НАЗВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• name of the organization

Примеры использования Названия организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Схемы, касающиеся страны или названия организации 31.
Patterns in relation to a country or entity name 31.

Английский вариант названия организации и ее почтовый адрес.
English version of the organization name and its postal address.

Помимо названия организации в шапке страницы всегда будут отображаться.
In addition to the organization's name, the header of the page always displays the following.

Это- постоянная ссылка на организацию, которая отображается справа от названия организации со знаком.
It will be a permanent link to an organization, which is shown to the left of organization name with the"" sign.

Названия организации, которой предлагается передать на субподрядной основе определенные виды деятельности.
The name of the organization to whom the activities are proposed to be subcontracted.

Другая делегация подчеркнула, кроме того, что изменение названия организации отнюдь не означает изменения ее деятельности.
In addition, another delegation emphasized that a change of the organization's name did not imply a change in its activities.

Эмблема, флаг, сокращенное и полные названия Организации находятся с 18 марта 1981 года под защитой статьи 6ter Парижской Конвенции ВОИС по охране промышленной собственности.
Emblem, flag, acronym and names of the Organization are protected since 18 March 1981 by the Article 6 ter of the WIPO's Paris Convention for the Protection of Industrial Property.

Причиной отказа чиновники назвали несоответствие названия организации указанным в ее уставе целям и задачам.
The reason for the decision was a mismatch between the organization's name and the objectives specified in its charter.

Отдельные положения Кодекса включены в Правила без внесения существенных изменений, за исключением незначительных изменений при переводе в отношении названия организации, вида спорта, номеров разделов и так далее.
Relative Code provisions were incorporated to these Rules without substantive change except non-substantive changes to the language in order to refer to the organisation's name, sport, section numbers, etc.

При смене названия организации необходимо также обновить загрузочные образы на сайте, так чтобы появлялось правильное название организации во время запуска соответствующих последовательностей задач на целевом компьютере.
If you change the organization name, you must also update the boot images in your site so that the correct organization name will appear while associated task sequences are running on the target computer.

Браузеры с поддержкой EV отображают наличие сертификата- обычно сочетание названия организации и расположения организации..
Browsers with EV support display the validated identity- usually a combination of organization name and jurisdiction- contained in the EV certificate's'subject' field.

В 1992 все члены ассоциации проголосовали за изменение официального названия организации на англ. Science Fiction and Fantasy Writers of America, Inc., сохранив при этом старую аббревиатуру англ. SFWA, которая произносится, как/ ˈsɛfwə/, и иногда как/ ˈsɪfwə/.
In 2017, members of the Science Fiction Poetry Association voted to change the name of the organization to the Science Fiction& Fantasy Poetry Association, while keeping the acronym"SFPA", similar to the Science Fiction and Fantasy Writers of America.

Организация заключила с принимающей страной соглашение о штаб-квартире 25 ноября 1997 года, которое было перезаключено 15 апреля 2013 года в связи с изменением названия организации и организационными преобразованиями, проведенными в этой связи.
The Agency signed a headquarters agreement with the host country on 25 November 1997; that agreement was renewed on 15 April 2013 to reflect the change in the organization's name as well as the institutional reforms undertaken accordingly.

В ходатайствах должна содержаться информация административного характера, касающаяся названия организации, местоположения ее центрального учреждения и фамилий должностных лиц, а также в нем должно признаваться уважение к национальным законам и подтверждаться терпимость к другим организациям и неверующим лицам.
Requests must provide administrative information such as the society's name, headquarters address and officials, as well as a statement acknowledging respect for national laws and tolerance of other societies and non-believers.

Основными целями этой сети являлись сбор средств на финансирование деятельности ФАРК, вербовка новых членов и пропаганда политики организации, в том числе удаление названия организации из различных перечней террористов, которые ведутся в Европейском союзе и некоторых других странах.
The network's primary objective was fundraising for FARC activities, the recruitment of new members and the promotion of the organization's policies, including the removal of the organization's designation on various terrorism lists maintained by the European Union and some countries.

Национальный координационный орган КБОООН( НКО): название организации, институциональная структура, адрес и Wеь- сайт.
UNCCD national coordinating body(NCB): name of the organization, institutional framework, address and web site.

Название организации и соответствующая контактная информация, включая адрес, основной контакт и т. п.;
Name of the organization and pertinent contact information, such as address, main contact, etc.;

Название организации связано со статьей 18 Всеобщей декларации прав человека.
The organization's name is based on Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights.

Название организации происходит от древнегреческого слова, которое обозначает« божественную субстанцию.
The name of the organization originates from ancient Greek word meaning"heavenly substance.

Название организации, которая представляет научную работу.
Organization's name representing the scientific work.

Название организации означает" давайте поможем себе развиваться.
The name of the organization means"let's help ourselves develop.

Современное название организация получила 12 августа 1960 года- по своему местоположению.
The organization's name was coined on August 12, 1960 in conjunction with its location.

Этот параметр задает название организации, создавшей установку обновления программного обеспечения.
This setting specifies the name of the organization authoring the software update installation.

Затем название организации, в которой работаете, например« Здоров' я і довголіття».
Then the name of the organization in which you work, such as Health and Dougall.

Официальным названием организации по-прежнему останется Международная организация потребительских союзов.
The legally constituted name of the organization would remain International Organization of Consumers Unions.

Название организации и соответствующая информация для контактов, включая адрес и указание лица.
Name of the organization and pertinent contact information, including address and main contact;

Полное наименование организации- полное название организации, размещающей закупку.
Full name of the organization: full name of the organization placing the purchase order.

ХАРАКТЕРИСТИКА ОРГАНИЗАЦИИ 2. 1 Название организации Глава 2.
ORGANIZATIONAL PROFILE 2.1 Name of the organization.

Это относится к названию организаций.
This refers to the name of the organization.

Полное название организации: Фонд содействия развитию технологий и инфраструктуры интернет.
Full name of the company: Foundation for Assistance for Internet Technologies and Infrastructure Development.