ВОСПРОИЗВЕДЕНО на Английском - Английский перевод

• reproduced
• replicated

Примеры использования Воспроизведено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение ЕАЛС воспроизведено ниже.
The proposal of EBA is reproduced below.

Источник: Воспроизведено из обследования ГОП.
Source: Reproduced from the GEM Survey.

Даже окружение церкви было воспроизведено.
Even the surroundings of the church have been replicated.

Это изображение воспроизведено Н. П. Кондаковым.
This image was reproduced by N.P. Kondakov.

Воспроизведено с разрешения Law Business Research Ltd.
Reproduced with permission from Law Business Research Ltd.

Инфо", которое было воспроизведено в блоге ТОЦ.
Info that was reproduced in the Tatar social center blog.

Любое событие протоколируется и может быть полностью воспроизведено.
Each operation is logged and is fully traceable.

Золото оригинала было воспроизведено без чеканки.
The raised gold of the original has been reproduced without embossing.

Предложение воспроизведено в приложении к настоящему документу.
The proposal is reproduced in the annex to this document.

Приложение 7 к настоящим Правилам воспроизведено из стандарта 94/ 30/ ЕС.
Annex 7 of this Regulation had been reproduced from 94/20/EC.

Общее резюме воспроизведено без официального редактирования.
The executive summary has been reproduced without formal editing.

Воспроизведено по оригиналу конца XIX- начала XX вв., Гос.
Reproduced according to the original of the late XIX- early XX centuries., Gos.

Принятое расписание воспроизведено в приложении 2 к настоящему докладу.
The adopted calendar is reproduced in Annex 2 to this report.

Все, что изготовлено одним человеком, может быть воспроизведено другим.
Everything produced by one person can be reproduced by another one.

Это предание воспроизведено в современном бревиарии епархии Страсбурга.
This legend is reproduced in the current breviary of the Diocese of Strasbourg.

Это факсимиле является первым, в котором точно воспроизведено полированное золото.
This facsimile is the first to reproduce burnished gold accurately.

Решение РГОС- 1/ 3 воспроизведено в приложении к документу SAICM/ ICCM. 3/ 13;
Decision OEWG.1/3 is reproduced in the annex to document SAICM/ICCM.3/13;

Воспроизведено в ежегодном докладе Комитета за 1993 год A/ 48/ 18, приложение IV.
Reproduced in the Committee's annual report for 1993 A/48/18, annex IV.

EC Research and Innovation Directorate- General( 2014); воспроизведено с разрешения.
EC Research and Innovation Directorate-General(2014); reproduced by permission.

Вы можете мгновенно активировать напоминание, которое будет воспроизведено после выключения сигнала.
You can activate a reminder fast to be displayed after the signal is switched off.

Это мировое соглашение было воспроизведено в документе, датированном 9 ноября 1999 года.
The act of conciliation was reiterated in a document dated 9 November 1999.

Решение воспроизведено как проект решения XIX/ E в разделе I документа UNEP/ OzL. Pro. 19/ 3.
That decision is reproduced as draft decision XIX/E in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.19/3.

Было не только искусно воспроизведено обмундирование бойцов, но и их лица и прически.
It was not only skillfully reproduced uniforms fighters, but their faces and hairstyles.

Для удобства пользования исполнительное резюме воспроизведено в приложении к настоящей записке.
For ease of reference, the executive summary has been reproduced in the annex to the present note.

Вышеуказанное приложение будет воспроизведено в<< Указаниях для работающих на местах сотрудников УВКПЧ.
The above annex will be reproduced in the"Guidelines for field staff of OHCHR.

Меланотан ИИ обеспечено в замораживани- высушенной( лиофилизованной) форме и воспроизведено с бактериостатической водой.
Melanotan II is provided in freeze-dried(lyophilized) form and reconstituted with bacteriostatic water.

Понятие<< безопасная страна>> было воспроизведено в законодательстве Европейских сообществ.
The"safe country" concept has been incorporated into European Community legislation.

Данное предложение воспроизведено как проект решения XIX/ F в разделе I документа UNEP/ OzL. Pro. 19/ 3.
That proposal is reproduced as draft decision XIX/F in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.19/3.

Поскольку этим вопросом занимается группа по МСУГС, найденное решение может быть воспроизведено другими структурами, причем ожидается, что первый вариант будет получен в 2013 году.
It understands that the IPSAS team is working on this matter, which could be replicated by other entities, and the first version is expected in 2013.

Предлагаемое решение воспроизведено в решении XIX/ A в разделе I документа UNEP/ OzL. Pro. 19/ 3.
The proposed decision is reproduced as decision XIX/A in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.19/3.