НАЖИЛИ на Английском - Английский перевод

• have made
• got
• have acquired

Примеры использования Нажили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нажили много врагов.
Made a lot of enemies.

Вы нажили врагов.
You have made some enemies.

Джимми и Джонни нажили слишком много врагов.
Jimmy and Johnny made too many enemies.

Вы нажили тысячи врагов по всему миру.
You have made thousands of enemies all across the world.

Хотели сделать доброе, и нажили себе проблем.
Wanted to do good, and have amassed yourself problems.

Они нажили много врагов за последние 4 века.
They made plenty of enemies in the last four centuries.

Что ж, похоже, Вы нажили себе чокнутого фана из народа!
So you got yourself a member of the crazy folks tribe?

Мы нажили врагов, и люди вокруг нас начали умирать.
We made enemies, and people around us started to die.

Роджер и Джеймс Холбрук нажили себе кучу проблем с нашим мистером Лоу.
Roger and James Holbrook got themselves into a lot of trouble with our Mr Lowe.

Медичи нажили много врагов, с этим не поспоришь.
The Medici have made many enemies; that cannot be contested.

Братья были промышленными капиталистами, которые нажили крупное состояние на нефти.
The brothers were industrial capitalists who amassed a major fortune from oil.

Вы нажили нам много врагов, продвигая этот законопроект.
You made a lot of enemies for us with the law and order community passing that thing.

Я уверен, что вы никогда не останавливались, Чтобы заметить, но вы нажили врагов намного больше, чем только у меня.
I'm sure you never stopped to notice, but you have made a lot more enemies than just me.

Вы нажили смертельного врага в лице Генерального прокурора, это уже кое-какое достижение.
You have made a mortal enemy of the Attorney General, so there is some progress.

Мужчина и женщина живут вместе 10 лет, но не зарегистрированы, однако нажили общее имущество( дом), который зарегистрирован каждому по половине.
A man and a woman live together already 10 years, but are not registered though have earned a common property(the house) that is registered a half to each.

Вы нажили бесчисленное количество врагов, и в войне кровных линий, теперь у вас есть я.
You have acquired countless enemies, and with the sire lines at war, you now have mine.

Мой адвокат сказал, что у тебя есть право на половину всего что мы нажили во время брака. и я попыталась спрятать некоторые вещи. поскольку- давай признаем это- платила за них я.
My lawyer says you're entitled to half of everything we have acquired during the marriage, so I was trying to hide some of those things, since--let's face it-- I paid for them.

Мы нажили предостаточно врагов, но единственные, кто способен устроить подобное, это маршал- Гивенс или преступник- Краудер.
We have made enemies aplenty, but the only two with the sway to pull off this kind of thing are the marshal, Givens, or the criminal, Crowder.

Это значит, что мы не предлагаем к продаже тот продукт, который нажили годами экспертизы, как в индустриальную эпоху, а постоянно адаптируемся к потребностям клиента и меняем свой продукт.
This means that we do not offer for sale a product that was acquired within years of expertise like in the industrial age, but constantly adjust to a client's needs and change our product.

На самом деле мы нажили много хорошего в пространстве своей ассоциации, так что можем начинать готовиться к следующему конгрессу в Буэнос Айрес, так как у нас есть чем поделиться.
Truth be told, we have accumulated a lot of good in the space of our Association, therefore we can begin to prepare for the next congress in Buenos Aires, because we have a lot to share.

Ты только что нажил врага на всю жизнь.
You just made an enemy for life.

Придурочный дружок нажил тебе проблем?
Some schnook boyfriend got you into trouble?

Вероятно, нажил врагов за свою жизнь.
Probably made a few enemies along the way.

Итак, я только что нажила врага, который мне не нужен.
Okay, I just made an enemy I don't need.

И три- возможно, Томми снова нажил себе неприятностей.
And three, maybe Tommy got himself into trouble again.

Он нажил много врагов.
He made a lot of enemies.

Данко нажил много врагов.
Danko made a lot of enemies.

Нажил свои миллиарды на локальных войнах, которые он со своими дружками из правительства и спровоцировали.
Made his billions from the wars that he started and his government connections.

Семья Стратт нажила свое богатство на производстве шелка.
The Agostini family made their fortune in the exportation of coffee.

Ты только что потерял самый ценный актив и нажил злейшего врага.
You just lost your greatest asset and made your worst enemy.