ГОРОДСКОЙ НАБЕРЕЖНОЙ на Английском - Английский перевод

• city embankment
• citys waterfront

Примеры использования Городской набережной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ревитализация и преобразование городской набережной.
Requalification and transformation of Perm's Embankment City Park.

Также на Городской набережной проходят все народные гуляния.
Also the city Embankment is the venue of all folk festivals.

В 2012 году Кобза открыл бар Bajkazyl на городской набережной.
In 2012, he opened the Bajkazyl bar at the city embankment.

Частная гостиница« Москва» удобно расположена в центре Алушты- в 300 метрах от городской набережной.
Private hotel"Moskva" is conveniently located in Alushta's cnter- 300 meters away from the City Seafront.

Вдоль городской набережной Ао Нанга расположились многочисленные кафе и закусочные, где вкусно и совсем недорого кормят.
Along the promenade AO Nang are numerous cafes and snack bars, which is tasty and quite cheap fed.

Они проплывут в Которском заливе перед зрителями, которые разместятся на городской набережной.
They will float in the Bay of Kotor in front of the audience, which will be located on the city embankment.

Здесь же, на просторной городской набережной, рядом с памятником первооткрывателям стоит главный символ Португалии- Башня Белен.
Here, on a large urban waterfront, next to the monument to the Discoveries worth principal symbol of Portugal- Belem Tower.

Неспешный ритм жизни Осло хорошо заметен на широких бульварах и на городской набережной.
The unhurried pace of life Oslo clearly visible on the wide boulevards of the city and the waterfront.

В полдень 1 января на городской набережной Феодосии пройдет официальное открытие купального сезона 2014 года.
At noon on January 1 in the town of Feodosia embankment held the official opening of the bathing season of 2014.

На этот раз у вас есть возможность отправиться в город Нивица, чтобы лично понаблюдать за городской набережной.
This time you have the opportunity to go to the town of Nyvica to personally observe the city's embankment.

Помимо этого, на городской набережной обустроены амфитеатр и несколько смотровых площадок, с которых открываются прекрасные виды на реку.
In addition, the city quay features amphitheater and several observation areas, which cast wonderful views on the river.

Так же в этом городе присутствует Wi- Fi- набережная- это доступ к сети Интернет без платы на территории городской набережной.
Also in this town there is Wi-Fi-Quay- is access to the Internet without paying the waterfront in the city.

Комплекс апартаментов Quest Atrium находится в центре Веллингтона, в 600 метрах от городской набережной и в 5 минутах ходьбы от паромного причала Квинс- Интерислендер.
Located in the heart of the city, Quest Atrium Apartments are 600 metres from Wellington's waterfront and a 5-minute walk from Queens Interislander Ferry Wharf.

Так, в 15. 00 в районе аквапарка( у пляжа« Сказка») состоится торжественное открытие реконструированной городской набережной.
Thus, at 15.00 in the water park(on the beach"Fairy Tale") will host the opening of the reconstructed city waterfront.

В зависимости от местонахождения, вы можете отправиться с городской набережной по расписанию регулярной судоходной линии, которая с остановками перевезет вас до Зеленой лагуны.
From here you can head towards the city waterfront and peek at the schedule for the regular boat line that will take you back to Zelena Laguna with stops in between.

Апартаменты с собственной кухней Centrum расположены в центре города Нарва, в 5 минутах ходьбы от маршрута Нарва- Таллин и в 7 минутах от городской набережной.
Apartment Centrum is a self-catering accommodation located in tjea heart of Narva, 5 minute walk from the Narva- Tallin route and 7 minutes from Narva Promenade.

Свою прогулку продолжите по набережной Матка Лагиня до городской набережной маршала Тито, охватив, таким образом, весь старый город Пореча.
Continue your stroll to Matko Laginja Shore to the city waterfront or Maršal Tito Shore and in this way you will have walked around the former city walls and passed around the entire old city of Poreč.

Здание в форме паруса, с одной стороны, устанавливает новые стандарты простоты, функциональности и роскоши, а с другой- образует новую привлекательную точку на городской набережной.
Setting new standards in simplicity, functionality, and luxury, the sail-shaped building offers a one of a kind destination along the city's waterfront.

От городской набережной до Перистила, одной из достопримечательностей в Старом городе, пройдет торжественное шествие, а затем состоятся представление с обращением императора к народу, реконструируемые сражения гладиаторов, шествия римских солдат и концерты.
From the citys waterfront to Cirrus, one of the attractions in the Old Town, held a solemn procession, and then held view with reference to the people of the emperor, the reconstructed battle of gladiators, Roman soldiers march and concerts.

В конце 2012 года был полностью реконструирован проспект имени Махтумкули, новая трасса соединилась с городской набережной« Бахры Хазар», обеспечив на западной автомобильной развязке« Балыкчи» двойной выезд из города по дамбе, проложенной через бухту Соймонова к скоростному автобану« Аэропорт- Аваза».
By the end of 2012 Magtymguly Avenue had been completely renovated, the new route merged with the city's waterfront Bahry Hazar, providing the west motorway junction Balykçy double out of the city along the dike, paved across the Soymonov bay speed motorway Turkmenbashi Airport-Awaza.

В шаговой доступности от отеля городская набережная, парк, торговый центр.
In walking distance from the hotel city embankment, park, shopping center.

А их любимым местом отдыха была городская набережная.
Their favorite spot was the city quay.

И злюбленное место посещения туристов- городская набережная имени Федора Ушакова.
F avourite sight for tourists is the city Embankment named after Feodor Ushakov.

Самая первая городская набережная, которая подверглась массовой застройке и оформлению, уже в 1705 году на ней был построен дом Ф.
The very first city embankment, which was subjected to massive building and decoration, as early as 1705 it was built the house of F.

Летная гавань, морская крепость, пляж Пирита и городская набережная окажутся как на ладони, что является уникальной возможностью для первоклассной фотосессии прямо с яхты.
The seaplane harbor, sea fortress, Pirita beach and the city embankment will be in full view, which is a unique opportunity for a first-class photo shoot right from the yacht.

В ходе лекции будет обсужден ряд вопросов, связанных с преобразованием городских набережных, включая примеры передовой практики из разных стран и континентов.
During the lecture a number of the issues associated with urban waterfront transformation will be presented, including examples of good practice from various countries and continents.

Городская набережная в Измире пользуется большим спросом у отдыхающих и местных жителей благодаря не только комфорту, благоустроенности, но и красоте.
City quay in Izmir is very popular among tourists and locals due to not only the comfort, livability, and beauty.

Городская набережная находится вплотную к морю, к ней имеется специальный подъезд, а также тротуарные дорожки.
City quay is located close to the sea, to her there is a special entrance and walkway paving.

Морское побережье находится в 3 км от гостиницы, городская набережная- в 4 км.
The sea coast lies 3 km away from the hotel, and the city boardwalk- 4 km away.

Под" антитабачный запрет" попали 1700 парков, скверов и пешеходных площадей, включая Таймс- сквер, а также 14 миль городских набережных.
By"anti-smoking ban" in 1700 were parks, squares and pedestrian areas, including Times Square, and 14 miles of urban waterfronts.