НАИБОЛЕЕ ДИНАМИЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• most dynamic

Примеры использования Наиболее динамичный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее динамичный рынок синтетических наркотиков.
Most dynamic synthetic drug market.

Соответственно наиболее динамичный сектор помечен номером 1.
The most dynamic sector is ranked as number 1.

Наиболее динамичный сегмент торговли услугами-" прочие коммерческие услуги.
The most dynamic segment of trade in services is that of'other commercial services.

Это кондо позволит вам испытать богатство пребывания в этой наиболее динамичный& яркой области.
This condo will allow you to experience the richness of staying in this most dynamic& vibrant area.

Безусловно, наиболее динамичный сегмент энергорынка- альтернативная или возобновляемая энергетика.
Certainly, the most dynamic segment of the energy market is alternative or renewable energy.

Среди различных регионов развивающихся стран наиболее динамичный рынок услуг находится в Азии.
Developing Asia has been the most dynamic market for services among the developing regions.

Наиболее динамичный рост доходов отмечен в Западной Европе, Северной Америке, Австралазии и Японии.
The rise in income has been most dynamic in Western Europe, North America, Australasia and Japan.

В гривневом выражении наиболее динамичный рост происходит в сегменте БАДов и рецептурных препаратов.
In hryvna terms the most dynamic growth occurred in the segment of dietary supplements and prescription medicines.

Характерным примером такого сотрудничества служит АТР- наиболее динамичный центр экономической активности.
The Asia-Pacific region, as the most dynamic hub of economic activity, is a prime example of such cooperation.

Сотрудничество Юг- Юг носило наиболее динамичный характер в периоды роста и проявления оптимизма в развивающихся странах.
South-South cooperation has tended to be most dynamic during periods of growth and optimism in developing countries.

Рост ВВП присутствовал во всех секторах, при этом строительный, сельскохозяйственный сектора, а также сектор услуг показали наиболее динамичный рост.
GDP growth was reflected across all sectors, with construction, services, and agriculture the most dynamic.

Форекс- наиболее динамичный из всех финансовых рынков и сильнее остальных реагирует на изменение экономической ситуации, а значит, предъявляет высокие требования к его участникам.
Forex is the most dynamic of all financial markets, its the fastest to respond to market changes, meaning it sets high standards for its participants.

Госпожа Круз выступает в качестве объединяющего звена в совете и является ключевой фигурой в местной политике, поскольку работает и представляет наиболее динамичный и популярный совет во всей Гватемале.
Ms. Cruz is an integral part of the council and serves as a key player in local politics as she works for and represents the busiest, most dynamic and popular council in all of Guatemala.

Наиболее динамичный прирост экспорта товаров среди развивающихся регионов был зафиксирован в Азии( 16, 3 процента), Латинской Америке( 12 процентов) и Африке 10, 7 процента.
The most dynamic growth in merchandise exports among developing regions was recorded in Asia(16.3 per cent), followed by Latin America(12 per cent) and Africa 10.7 per cent.

В прошлом сотрудничество Юг- Юг носило наиболее динамичный характер на протяжении периодов экономического роста, и ухудшение экономических условий во многих развивающихся странах затрудняет осуществление такого сотрудничества.
In the past, South-South cooperation had been at its most dynamic during periods of economic success, and declining economic circumstances in many developing countries made such cooperation difficult.

Наиболее динамичный рост числа международных туристических прибытий отмечался в Бутане и Грузии( 39 процентов), Шри-Ланке( 31 процент), Палау и Мьянме( 26 процентов) и во Вьетнаме, Камбодже и Таиланде 20 процентов.
The most dynamic growth in international tourist arrivals was recorded in Bhutan and Georgia(39 per cent), Sri Lanka(31 per cent), Palau and Myanmar(26 per cent), and Cambodia, Thailand and Viet Nam 20 per cent.

Сектора развивающихся стран, в которых был отмечен наиболее динамичный рост экспорта в развитые страны,- это в основном те же динамично развивающиеся сектора, благодаря которым развивающимся странам удалось добиться столь высоких общих показателей экспорта.
The sectors in which developing countries have achieved the most dynamic growth of their exports in developed-country markets are largely the same dynamic sectors as those accounting for their overall export performance.

Новый бренд" продукты Мариса" проистекает из желания воспроизвести с большей силой и веществом из преимуществ ноу-хау, опыта и итальянского производства, который всегда определяется реальностью работы CSC из наиболее динамичный сектор очистки дома, а также открытые на новые зарубежные рынки.
The new brand"products Marisa" stems from the desire to reproduce with more strength and substance of the advantages of know-how, excellence and Italian manufacture that has always defined the work CSC reality of the most dynamic sector of cleaning house, also open to new foreign markets.

Понятие" культура" взято как наиболее динамичный образ действий человека в рамках сегодняшнего подхода Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.
In keeping with the approach currently taken by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), culture is viewed as the most dynamic form of activity in life.

В-третьих, механизм обязательного страхования ответственности должен учитывать тот факт, что международная торговля отходами и ломом между развивающимися странами представляет собой наиболее динамичный сегмент глобальной торговли отходами и вторичными материалами и что страховой рынок в большинстве развивающихся стран недостаточно хорошо развит для того, чтобы предлагать конкурентоспособное покрытие ответственности за ущерб окружающей среде.
Third, a liability scheme with compulsory insurance would need to take into account the fact that international waste and scrap trade among developing countries is the most dynamic segment of global trade in waste and secondary material and that the insurance market in most developing countries is not sufficiently well developed to offer competitive environmental liability cover.

Обрабатывающая промышленность: это наиболее динамичный сектор экономики, характерными чертами которого являются быстрый технологический прогресс, возможности достижения экономии, обусловленной ростом масштаба производства, а также возможности взаимозаменяемости факторов производства и повышение производительности.
Manufacturing: this is the most dynamic sector of the economy, characterized by rapid technological advances, potential for scale economies, and scope for factor substitution and productivity gains.

Кроме того, в развивающихся странах Азиатско-Тихоокеанского региона наиболее динамичный компонент товарного экспорта в торговле между развивающимися странами составляла торговля промышленными товарами: среднегодовые темпы ее роста составляли 12 процентов, и на ее долю приходилось почти две трети товарооборота между развивающимися странами в 2001 году.
Moreover, in the developing Asia-Pacific region, manufactured goods were the most dynamic component of intradeveloping country merchandise exports, with an average annual growth rate of 12 per cent, accounting for almost two thirds of intradeveloping country trade in 2001.

Наиболее динамичными компонентами являлись частный краткосрочный капитал, включая репатриируемый, и прямые иностранные инвестиции.
The most dynamic components were private short-term capital, including repatriation, and foreign direct investment.

Молодежь является наиболее динамичной группой любого общества.
Youth was the most dynamic sector of any society.

В таблице 3 перечислены наиболее динамичные товарные группы, удовлетворяющие обоим критериям.
Table 3 shows a list of most dynamic product groups that met both criteria.

Туризм является одной из наиболее динамичных и быстро развивающихся областей в Грузии.
Tourism is one of the most dynamic and rapidly developing fields in Georgia.

Азиатско-Тихоокеанский регион является наиболее динамичным торговым регионом мира.
Asia and the Pacific is the world's most dynamic trading region.

XIII век был наиболее динамичным периодом правления династии Пршемысловичей в Чехии.
The 13th century was the most dynamic period of the Přemyslid reign over Bohemia.

Азия является примером региона, в котором" женская торговля" является наиболее динамичным сектором торговли.
Asia was as an example where"women's trade" was the most dynamic trade sector.

Бизнес- услуги относятся к наиболее динамичным секторам услуг.
Business services are among the most dynamic service sectors.