МЫ ВОСПРОИЗВОДИМ на Английском - Английский перевод

• we reproduce
• we re-produce

Примеры использования Мы воспроизводим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как мы воспроизводим?
As we know it?

Таким образом, мы воспроизводим конфликт.
In this way we reproduce the conflict.

Мы воспроизводим полный текст этой статьи.
We reproduce the full article up next.

Это название видеопотока, который мы воспроизводим.
This is the name of a video stream we want to play.

Мы воспроизводим здесь выбор этих комментариев.
We reproduce here a selection of these comments.

Товары смогли быть возвращены или мы воспроизводим одно новое если проблема, то качества когда клиент получает деталь.
The goods could be returned or we re-produce one new if there is quality problem when customer receive the item.

На диаграмме 4 мы воспроизводим упрощенное описание транспортного сектора, используемое в глобальной модели MARKAL.
In figure 4, we reproduce the simplified description of the transport sector used in the global MARKAL model.

Мы должны оценивать полноценность наших жизней тем, насколько мы воспроизводим то, что Бог дал нам в жизнях других.
We must evaluate the faithfulness of our lives by whether we are reproducing what God has given us in the lives of others.

В« Казаках 3» мы воспроизводим все удачные элементы, которые понравились игрокам.
In Cossacks 3 we will reproduce all the successful elements, which gamers like so much.

Исследуя слабые места ИТ- систем снаружи, мы воспроизводим действия злоумышленника и ищем уязвимости, которыми он может воспользоваться.
Investigating the weaknesses of IT systems from the outside, we reproduce the actions of the attacker and look for vulnerabilities that he/she can put to use.

Мы воспроизводим его ниже, заключив при этом в квадратные скобки те позиции, которые в настоящее время не охватываются специальным положением S12.
We reproduce it below, placing in square brackets the entries that are currently not covered by provision S12.

Но мы также хотим знать, что мы воспроизводим церкви, которые воспроизводят церкви, которые воспроизводят церкви, что и является ключом к настоящему умножению.
But we are still too new at this to see if we are reproducing churches that are reproducing churches that are reproducing churches which is the key to true multiplication.

Австралия глубоко разочарована тем, что из вариантов текста, предложенных нами и обсуждавшихся Рабочей группой,- эффективное управление, демократия, борьба с коррупцией и упрочение и защита принципа господства права- в новый текст Председателя включен только материал по коррупции, хотя в Группе не было никаких возражений и против других частей текста, которые мы воспроизводим.
Australia is deeply disappointed that of the textual suggestions put forward by us and discussed by the Working Group-good governance, democracy, the fight against corruption, and the entrenchment and protection of the rule of law- the new Chairperson's text includes only material on corruption, despite there being no objection within the group to the other text, which we reproduce.

На диаграмме 5 мы воспроизводим часть базовой энергетической системы MARKAL для Колумбии, которая действительно охватывает транспортный сектор.
In figure 5, we reproduce part of the reference energy system of MARKAL-Colombia which indeed encompasses the transport sector.

Ничего не изменилось по сравнению с прошлым: мы воспроизводим закрепленные традицией операции, обогатив их опытом и знаниями, необходимыми для применения технологий естественной и в то же время безупречной с точки зрения гигиенических требований переработки.
In relation to the past, nothing has changed: we still reproduce the operations that tradition demands, enriched with experience and knowledge, sources of natural processing technologies that are irreproachable from the point of view of hygiene.

В этой связи мы воспроизводим сопоставления двух расчетных показателей фонда заработной платы, проделанные в 70х годах( см. сноску 2), но без учета дополнительной налоговой отчетности по состоянию на конец года, позволившей нам воспроизвести оба обследования.
For this purpose, we replicate the comparisons between the two estimates of the wage bill that were done in the seventies(see footnote 2) but without the additional end-year withholding of tax file that we had, which enabled us to replicate both surveys.

На диаграмме 6 мы воспроизводим часть перечня GEMINI- E3, содержащего общее перечисление экономических секторов, в рамках которых рассматриваются вопросы транспорта.
In figure 6, we reproduce part of the nomenclature of GEMINI-E3 which shows the general economic environment in which the transport sectors are considered.

Когда мы воспроизводим ноту или поем ноту, мы так же воспроизводим ряд звуков, которые выше этой ноты и придают нашему голосу индивидуальную характеристику, благодаря этим обертонам или гармоникам, высоким частотам, которые звучат одновременно с основной нотой.
When we produce a note, or we sing a note, there are a bunch of other notes that we make that are way high which give us a certain characteristic to our voice, because of these overtones, these harmonics, these higher frequencies which are produced at the same time that the regular note is being produced..

Мы воспроизвели ниже одно из предложений, которое, по нашему мнению, могло бы встретить наименьшие возражения со стороны делегаций, которые высказали свои мнения, и даже могло бы обеспечить консенсус.
We reproduce below the one that seems likely to meet with the least opposition from the delegations that expressed a view, and might even obtain a consensus.

Мы воспроизвели события лета 1941 года, когда наши войска были вынуждены отступить.
We have reproduced events of the summer of 1941 when our armies were compelled to drop back.

Мы уже цитировали в этом докладе разные части из того, что говорила Сандра, но здесь мы воспроизведем ее ответ полностью в одном месте, поскольку ее слова наглядно демонстрируют, как насилие, к которому прибегают государственные субъекты и частные лица, влияет на жизнь отдельного человека.
Though some of Sandra's quotes appear earlier in this report, we reproduce them here because it is taken together, that the impact of state and non-state violence on one person's life becomes clear.

Мы воспроизвели все траектории, по которым тело ее роста и веса может упасть с лестницы, и ни в одной модели ее шея не ломается так, как она была сломана.
We simulated every trajectory that a body of her height and weight might possibly travel when falling down the stairs, and in no scenario does she ever break her own neck in the specific manner in which it was broken.

От воображения к реальности, мы воспроизведем историю любви Lucia и Renzo увидев те места, где разворачивались эти события, сделаем шаг назад во времени, оставив место приходящим эмоциям.
From imagination to reality, we will reproduce the love story of Lucia and Renzo after seeing the places where these events unfolded, we will take a step back in time, leaving the place for the coming emotions.

Насколько это возможно, мы воспроизведем обстановку полевого госпиталя.
We're gonna try as closely as we can to replicate your circumstances in the field hospital.

В результате мы воспроизвели RTMP видеопоток с Wirecast в браузере Google Chrome.
As a result, we have successfully played an RTMP video stream from Wirecast to Google Chrome.

Если это таинство из жизни Иисуса, например страсти, мы воспроизведем себе то, что произошло, и размышляем о смысле.
If it is a mystery in Jesus's life, like the passion, we picture what happened and ponder its meaning.

Все ядерные страны,- а я говорю не только о членах" пятерки"- находятся здесь в зале, и правила Конференции по разоружению являются тем самым, что мы воспроизвели бы, если бы понадобилось еще раз изобрести другой форум.
All nuclear countries-- not just the five NPT nuclear-weapon States-- are represented in this room, and the rules of the Conference on Disarmament are those we would reproduce were we to invent a new forum.

Таким событием было нападение на Перл- Харбор, которое специально для нас воспроизведут женщины Гильдии Бэтли.
And such was the Battle of Pearl Harbor, re-enacted for us now by the women of the Batley Townswomen's Guild.

Как мы, люди, воспроизводим себе подобных, так и биоразнообразие имеет право на регенерацию.
Just as we human beings reproduce, biodiversity has a right to regenerate.

Мы являемся производителем красок и воспроизводим тысячи различных цветов.
We are paint manufacturers able to reproduce thousands of colours.