ВОСПРОИЗВЕДЕНЫ В ПРИЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• are reproduced in annex
• reproduced in an addendum

Примеры использования Воспроизведены в приложении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они воспроизведены в приложении к настоящему докладу.
They are reproduced in the annex to this report.

Разделы I- V этого решения воспроизведены в приложении V.
Sections I to V of the decision are reproduced in annex V.

Принятые тексты воспроизведены в приложении 3 к настоящему докладу.
The adopted texts are reproduced in annex 3 to this report.

Любые дополнительные ответы будут воспроизведены в приложении к настоящему документу.
Any additional replies will be reproduced in an addendum to the present document.

Замечания воспроизведены в приложении к настоящей записке в том виде, в котором они были получены Секретариатом.
The comments are reproduced in the annex to the present note as received by the secretariat.

Предлагаемые поправки воспроизведены в приложении V к настоящему докладу.
The proposed amendments are reproduced in Annex V to this report.

Принятые поправки к первоначальному предложению воспроизведены в приложении 3 к настоящему докладу.
The amendments to the original proposal adopted are reproduced in annex 3 to this report.

Принятые тексты воспроизведены в приложении к настоящему докладу.
The texts adopted are reproduced in the annex to this report.

Соображения, обусловливающие потребность в этой должности и изложенные Председателем WP. 29/ AC. 2, воспроизведены в приложении 3 к настоящему докладу.
The justification for this post, drafted by the WP.29/AC.2 Chairman, is reproduced in annex 3 to this report.

Предлагаемые тексты воспроизведены в приложении к настоящему документу.
The texts proposed are reproduced in the annex to this document.

Результаты обсуждения были резюмированы Председателем по каждому из 15 вопросов и воспроизведены в приложении 3 к настоящему докладу.
For each of the fifteen questions, the results of the discussion were summarized by the Chairman and are reproduced in annex 3 to this report.

Тексты обеих резолюций воспроизведены в приложении к настоящему документу.
The texts of both resolutions are reproduced in the Annex to this document.

Эти перечни воспроизведены в приложении II( только на английском языке), наряду еще с двумя перечнями: критерии, разработанные NSABB, и категории, разработанные CISSM.
These lists are reproduced in Annex II(in English only), along with two further lists: the criteria developed by the NSABB, and the categories developed by CISSM.

Тексты Декларации и Плана действий воспроизведены в приложении II к настоящему докладу.
The Declaration and Plan of Action are reproduced in annex II to the present report.

Секретариату было поручено подготовить новый сводный документ на основе документов ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2014/ 53, ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2014/ 82 и согласованных поправок, которые воспроизведены в приложении III к настоящему докладу.
The secretariat was requested to prepare a new consolidated document of ECE/TRANS/WP.29/2014/53, ECE/TRANS/WP.29/2014/82 and the agreed amendments as reproduced in Annex III to this report.

GRE приняла документы GRE- 65- 09 и GRE- 65- 27, которые воспроизведены в приложении IX к настоящему докладу.
GRE adopted GRE-65-09 and GRE-65-27, both as reproduced in Annex IX to this report.

В соответствии с высказанной в письме постоянного представителя просьбой ответы его правительства были воспроизведены в приложении к его докладу Генеральной Ассамблее A/ 48/ 526/ Add. 1.
In accordance with the request formulated in the letter of the Permanent Representative, the replies of his Government were reproduced in an addendum to his report to the General Assembly A/48/526/Add.1.

Для удобства ссылки эти статьи воспроизведены в приложении к настоящему документу.
The articles in question are reproduced in the Annex to this document to facilitate reference.

Тексты так называемой" клаузулы Мартенса" и статьи 3, являющейся общей для Женевских конвенций от 12 августа 1949 года, на которые неоднократно делались ссылки в ходе Рабочего совещания, воспроизведены в приложении 2.
The texts of the so-called“Martens clause” and article 3 common to the Geneva Conventions of 12 August 1949, both of which were repeatedly referred to during the Workshop, are reproduced in appendix 2.

Некоторые представители высказали мнение, что представленные замечания могут быть воспроизведены в приложении к докладу или в информационном документе для двадцать четвертого Совещания Сторон.
Some representatives suggested that the comments submitted could be reproduced in an annex to the report or in an information document for the Twenty-Fourth Meeting of the Parties.

В заключение дискуссии Председатель отметил, что материалы с изложением региональных и национальных позиций, которые были представлены в виде документов зала заседаний, будут воспроизведены в приложении к настоящему докладу.
In concluding the discussion the Chair noted that regional and national positions that had been submitted in the form of conference room papers would be reproduced in an annex to the present report.

Конгресс принял две резолюции, касающиеся детей и несовершеннолетних как жертв и исполнителей преступлений, которые были воспроизведены в приложении к записке Генерального секретаря Подкомиссии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 30.
The Congress adopted two resolutions relating to children and juveniles as victims and perpetrators of crime, which were reproduced in the annex to the note by the Secretary-General to the Sub-Commission E/CN.4/Sub.2/1995/30.

GRRF приняла к сведению внести два предложения и достигла согласия по предлагаемым кругу ведения и правилам процедуры, которые воспроизведены в приложении V. Вместе с тем к неофициальной группе была обращена просьба представить на рассмотрение GRRF уточнения относительно области применения второго предложения.
GRRF noted the intention to bring forward two proposals and agreed on the proposed Terms of Reference and Rules of Procedures as reproduced in Annex V however, the Informal Group was invited to provide GRRF with further clarity of the scope of the second proposal for consideration.

Завершив рассмотрение проекта предлагаемых правил, GRB поручила секретариату свести воедино документы TRANS/ WP. 29/ GRB/ 2000/ 4 и Add. 1 с документом TRANS/ WP. 29/ GRB/ 2001/ 3 и поправками, согласованными в ходе сессии, которые воспроизведены в приложении 2 к настоящему докладу.
Concluding the consideration of the proposed draft Regulation, GRB invited the secretariat to consolidate documents TRANS/WP.29/GRB/2000/4 and Add.1 with TRANS/WP.29/GRB/2001/3 and the amendments agreed during the session, which are reproduced in annex 2 to this report.

После консультаций, проведенных между секретариатами ЮНСИТРАЛ и ЮНКТАД, Секретариат ЮНСИТРАЛ получил от ЮНКТАД предложение, касающееся использования посредничества в контексте урегулирования споров между инвесторами и государствами; предложения были воспроизведены в приложении к документу A/ CN. 9/ 734.
Following consultations between the Secretariats of UNCITRAL and UNCTAD, the UNCITRAL Secretariat had received a proposal from UNCTAD regarding the use of mediation in the context of the settlement of investor-State disputes; the proposal was reproduced in the annex to document A/CN.9/734.

GRE принял это предложение, воспроизведенное в приложении II к настоящему докладу.
GRE adopted the proposal as reproduced in Annex II to this report.

GRSG достигла согласия по предложению, воспроизведенному в приложении 3 к настоящему докладу.
GRSG agreed on the proposal as reproduced in Annex 3 to this report.

GRSP утвердила круг ведения, воспроизведенный в приложении 2 к настоящему докладу.
GRSP adopted the terms of reference as reproduced in annex 2 to this report.

GRRF приняла это предложение, воспроизводимое в приложении 4 к настоящему докладу.
GRRF adopted the proposal as reproduced in Annex 4 to this report.

GRRF одобрила эту поправку, воспроизведенную в приложении II к настоящему докладу.
GRRF endorsed this amendment as reproduced in Annex II to this report.