НАДЗОРЕ на Английском - Английский перевод

• oversight
• supervision
• surveillance
• supervising
• monitoring
• overseeing
• scrutiny
• supervisory

Примеры использования Надзоре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Viii. доклад о внутреннем надзоре.
Viii. report on internal oversight.

Доклады о надзоре и оценке;
Reports relating to oversight and evaluation;

Доклад о внутренней ревизии и надзоре.
Report on internal audit and oversight.

Недостатки во внешнем надзоре 25- 31 7.
Deficiencies in external oversight 25- 31 6.

Годовой доклад о внутренней ревизии и надзоре.
Annual internal audit and oversight report.

Недостатки во внутреннем надзоре 32- 50 9.
Deficiencies in internal oversight 32- 50 8.

Недостатки в надзоре за закупочной деятельностью.
Weakness in the oversight of procurement.

Пересмотр постановлений о задержании и надзоре.
Re-examination of detention and supervision.

Закон о прокурорском надзоре был принят 19 мая 1994 года.
The Law on Prosecutor's Supervision was adopted on 19 May 1994.

Здесь речь пойдет о контроле и надзоре.
In here, we will focus on the control and supervision.

Надзоре за соблюдением правил и политики в области людских ресурсов;
Monitoring compliance with human resources rules and policies;

Число подготовленных докладов об оценке и надзоре.
Number of evaluation and oversight reports produced.

Вопрос соблюдения рекомендаций о надзоре также является важным.
The question of compliance with oversight recommendations was also important.

Статья Елены Макеевой об общественном надзоре в аудите.
Olena Makeieva's article on public supervision in audit.

Родителей следует особенно поощрять к участию в надзоре.
Parents in particular should be encouraged to participate in supervision.

ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2009/ 10- Информация СНГ о надзоре за рынком.
ECE/TRADE/C/WP.6/2009/10- Information from the CIS on market surveillance.

Пункт 1 статьи 3 Закона LXXV 1996 года о трудовом надзоре.
Art. 3 para 1 of Act LXXV of 1996 on labour surveillance.

Закона о минимальном и среднем надзоре над ребенком от 28 июня 2007 года;
The Law on Minimum and Medium Supervision of the Child on 28 June 2007;

ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС: доклады о внутренней ревизии и надзоре.
UNDP, UNFPA and UNOPS: report on internal audit and oversight.

Оценка в ЮНФПА сосредоточена на подотчетности, надзоре и накоплении опыта.
Evaluation at UNFPA focuses on accountability, oversight and learning.

Впервые мы приняли Закон« О государственном контроле и надзоре».
For the first time, we adopted the Law"On State Control and Supervision.

Эти подразделения нуждаются в активном и непрерывном надзоре со стороны УСВН.
These entities require extensive and continuous oversight coverage by OIOS.

Однако правительство может отменить постановление о задержании или надзоре.
The Government may, however, set aside a detention or supervision order.

Управление рисками при оценке соответствия и надзоре за рынком.
Risk management in conformity assessment and market surveillance.

Детям и лицам, нуждающимся в надзоре, запрещается пользоваться данным электроприбором.
This appliance is not suitable for use by children or persons requiring supervision.

Обновленная информация о разработке глобальной базы данных о надзоре за рынком.
Update on the development of the Global Market Surveillance database.

Проведен 1 практикум по вопросу о парламентском надзоре за службами национальной безопасности.
Organized 1 workshop on parliamentary oversight of national security institutions.

Принять к сведению настоящий доклад( DP/ 1998/ 24/ Аdd. 1) о внутреннем надзоре.
Take note of the present report(DP/1998/24/Add.1) on internal oversight.

Степень потребности в надзоре- способно ли лицо выполнить задачу без надзора;.
Degree of supervision- can the person perform the task with or without supervision;.

Международное сообщество должно поощрять сотрудничество в надзоре за заболеваниями.
The international community should promote cooperation in disease surveillance.