НАБЕРЕЖНОЙ РЕКИ на Английском - Английский перевод

• river embankment
• river waterfront

Примеры использования Набережной реки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здание отеля находится в живописном месте на набережной реки Ульба.
The hotel is located on the Ulba river embankment.

Отель Hilton Gdańsk расположен на набережной реки Мотлава в центре Старого города Гданьска. К услугам гостей номера с кондиционером и бесплатным Wi- Fi.
Located on the Motława River waterfront in Gdańsk's Old Town, Hilton Gdańsk offers air conditioned rooms with free WiFi.

Программа этого тура заканчивается на набережной реки в центре Праги.
This tour ends on the riverfront in the centre of Prague.

Юсуповский дворец- старинный петербургский особняк на набережной реки Мойка.
Yusupov Palace is ancient St. Petersburg estate on Moyka river embankment.

В сердце города на углу Невского проспекта и набережной реки Мойки находится« Литературное кафе», хранящее традиции Петербурга былых времен.
In the heart of the city on the corner of Nevsky prospect and Moika river embankment is a"Literary cafe", which preserves the traditions of St. Petersburg of the past.

Далее по Невскому проспекту легко добраться до Марсового поля и набережной реки Мойки.
Further along Nevsky Prospekt easy access to Champs de Mars and the river embankment.

Личный автотранспорт можно припарковать бесплатно: на Инженерной улице, набережной реки Фонтанки( нечетная сторона), либо на платных: набережная реки Фонтанки( четная сторона), улицы Белинского, Моховая.
Private vehicles can be parked for free: on the Engineering Street, the Fontanka River embankment(odd side), or on the paid side: the embankment of the Fontanka River(even side), Belinsky Street, Mokhovaya Street.

Расположен Гостевой Дом недалеко от Летнего Сада, Литейного проспекта и набережной реки Невы.
The Guest House is located near the Summer Garden, Liteiny Prospect and the Neva River embankment.

В свою очередь апарт- комплекс" Арт- Хаус", хоть и находится на набережной реки Яуза, но акцент в его позиционировании делается на близость к" Винзаводу", а в цокольном этаже комплекса собираются открыть арт- галереи.
In turn, though Art House apartment complex is located on the Yauza River embankment, its position is accented with respect to the neighborhood to Vinzavod, and art galleries will be opened on the basement level of this complex.

Этот отель с бесплатным Wi- Fi и салоном красоты расположен в Минске, в 5 минутах ходьбы от парка Победы и набережной реки Свислочь.
Featuring free Wi-Fi and a beauty salon, this hotel is located in Minsk, 5 minutes' walk from the Victory Park and the Svislach River embankment.

Они побывали на Площади Свободы и набережной реки Казанки, откуда открывается великолепная панорама« Казанской Ривьеры», и совершили прогулку по историко-культурная заповедной территории« Старо- Татарская слобода», включающей 75 памятников истории и культуры.
They visited the Freedom Square and the Kazanka river embankment, overlooking the magnificent panorama"Kazan Riviera", and toured the historical and cultural conservation area"Old Tatar settlement", including 75 monuments of history and culture.

Район на востоке, известный как деревня Хуанлинмяо( 黄 陵 庙 村), назван в честь кумирни Хуанлин( 黄 陵 庙), расположенной там возле набережной реки Янцзы.
The neighborhood just to the east, known as Huanglingmiao Village(黄陵庙村), is named after Huangling Temple(黄陵庙) located there near the Yangtze River waterfront.

Сегодня, встретив нарядную веселую компанию, на углу Невского Проспекта и набережной реки Фонтанки, в ночь с пятницы на субботу, с большой долей вероятности можно утверждать, что эти молодые люди направляются именно в бар« Мишка», набравший небывалый успех и популярность среди молодежи.
Today, meeting elegant cheerful company at the corner of Nevsky Prospect and Fontanka river embankment, on the night of Friday to Saturday, it is likely that these young people are sent to the bar"Mishka", which has gained unprecedented success and popularity among young people.

Среди ее публичных скульптур наиболее известны: Памятник Мирославу Крлеже в Осиеке, Памятник Мирославу Крлеже в Загребе, Памятник Аугусту Шеноа в Загребе, Бегун на набережной реки Сава в Загребе, Памятник Фране Петричу в Цресе, Памятник Якову Готовацу в Осоре и Памятник Стерию- Поповичу в Нови-Саде.
Some notable public sculptures include: the Miroslav Krleža monument in Osijek, the Miroslav Krleža monument in Zagreb, the August Šenoa monument in Zagreb, the sculpture Runner on the Sava River embankment in Zagreb, the Frane Petrić monument in Cres, the Jakov Gotovac monument in Osor and the Sterija Popović monument in Novi Sad.

Сюрреалист и классик» примет Санкт-Петербургский Музей Фаберже набережная реки Фонтанки, 21.
The St. Petersburg Museum Faberge(Fontanka River Embankment, 21) shows the exhibition"Salvador Dalí.

Набережная реки Тибр неприглядна с древнейших времен.
The Tiber River waterfront remains unsightly since ancient times.

На ближайшем перекрестке поверните еще раз направо на набережную реки Мойки.
Then turn right on Nevsky Prospect, and right on the Moika River Embankment.

В шаговой доступности Лефортовский парк и набережная реки Яузы.
In walking distance Lefortovo Park and River Embankment Jauzy.

Реконструкция набережных реки Роны в Леоне, In Situ Architectes Paysagistes.
Lyon's Rhone river quay reconsruction, In Situ Architectes Paysagistes.

Также рядом располагается центральный торговый центр, набережная реки" Сочи" и знаменитый парка" Ривьера.
Also nearby the central shopping center, the river embankment of"Sochi" and well-known Riviera park settles down.

Рядом с отелем гости найдут спортивный комплекс Ватан, живописную парковую зону, набережную реки Казанки, множество магазинов, кафе и ресторанов.
Near the hotel guests will find a sports complex Watan, picturesque park, the river embankment Kazanka, many shops, cafes and restaurants.

Главным стратегическим объектом города является река, ее протяженность, ширину и глубину можно посмотреть в интернете, как и увидеть собственными глазами городскую набережную реки Кенуотер в режиме реального времени.
The main strategic object of city is the river, its length, width and depth can be viewed online, like to see a city river embankment Kenwater in real-time.

Рядом магазины, станция метро, городской парк, недалеко городской Кремль и набережная реки Казанки.
Close to shops, metro station, the city Park, close to the city Kremlin and the Kazanka river embankment.

На перекрестке с Невским проспектом поверните направо на Невский проспект, а затем еще раз направо на набережную реки Мойки.
Then turn right on Nevsky Prospect, and right on the Moika River Embankment.

Оно находится в центральном районе города, на всем известной улице- Набережная реки Фонтанки.
It is located in the central area of the city, all the well-known streets is the Fontanka River Embankment.

По всему периметру комплекса стоит забор, комплекс имеет набережную реки для приятных вечерних прогулок.
The entire property is fenced in, and the complex has a quay of the river for a pleasant evening stroll.

По всему периметру комплекса стоит забор, комплекс имеет набережную реки для приятных вечерних прогулок.
All around area has fence, the complex has a quay of the river for a pleasant evening stroll.

При разработке маршрута Эстафеты Огня учитывались факторы безопасности факелоносцев и зрителей, а также возможность использования альтернативных направлений движения: пешеходных зон, набережных реки и т. п.
Under the Torch Relay route development factors of safety of torchbearers and audience, and also a possibility to use of alternative directions of movement were considered: pedestrian zones river embankments, etc.

Сотрудники ПУМБ в Кривом Роге для уборки выбрали живописную, но захламленную набережную реки в районе моста Заречный.
FUIB employees in Kryvy Rih chose to clean a section of river embankment near Zarechny bridge, which was beautiful, but littered everywhere with junk.

Гостиница Медея Москва находится в самом центре города, в нескольких минутах ходьбы от набережных реки Москва, Красной площади, собора Василия Блаженного и Кремля.
Hotel«Medea» is located in the heart of Moscow, just a short walk from the embankments of the river Moscow, Red Square, St. Basil's Cathedral and the Kremlin- in the Moskva River.