муниципальной службы 4 Электронная публикация только информации общего характера.
Political, special state officials andpolitical Корпорация государственной и муниципальной службы( англ. Corporation for National and Community Service или CNCS) была создана как независимое агентство Федерального правительства США по закону о Тресте государственной и муниципальной службы от 1993 года.
CNCS, formerly known as the"Corporation for National Service" or"CNS," was created as an independent agency of the United States government by the National and Community Service Trust Act of 1993.С точки зрения включения женщин в процесс управления важными представляются система государственной и муниципальной службы, политические партии, неправительственные и общинные организации, органы местного самоуправления и местной администрации.
The system of government and municipal services, political parties, non-governmental and communal organizations, local self-government bodies and local administrative bodies are important from the point of view of involving women in the process of government.Кадровый потенциал МСУ и институт муниципальной службы Кадры- это, наверное, самая важная составная часть административного потенциала органов МСУ, без усиления которой невозможна реализация административной и политической автономии.
Human resources potential of LSG and the municipal service institute Human resources are probably the most important single component of LSG structures without whose continued improvement the realization of administrative and political autonomy is impossible.Вместе с тем представляется, что в указанном запрете явно просматривается и обеспечение корпоративных интересов государственной и муниципальной службы, что не может соответствовать критерию правомерной цели ограничения свободы слова и являться приемлемым с точки зрения ценностей демократического общества.
It seems, however, that this prohibition also serves the corporate interests of state and municipal services, which cannot be seen as a legitimate reason for limiting freedom of speech and cannot be accepted in a democratic society.В силу низкой заработной платы,невысокого авторитета муниципальной службы, особенно в сельской местности, новые кадры, которых было подготовлено достаточное количество, не имеют стремления работать по специальности и пытаются устроиться в системе государственного управления и в бизнесе.
As a result of low salaries,relatively low trust in municipal service new personnel have no ambition to work in their specialization and attempt to find employment in the national government or in business.Женщины имеют доступ к профессиональному обучению в различных областях профессиональной деятельности,в дополнение к различным специализированным учебным курсам, организованным Главным управлением прикладного образования и подготовки кадров и Центром муниципальной службы Университета Кувейта.
Women have access to vocational training in different fields of employment,in addition to various specialized training courses organized by the General Authority for Applied Education and Training and the Community Service Centre at Kuwait University.Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера лиц,замещающих коррупционно- опасные должности муниципальной службы в Управлении жилищно-коммунального хозяйства Администрации города Челябинска за отчетный период с 1 января 2014 года по 31 декабря 2014 года.
Data on the income, expenses, on property and obligations of property character of thepersons replacing corruption and dangerous positions municipal service in Management of housing and communal Несмотря на то, что основами государственной и муниципальной службы всегда провозглашались гласность и открытость, на что указано как в Федеральной прогремме« Реформирование государственной службы Российской Федерации( 2003- 2005 годы)», так и в Федеральной программе« Реформирование и развитие системы государственной службы Российской Федерации( 2009- 2013 годы)», существенной составляющей правового статуса государственного и муниципального служащего являются законодательно установленные ограничения, связанные с прохождением такой службы, в том числе и ограничение свободы слова.
Transparency and openness are proclaimed the fundamentals of state and municipal service(which is specifically stated in the Federal Programme‘Reforming the Civil Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера лиц,замещающих коррупционно- опасные должности муниципальной службы в Управлении благоустройства города Челябинска за отчетный период с 1 января 2014 по 31 декабря 2014 года с изменениями от 13. 05. 2015.
Data on the income, expenses, on property and obligations Уровень материального( в том числе размер ивиды денежного содержания, иных выплат) и социального обеспечения замещающих должности государственной или муниципальной службы работников аппаратов комиссий устанавливается соответственно федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, законами и иными нормативными правовыми актами субъектов Российской Федерации, нормативными правовыми актами органов местного самоуправления.
Levels of financial support(including the size and nature of monetary compensations, other benefits) andsocial support of commission staff officers employees filling offices of state Правительство отмечает, что одним из основных принципов, утверждаемых Федеральным законом" Об основах государственной службы Российской Федерации" иФедеральным законом" Об основах муниципальной службы в Российской Федерации", является приоритет прав и свобод человека и гражданина и обязанность государственных служащих соблюдать и защищать их.
The Government noted that a central tenet of the Civil Замещение работниками аппаратов избирательных комиссий субъектов Российской Федерации, территориальных комиссий, избирательных комиссий муниципальных образований, действующих на постоянной основе и являющихся юридическими лицами,соответственно должностей государственной службы субъекта Российской Федерации, муниципальной службы определяется законами и иными нормативными правовыми актами субъектов Российской Федерации, уставами муниципальных образований и иными нормативными правовыми актами органов местного самоуправления.
By staff officers employees Муниципальные службы.
Municipal services.
