НАБЕРЕЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• embankments
• quays
• promenades
• boardwalks
• waterfronts
• naberezhnye

Примеры использования Набережные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Набережные Челны: НГПИ.
Arratoon Apcar: NPS.

В 2009 году снова вернулся в Набережные Челны.
In 2009 she returned again to Ivory Coast.

Набережные челны- Все объявления» PUH.
HaбepeжHыe чeлHы- All ads» PUH.

Вдоль одесских пляжей построят новые набережные.
Along the beaches of Odessa will build new quays.

Набережные-- Киев, город( Украина)-- нач.
Naberezhnye- Kiev, city(Ukraine)- beginning.

Художник Джек Батлер Йейтс написал картину« Набережные Дублина» в 1916 году.
Artist Jack Butler Yeats painted Dublin Quays in 1916.

Набережные сыграли важную роль в истории Дублина.
The quays have played an important part in Dublin's history.

К 2020 году три крупных проекта украсят набережные районы Дубая.
By 2020, three large projects will decorate the embankment areas of Dubai.

В 2006 году местные политики предложили переименовать некоторые набережные.
In 2006, local politicians proposed renaming some of the quays.

Сакурой украшены не только парки, набережные, но и частные сады.
Japanese Cherry decorates not only parks and quays, but also private gardens.

Это набережные Москвы-реки. Мало машин, ятам часто бегаю.
These are the Moskva River embankments, Iguess. Traffic isnot busy; usually Ijog there.

Всего 10 минут ходьбы набережные, улицы Мармонт и лесопарк Марьян.
Only 10 minutes walk away waterfronts, Marmont streets and Marjan Forest Park.

Будапешт, набережные Дуная, квартал дворца в Буде и проспект Андраши.
Budapest, the banks of the Danube, the Buda Castle Quarter and Andrássy Avenue.

Выставка презентует эти территории: парки, скверы, бульвары и набережные.
The exhibition presents these areas: parks, squares, boulevards and promenades.

Набережные-- Архитектура-- Великий Устюг, город( Вологодская область)-- Фотографии.
Naberezhnye- Architecture- Veliky Ustyug, city(Vologda region)- Photographs.

В нижнем Новгороде есть красивые набережные и знаменитая чкаловская лестница.
In Nizhny Novgorod there are beautiful promenades and the famous Chkalov staircase.

Парадные набережные Невы, исторические памятники Санкт-Петербурга, державное.
Smart embankments of Neva, historical monuments of St. Petersburg, majestic current of.

Отсюда, от Биржевой площади, расходятся две набережные- Университетская и Макарова.
From here, from the Exchange Square, there are two embankments- Universitetskaya and Makarova.

Набережные и улицы города буквально утопают в сочной зелени экзотических растений.
Quays and streets of the city is literally drowning in the lush green of exotic plants.

Есть надежда, что« пешеходная пробка» в этом месте исчезнет, и набережные смогут соединиться.
There is hope that the"pedestrian plug" will disappear and the esplanades will be connected.

Его набережные изобилуют террасами на берегу озера, где подаются филе окуня и местные вина.
Its quays teem with lakeside terraces, where perch fillets and local wines are served.

Толпы праздношатающихся заполняют набережные, торговцы сувенирами и всякой снедью рекламируют свой товар.
The crowds loitering fill embankments, souvenir vendors and any food advertise their wares.

Обе набережные порта, общей длиной 565 метров, скреплены свайной анкерной стенкой.
Both quays of the harbour, with the total length of 565 metres, were reinforced with a metal anchored bulkhead.

Устройства направлены не только на набережные и улицы городов, но и достопримечательности, пляжи и даже территории отелей.
The device is aimed not only at the quays and streets of the cities and sights, beaches and even hotels.

Улицы, парки и набережные удивляют своей красотой, а мечети и православные соборы навсегда остаются в памяти.
Streets, parks and embankments surprise with their beauty, and mosques and orthodox cathedrals are forever remembered.

Это привычные, родные проспекты, примеченные по пути домой соседские дворы, пересечения улиц и пустынные набережные.
There are customary prospects, familiar views of neighborhood yards, crossings of streets and empty embankments.

Потрясающие городские здания с монументальными фасадами, аутентичные мосты и набережные, а также симпатичные бары и рестораны.
Stunning town houses with monumental house fronts, authentic bridges and quays, and cute bars and restaurants.

Набережные и улочки Санкт-Петербурга становятся фоном для простой и трогательной повести о взаимопонимании и общении.
Waterfronts and streets of Saint Petersburg are the background for a simple and touching tale of communication and understanding.

Кроме того, было принято решение построить новые набережные в Одессе по принципу 16- й станции Фонтана",- отметил чиновник.
In addition, it was decided to build new quays in Odessa on the principle of the 16th Station Fountain"- said the official.

С 2012 года бульвар( Новый бульвар) практически удвоил длину до 3, 75 км, расширив набережные до Площади Государственного флага.
Since 2012, the Yeni Bulvar(new boulevard) has virtually doubled the length to 3.75 km, extending the promenades to National Flag Square.