WAS REPRODUCED на Русском - Русский перевод

• был воспроизведен
• воспроизводится
• был приведен
• приводится
• была воспроизведена
• было воспроизведено
• был опубликован

Примеры использования Was reproduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

This image was reproduced by N.P. Kondakov.
Это изображение воспроизведено Н. П. Кондаковым.

The film was titled Prometheus in Chains and was reproduced in 1971.
Созданный в 1927 году фильм под названием« Прометей в цепях»( англ. Prometheus in Chains) был воспроизведен в 1971 году.

Info that was reproduced in the Tatar social center blog.
Инфо", которое было воспроизведено в блоге ТОЦ.

It had requested additional information, which was reproduced in the annex to document A/50/985.
Он запросил дополнительную информацию, которая воспроизводится в приложении к документу A/ 50/ 985.

It was reproduced in document CCW/P. V/CONF/2008/7.
Он воспроизводится в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2008/ 7.

The text of that statement was reproduced in document A/54/402.
Его текст воспроизводится в документе A/ 54/ 402.

The working paper was reproduced as annex VIII to the report of the third session(CRC/C/16) for its further consideration by the Committee.
Этот рабочий документ был опубликован в качестве приложения VIII к докладу третьей сессии( CRC/ C/ 16) и будет дополнительно рассмотрен Комитетом.

The joint press statement issued at the end of the meeting was reproduced in the previous working paper A/AC.109/2002/16, para. 24.
Совместное заявление для печати, подготовленное по завершению заседания, воспроизводится в предыдущем рабочем документе A/ AC. 109/ 2002/ 16, пункт 24.

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat(A/C.3/69/L.8) that was brought to the attention of the Committee at its 5th meeting, on 9 October.
Этот проект резолюции был воспроизведен в записке Секретариата( A/ C. 3/ 69/ L. 8), которая была доведена до сведения Комитета на его 5- м заседании 9 октября.

The list of concepts and questions was available in the report of the Open-ended Working Group and was reproduced in annex II to document UNEP/OzL. Pro.21/2.
Перечень концепций и вопросов содержится в докладе Рабочей группы открытого состава и воспроизводится в приложении II к документу UNEP/ OzL. Pro. 21/ 2.

The draft decision was reproduced in document E/1994/L.49.
Проект решения был воспроизведен в документе E/ 1994/ L. 49.

The most characteristic is a rounded corner with a triple window, which after reconstruction in stone was reproduced, but was supplemented with a balcony.
Наиболее характерен закругленный угол с тройным окном, которое после перестройки в камне было воспроизведено, но было дополнено балконом.

The draft resolution was reproduced in document A/C.3/55/L.3.
Проект резолюции воспроизводится в документе A/ C. 3/ 55/ L. 3.

At the request of the Government of Turkey, chapter III of the report of the Subcommission(UNDCP/SUBCOM/1997/5) was reproduced as an annex to document E/CN.7/1997/4/Add.4.
По просьбе правительства Турции глава III доклада Подкомиссии( UNDCP/ SUBCOM/ 1997/ 5) была воспроизведена в приложении к документу E/ CN. 7/ 1997/ 4/ Add. 4.

The draft resolution was reproduced in document A/C.3/59/L.2.
Проект резолюции был воспроизведен в документе A/ C. 3/ 59/ L. 2.

Since no information had been given in the Secretary-General's report on the involvement of intergovernmental machinery in the programme review exercise, the Advisory Committee had requested and received limited information thereon, which was reproduced in annex III.
Что в докладе ничего не говорится и об участии межправительственных органов в пересмотре программ, он также запросил дополнительную информацию на этот счет, получив на свой запрос отрывочные сведения, которые приводятся в приложении III.

The draft resolution was reproduced in document A/C.2/62/L.5.
Этот проект резолюции воспроизводится в документе A/ C. 2/ 62/ L. 5.

Cuba reaffirms that multilateralism is an imperative at the present time, particularly in the area of disarmament and non-proliferation, and reiterates the views it set forth in the reply transmitted to the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 63/50, which was reproduced in the report of the Secretary-General in document A/64/117/Add.1.
Куба вновь заявляет, что многосторонность является сегодня императивом, в частности в области разоружения и нераспространения, и подтверждает критерии, которые были изложены ею в ответе, который был направлен Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 63/ 50 Генеральной Ассамблеи и который был опубликован в докладе Генерального секретаря A/ 64/ 117/ Add. 1.

Flat gold was reproduced by applying a metal leaf by hand.
Плоское золото было скопировано наложением металлической фольги вручную.

As at 17 July 2003, a reply had been received from the Government of the Libyan Arab Jamahiriya and was reproduced in the report of the Secretary-General A/58/185.
По состоянию на 17 июля 2003 года был получен ответ правительства Ливийской Арабской Джамахирии, который был воспроизведен в докладе Генерального секретаря А/ 58/ 185.

That wording was reproduced in article 12, paragraph 1, of the Convention.
Эта формулировка воспроизводится в пункте 1 статьи 12 Конвенции.

Mr. Zahid(Morocco) said that, while the language had been approved by the Commission on the Status of Women, including his own delegation, it was reproduced out of context, in subparagraph 2(e), with the result that it was now open to interpretations inconsistent with Islamic law.
Г-н ЗАХИД( Марокко) говорит, что, хотя эта формулировка и была одобрена Комиссией по положению женщин, в том числе его делегацией, в подпункте 2e она приводится вне контекста, в результате чего в настоящее время она может толковаться вопреки законам ислама.

The text of the four draft articles was reproduced in a Commission document(A/CN.4/L.776) and in the aforementioned report of the Commission on the work of its sixty-second session.
Текст четырех проектов статей был воспроизведен в документе Комиссии( A/ CN. 4/ L. 776) и в вышеупомянутом докладе Комиссии о работе ее шестьдесят второй сессии.

The final version of the survey was reproduced in Informal document No.8 2004.
Окончательный вариант обследования был воспроизведен в неофициальном документе№ 8 2004 год.

That memorandum was reproduced in chapters II and III of his report A/49/594.
Этот меморандум воспроизводится в главах II и III доклада А/ 49/ 594 Специального докладчика.

Later the same arches was reproduced on the Gostiny Dvor's facade.
Позднее сходный мотив арок был воспроизведен на фасаде Гостиного двора.

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat A/C.3/66/L.3.
Проект резолюции был воспроизведен в записке Секретариата A/ C. 3/ 66/ L. 3.

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat A/C.3/67/L.3.
Текст проекта резолюции содержится в записке Секретариата A/ C. 3/ 67/ L. 3.

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat A/C.3/66/L.2.
Текст этого проекта резолюции был приведен в записке Секретариата A/ C. 3/ 66/ L. 2.

The distributed questionnaire was reproduced in Informal document No. 20 2002.
Текст распространенного вопросника приводится в неофициальном документе 20 2002 год.