МЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• we registered
• we checked

Примеры использования Мы зарегистрировались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы зарегистрировались в.
We're registered at.

Ладно, ладно, мы зарегистрировались онлайн пол часа назад, так что.
Okay, okay, all right, well, we registered online- a half an hour ago, so.

Мы зарегистрировались, ввели сложный пароль, и….
We register, enter a solid password, and… nothing.

Я заказывал поездку на Ниагарский водопад, и мы зарегистрировались в 3: 00.
I booked this trip to Niagara Falls, and we, uh, checked in at 3:00.

В TNT мы зарегистрировались где-то с 6- го раза.
At TNT we have registered somewhere in the 6 th time.

Венгерское ядерное сообщество использует страничку в Facebook, недавно мы зарегистрировались в Instagram».
The Hungarian Nuclear Community has Facebook account and recently we have registered in Instagram».

Мы зарегистрировались, написали устав, выработали стратегию работы.
We got registered, wrote our charter and developed a strategy of our work.

Во второй половине дня мы зарегистрировались в замок, и день, проведенный в компании пары гангстеров.
In the early afternoon we checked into the castle, and the day spent in the company of the gangster pair.

Ну, мы зарегистрировались в в двух агентствах по усыновлению, которые работают с однополыми семьями.
Well, we have registered with two adoption agencies that are experiencing same sex adoptions and uh.

Одной из таких возможностей для нас было участие в региональном хакатоне« 1991 Open Data Hackathon», который проходил в г. Львове, мы зарегистрировались для участия в нем не раздумывая.
One of such opportunities was our participation in the"1991 Open Data Hackathon" in Lviv in February 2016, so we applied for it without hesitation.

Утром мы зарегистрировались после прогулки на поле, и снова мы были одним из первых.
In the morning we checked in after a walk on the field, and again we were one of the first.

Белозерская оставила следующие воспоминания:« Потом мы зарегистрировались в каком-то отталкивающем помещении ЗАГСа в Глазовском ныне ул.
Belozerskaya left the following recollections:‘Then we registered at some repulsive civil registry office on Glazovsky Lane(now Lunacharsky Street), which comes out at the old Church of the Saviour on Mogiltsy.

Мы зарегистрировались в 2009 году, ну конечно поводом для активизации послужили события в августе 2008 года в Южной Осетии.
We were registered in 2009 and, certainly, the events of August, 2008 in South Ossetia promoted activization.

Ещ е до конференции мы зарегистрировались участниками всевозможны х пати, поэтому определиться с планом нам было довольно сложно.
Even before the conference, we registered for all kinds of parties, so it was even more confusing to choose the one to go.

Мы зарегистрировались в Уэстфилдс Мариотт за 48 часов до того, как постояльцы, как планировалось, будут выставлены для проведения ежегодного собрания.
We checked in to the Westfields Marriott 48 hours before hotel guests were scheduled to be thrown out ahead of the annual meeting.

Мы зарегистрировались в сборный пункт и сразу же ждал нами задачу автомобильной знаний, правила дорожного движения и пытался фитнеса.
We checked in at the assembly point and immediately waited us the task of automotive knowledge, rules of the road and trying to fitness.

В 2014 году мы зарегистрировались как общество с ограниченной ответственностью в Англии и Уэльсе и расширили наше портфолио, добавив услугу перевода с русского языка и на русский язык.
In 2014 we registered as a Ltd company in England and Wales and added russian translation as a service.

Мы зарегистрируемся и ты заберешь все подарки.
We register and you get to keep all the presents.

Мы зарегистрируемся перед тем как поехать на похороны?
Should we check in before we go to the funeral home?

Ладно, кто хочет немного поиграть в блэкджек перед тем, как мы зарегистрируемся в гостинице?
All right, who's up for a little blackjack before we check in?

Да, дружок, как только мы зарегистрируемся.
Yeah, as soon as we get registered, bud.

Для начала работы с нами, зарегистрируйтесь в соответствующем отделении RusBid: американском или европейском.
To start working with us, sign up for our American or European branch.

Но только одна из нас зарегистрировалась как администратор.
But only one of us control-alt-outed herself as the administrator.

Мы зарегистрируемся как муж и жена.
We're going to register as man and wife.

Но чтобы использовать все наши услуги в полном объеме, например, конфигурирование продуктов по Вашим данным или заказ продуктов через интернет- магазин, Вы должны у нас зарегистрироваться.
However, in order to fully utilize our services- i.e., to configure products to your specifications and to order our products from our e-shop- you must register with us.

Слушайте, мы уже зарегистрировались.
Look, we already checked in.

Таким образом, мы снова зарегистрировались и были под 800- ым номером.
So we registered again, and we were listed around the 800th number.

Если Вы зарегистрировались на сайте, мы используем файлы cookies, чтобы запомнить Ваши компьютерные данные с определенным именем пользователя и пароля или учетной записи.
If you register for a site, we use a cookie to associate your presence with a specific user name and password or account.

Мы бы хотели зарегистрироваться.
We would like to register.

Мы хотим зарегистрироваться на рейс до Гаваны в полночь.
We just want to check in for the midnight flight to Havana.