НАДЕНЕТЕ на Английском - Английский перевод

• wear
• are gonna put on

Примеры использования Наденете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что вы наденете?
What will you be wearing?

Нет, вы наденете его сейчас.
No, you're to put it on now.

Вы скоро вновь наденете его.
You will soon be wearing it again.

Что вы наденете вечером, Мма?
What will you be wearing tonight, mma?

Думайте заранее, что наденете завтра.
Think what you will wear tomorrow.

Серебро? Вы наденете серебро?
Silver- you're wearing silver?

Если вы наденете эти доспехи, то окажете нам честь.
If you wear this armor, it will honor us.

Ну что, девчонки, что наденете на ПДЛДН?
So, girls, what are we wearing for the BFGFBFF?

Только если наденете всю защитную дрянь.
Only if you wear all the protective shit.

Вы наденете больничную одежду и ляжете на стол.
You will wear a hospital gown and lie on a table.

Там тапочки, наденете поверх ботинок.
There are protective booties to put on over your shoes.

Я бы пришел, особенно если Вы наденете это платье.
I would come, especially if you were wearing that dress.

Однако, если вы наденете очки на некоторое время.
However, if you will wear the glasses for a while.

Да, давайте поговорим о том, что вы наденете сегодня.
Yeah, let's talk about what you're gonna wear tonight.

Вы наденете больничную одежду и ляжете на левый бок.
You will wear a hospital gown and lie on your left side.

Я имею в виду, Вы причешетесь и наденете пиджак и галстук.
I mean, you comb your hair and wear a suit and tie.

Если вы наденете штраймл на свинью, станет ли она реббе?
If you put a shtreimel on a pig, would it be a rabbi?

Оно включится, когда вы его наденете, запись до 12 часов.
It will turn on when you wear it, records up to 12 hours.

Я не думала, что вы наденете это чтобы привлечь свое внимание.
I didn't think you were wearing that to make a fashion statement.

Наденете, что было на вас, когда вы шли в Мордор,- отвечал Гэндальф.
The clothes that you wore on your way to Mordor,' said Gandalf.

И раз уж они вам настолько нравятся, я с нетерпением жду, когда вы их наденете.
And as you like them so much, I look forward to seeing YOU wearing them.

Ну что, наденете гипс и отправите назад в прерии, или как?
You gonna slap a cast on this thing, send me back out into the wild or what?

Его величество сочтет за честь, если вы наденете это для сегодняшнего бала.
His Majesty would be honored if you would wear this to the ball tonight.

Вы наденете свои маски, вломитесь внутрь и убьете его.
You're gonna put on your masks… you're gonna break in… and you're gonna kill him.

Каждая женщина попросит у своей соседки и у чужеземки, живущей в ее доме, серебряные и золотые вещи и накидки, и вы наденете их на своих сыновей и дочерей.
But every woman shall ask of her neighbor, and of her who visits her house, jewels of silver, jewels of gold, and clothing; and you shall put them on your sons, and on your daughters.

Даже если вы наденете этот свитшот в паре со старыми потертыми джинсами и кроссовками.
It will work even if you wear this sweatshirt in an ensemble of old worn jeans and sneakers.

Что касается порядка действий при планировании клади, то сначала определите, что вы наденете на мероприятия со строгим дресс- кодом, если поездка предполагает официальную или торжественную часть.
Regarding the order of actions when planning luggage, first determine what you will wear for activities with a strict dress code, if the trip involves an official or solemn part.

Если вы наденете под верхнюю одежду что-то хлопковое или шерстяное, то риск заработать воспаление легких или бронхит уменьшится.
If you wear under garments something cotton or wool, the risk earn pneumonia or bronchitis will decrease.

Это может показаться глупым, но убедитесь, что вы надеваете ваши наушники правильно, мы сможем обеспечить качественный звук только если вы наденете наушники правильно.
And this might sound silly, but it is important none the less, make sure you put your headphones on correctly, we can only deliver audio to the right spot if you put the correct headphone in, or on.

Послушайте, если Вы наденете это, то я поставлю Вас в тень, или же Вы будете выглядеть как дикая кошка в кафе.
Look, if you wear this stuff, then I'm going to put you in the shadows, otherwise you will look like a catamite in a kardomah.