Примеры использования Мы преисполнены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы преисполнены невыразимой скорбью.
We are overwhelmed by grief.Сегодня мы преисполнены солидарности с Норвегией.
Мы преисполнены готовности принимать такие меры.
We are committed to taking that action.Это работа, в которой мы преисполнены решимости принять активное участие.
It Мы преисполнены решимости сделать это в будущем году.
We are resolved to do so next year.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
преисполнены решимости
правительство преисполнено решимости
я преисполнен решимости
япония преисполнена решимости
по-прежнему преисполнены решимости
попрежнему преисполнен решимости
Больше
Использование с наречиями
Это весьма прискорбно, и мы преисполнены решимости коренным образом изменить такое положение.
That Мы преисполнены решимости добиваться изменения этой ситуации.
We are committed to changing this situation.Ведь благодаря хорошему отдыху у нас замечательное самочувствие, мы преисполнены сил, чтобы начать новый день.
Thanks to a good rest Когда мы преисполнены любовью, разве существуют препятствия?
If we are filled with love, can obstacles exist?Несмотря на вызванный цунами беспрецедентный спад, мы преисполнены решимости в своем стремлении к достижению закрепленных в Декларации тысячелетия целей развития.
Despite the unprecedented setback caused by the tsunami, we are resolute in our quest of the Millennium Development Goals.Мы преисполнены решимости и впредь укреплять эти отношения партнерства.
We are committed to strengthening these partnerships.Возможны, по-видимому, и другие решения, и мы преисполнены решимости изыскать рентабельные механизмы, с тем чтобы не допустить снижения доверия к договору в результате такой законной деятельности.
There might Мы преисполнены решимости обеспечить полное осуществление этой программы.
We are resolved to achieve the full implementation of that agenda.В то же время, как заявил Генеральный секретарь Пан Ги Мун, мы преисполнены решимости не останавливаться перед трудностями и по-прежнему намерены продолжать работу Организации Объединенных Наций в Афганистане.
However, at the same time, as Secretary-General Ban Ki-moon said, we were more than resolved not to Мы преисполнены решимости и готовности провести афганцев через их долгую ночь.
We are committed to seeing the Afghans through their long night.С нашей стороны, мы преисполнены решимости успешно воплощать в жизнь эту программу действий в целях построения демократического общества.
For our part, we are firm in our resolve to implement the road map to democracy to its successful conclusion.Мы преисполнены твердой решимости принять меры, направленные на борьбу с изменением климата.
We are resolutely committed to adopting measures to combat climate change.В эту эпоху возможностей и новых вызовов, мы преисполнены надежды на то, что Первый комитет в рамках нынешней сессии Генеральной Ассамблеи поможет нам постепенно двигаться к нашей общей цели: всеобщему и полному разоружению под эффективным международным контролем.
In this time of opportunities and challenges, it is our hope that the First Committee, at the current session of the General Assembly, will help us to move progressively towards Мы преисполнены решимости стать развитой страной в кратчайшие возможные сроки.
We are resolute in our determination to develop the country in the shortest possible time.Поэтому мы преисполнены решимости изыскать надлежащие пути урегулирования существующих конфликтов.
We are therefore deeply committed to finding adequate solutions to existing conflicts.Мы преисполнены чувством огромного удовлетворения и радости в связи с таким счастливым совпадением.
We are filled with immense joy and satisfaction over this happy coincidence.Мы преисполнены решимости укреплять роль Международной организации франкоязычных стран в этом отношении.
We are resolved to strengthen the role of the International Organization of la Francophonie to that end.Мы преисполнены готовности и впредь в меру своих способностей вносить лепту во всестороннюю деятельность Агентства.
We stand ready to continue contributing, within our capacity, to all activities of the Agency.Мы преисполнены желания и готовности сотрудничать в этом вопросе, делиться опытом и помогать другим, особенно нашим соседям.
We are willing to cooperate, to share our experience and to assist others, especially our neighbours.Мы преисполнены решимости бороться со всеми без исключения боевиками, независимо от их религиозной или этнической принадлежности.
We are resolved to fight any and all outlaws, regardless of their sectarian or political affiliations.Мы преисполнены решимости разорвать этот порочный круг, не позволяющий женщинам и девочкам раскрыть свой потенциал.
We are steadfast in our commitment to breaking this cycle that prevents women and girls from realizing their potential.Мы преисполнены надежды на то, что международное сообщество будет и впредь помогать Малави в осуществлении ее чаяний и надежд.
We are hopeful that the international community will continue to help Malawi realize its dreams and its vision.Мы преисполнены надежды, что этот процесс приведет к своевременному и соответствующему разрешению данного вопроса в рамках МАГАТЭ.
It is our hope that this will lead to a timely and appropriate resolution of this issue within the framework of the IAEA.Мы преисполнены решимости действовать сообща как правительства, как народные массы, которые мы представляем, и как гражданское общество.
We are resolved to act together as Governments, as the masses Мы преисполнены решимости поддерживать усилия в направлении уменьшения риска ядерного распространения посредством обеспечения соблюдения международного режима нераспространения.
We are resolved to support efforts towards reducing nuclear proliferation risks by ensuring compliance with the international non-proliferation regime.
