НАИБОЛЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• most representative

Примеры использования Наиболее представительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кузов LAMBox- это одно из ключевых и наиболее представительных достижений фирмы« LAMAR».
LAMBox is one of the key and most representative achievements of LAMAR.

Состоящее из 601 члена Учредительное собрание Непала, треть которого составляют женщины, является сегодня одним из наиболее представительных парламентов.
Today, the 601member Constituent Assembly of Nepal, a third of whom are women, is one of the most inclusive assemblies.

Четыре представителя наиболее представительных национальных профсоюзных организаций;
Four representatives of the most representative trade union organizations at the national level;

В настоящее время, с 11 по 13 марта в Москве проходит одна из наиболее представительных выставок туризма-« Интурмаркет- 2017».
Currently, from 11 to 13 March in Moscow is held one of the most representative exhibitions of tourism"ITM-2017.

Кроме того, в настоящем докладе дается анализ структуры и руководства крестьянских движений на примере наиболее представительных организаций.
The report also includes an analysis of the structure and leadership of the peasant movements focussed on some of the most representative organizations.

Керамическая серия USB- диск, используя наиболее представительных известный как" фарфор и красные" в качестве основного.
Ceramic series usb disk using the most representative known as"porcelain and red" as keynote.

Регистраторы регионов на местах детализируют общее описание наиболее представительных товаров внутри товарных подгрупп.
Regional recorders at local level amplify the general descriptions of the most representative goods within the product subgroups.

Суши рис с овощами группы кода, является одним из наиболее представительных японской кухни, это рис, рыба, уксус и гениальное сочетание кристалла.
Sushi is a rice with vegetables code group, is one of the most representative of Japanese cuisine, it is rice, fish, vinegar and ingenious combination of the crystal.

Мандаты наиболее представительных организаций трудящихся распределяются между этими организациями королевским указом, согласованным в Совете министров.
The mandates for the most representative workers' organizations are distributed among those organizations by a royal decree discussed in the Council of Ministers.

Поэтому в каждой главе было выбрано несколько наиболее представительных ресурсов с типовыми путями поиска информации.
Therefore, the authors decided to select most representative resources and provide their readers with standard ways to search information.

Этой Комиссии удалось объединить интересы наиболее представительных правительственных, государственных и неправительственных секторов, занимающихся этой проблематикой и проявляющих к ней интерес.
The Commission brought together the most representative governmental and non-governmental sectors with responsibilities and interests in the field.

Первоначально такое название получали сборники древнегреческой лирики, а затем подборки наиболее представительных сочинений разных авторов.
At first, collections of ancient Greek lyrical poetry used to be call anthologies, and later the name was also applied to collections of most representative works of various authors.

Создание сети" Натура 2000", которая включает выявление наиболее представительных природных зон и экосистем, нуждающихся в охране и управлении;
The establishment of the Natura 2000, network which involves the identification of the most representative natural areas and ecosystems that need to be protected and managed;

В этом случае согласно Гонсалвис( 2005), экологическое движение, которое рассматривает экономическое развитие как вредные для окружающей среды, соперничали предпринимателей, то наиболее представительных агентов этого развития.
In this scenario, according to Gonçalves(2005), the environmental movement, which saw economic development as harmful to the environment, rivaled the entrepreneurs, then, most representative agents of this development.

За эти годы чемпионат" Стальная Лига" стал одним из наиболее представительных по количеству бойцов и воспитал несколько поколений чемпионов во всех традиционных номинациях истфеха.
Over the years the championship,"League of Steel" was one of the most representative of the number of fighters and trained several generations of champions in all categories of traditional istfeha.

Вуди должен будет управлять в спасении своих друзей, чтобы осуществить космические полеты с Базз Лайтер, полные загадки и головоломки Истории игрушек фильмы, найти различия в их наиболее представительных изображений, и многое другое.
Woody will have to manage in the rescue of his friends, to carry out space missions with Buzz Lightyear, complete puzzles and puzzles Toy Story movies, find the differences in their most representative images, and much more.

Компетентный законодательный орган должен принимать во внимание мнение наиболее представительных организаций предпринимателей и рабочих, которые с этим связаны, относительно мер, требуемых для проведения в жизнь политики контролируемого использования.
The competent legislative authority should consult the most representative organizations of employers and workers concerned on the measures to be taken to enforce the controlled-use policy.

Наиболее представительных зданий 16- го и 17- го веков Gariboldi дворец, с надписью, начиная с 1552 года, летом виллу хорватский поэт Марина Gazarovic с первой половины 17 века, дома Jaksa и Vukasinovic- Dojmi.
The most representative buildings of the 16th and the 17th centuries are the Gariboldi Palace, with an inscription dating from 1552, the summer villa of the Croatian poet Marin Gazarovic from the first half of the 17th century, the houses Jaksa and Vukasinovic-Dojmi.

Помимо этого, Комитет заявил, что в целом он не возражает, чтобы наиболее представительные профсоюзные организации получали" статус профсоюза" или чтобы эти организации пользовались определенными привилегиями, предоставляемыми их статусом наиболее представительных организаций.
Similarly, the Committee stated that, in general terms, it is not opposed to the most representative trade union organizations acquiring"trade union status", nor to these organizations enjoying certain privileges arising from their status of the most representative organization.

Биосферный заповедник- охраняемая территория( заповедник, национальный парк и др.), на которой защита наиболее представительных для данной зоны природных комплексов сочетается с научными исследованиями, долговременным мониторингом среды и образованием в области охраны природы.
Biospheric reserve- is the protected territory(reserve, national park, etc.) on which protection of the most representative natural complexes is combined with scientific researches, long-term monitoring of environment and formation in the field of wildlife management.

Эти три бюллетеня, содержащие фактическую информацию о предприятиях черной металлургии в ведущих странах- производителях и потребителях стальной продукции, были недавно реорганизованы под руководством целевой группы, в состав которой входят эксперты из наиболее представительных стран и международных организаций.
These three bulletins which present original data on the steel industries of the main steel-producing and steel-consuming countries of the world were recently reorganized under the direction of a Task Force made up of the most representative countries and international organizations.

С другой стороны, проблема различий в оплате труда женщин и мужчин побудила Институт по делам женщин провести в эти годы семинары с участием как наиболее представительных профсоюзных объединений, так и работников правоохранительных органов- судей, прокуроров, инспекторов по труду и т. д.- для пропаганды национального законодательства и законодательства ЕС в этом вопросе.
The problem of differences in pay between women and men led the Institute for Women's Issues to organize training workshops for the most representative trade unions as well as for legal operators, i.e., judges, prosecutors, labour inspectors, etc. with a view to disseminating information on national and community regulations in this area.

Что касается их присутствия в стране, то за неимением официальных цифр, полученных в результате сбора статистических данных, приходится ссылаться на данные, полученные в ходе последней переписи населения, проведенной организацией" Опера Номади"( одной из наиболее представительных НПО, занимающихся этими вопросами), по оценкам которой численность рома, проживающих в Италии, составляет 150 000 человек, из которых почти 70 000 имеют итальянское гражданство.
As for its presence in our Country, in lack of official figures provided by the gathering of statistical data, we must make reference to data provided by the latest census carried out by Opera Nomadi(one of the most representative NGOs concerned), which estimates that Roma people living in Italy amount to 150.000 persons, of which about 70.000 hold an Italian citizenship.

Компетентный орган должен разработать надлежащие мероприятия, после консультаций и при участии наиболее представительных организаций предпринимателей и рабочих, занятых в этой сфере, для содействия распространения информации и обучения всех заинтересованных сторон в отношении рисков здоровью вследствие воздействия асбеста, а также методам их предотвращения и контроля.
The competent authority should make appropriate arrangements, in consultation and collaboration with the most representative organizations of employers and workers concerned, to promote the dissemination of information and the education of all concerned with regard to health hazards due to exposure to asbestos and to methods of prevention and control.

Наиболее представительной организацией профсоюзов является" Конфедерация профсоюзов.
The most representative trade union organization is the"Confederation of Trade Unions.

Наиболее представительные организации трудящихся должны.
The most representative workers' organizations must.

Ассамблея является наиболее представительным и демократическим органом системы Организации Объединенных Наций.
The Assembly is the most representative and democratic body of the United Nations system.

Браззавиле- наиболее представительная из всех;
Brazzaville, the most representative of all;

Генеральная Ассамблея является наиболее представительным выражением ценностей нашей Организации.
The General Assembly is the most representative expression of the values of our Organization.

Признания профсоюза Union Syndicale Fédérale как наиболее представительной организации, защищающей интересы работников ЕС;
Recognizing Union Syndicale Fédérale as the most representative organization protecting the interests of EU workers;