НАИБОЛЬШИЙ ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• greatest potential

Примеры использования Наибольший потенциальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас наибольший потенциальный объем заказов идет от организаций, которые занимаются планированием, кадастровыми работами, инженерными изысканиями.
Nowadays the greatest potential volume of orders is coming from organizations that are engaged in planning, cadastral works, engineering survey.

АНГЛИЯ И УЭЛЬС: рассредоточение заключенных из числа воинствующих экстремистов“ Тюремный комплекс строгого режима” в Англии состоит из восьми тюрем, в которых содержатся заключенные“ категории А”, представляющие, как считается, наибольший потенциальный риск.
ENGLAND AND WALES: Dispersal of violent extremist prisoners The“high-security prison estate” in England consists of eight prisons, which house the“Category A” inmates deemed to pose the greatest potential risk.

В Докладе о выборочной экологической оценке Министерства по охране окружающей среды Канады указано, что наибольший потенциальный риск, обусловленный наличием ПБДЭ в окружающей среде Канады, связан с вторичным загрязнением фауны, а также воздействием на донные организмы.
Environment Canada's Ecological Screening Assessment Report indicated that the greatest potential risks from PBDEs in the Canadian environment were the secondary poisoning of wildlife, and effects on benthic organisms.

Анализ соотношения риска показывает, что наибольший потенциальный риск, обусловленный наличием ПБДЭ в окружающей среде Канады, связан с вторичным загрязнением фауны вследствие потребления хищниками добычи с повышенной концентрацией конгенеров пентаБДЭ и октаБДЭ.
The risk quotient analysis indicates that the greatest potential for risk from PBDEs in the Canadian environment is due to the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated PentaBDE and OctaBDE congener concentrations.

В Докладе об оценке, посвященном экологическому скринингу, Министерства по охране окружающей среды Канады указано, что наибольший потенциальный риск, обусловленный наличием ПБДЭ в окружающей среде Канады, связан с вторичным загрязнением фауны вследствие потребления хищниками добычи с повышенной концентрацией ПБДЭ, а также с воздействием на донные организмы, которое может стать результатом повышенной концентрации некоторых родственных соединений ПБДЭ в донных отложениях.
Environment Canada's Ecological Screening Assessment Report indicated that the greatest potential risks from PBDEs in the Canadian environment were the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated concentrations of PBDEs, and effects on benthic organisms, which may result from elevated concentrations of certain PBDE congeners in sediments.

В Докладе об оценке, посвященном экологическому скринингу, Министерства по охране окружающей среды Канады указано, что наибольший потенциальный риск, обусловленный наличием ПБДЭ в окружающей среде Канады, связан с вторичным загрязнением фауны вследствие потребления хищниками добычи с повышенной концентрацией ПБДЭ, а также с воздействием на донные организмы, которое может стать результатом повышенной концентрации некоторых родственных соединений ПБДЭ в донных отложениях UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 8 и Add. 1.
Environment Canada's Ecological Screening Assessment Report indicated that the greatest potential risks from PBDEs in the Canadian environment were the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated concentrations of PBDEs and effects on benthic organisms, which might result from elevated concentrations of certain PBDE congeners in sediments UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 and Add.1.

В Докладе об оценке, посвященном экологическому скринингу, Министерства по охране окружающей среды Канады указано, что наибольший потенциальный риск, обусловленный наличием тетра- и пентаБДЭ в окружающей среде Канады, связан с вторичным загрязнением фауны вследствие потребления хищниками добычи с повышенной концентрацией тетра- и пентаБДЭ, а также с воздействием на донные организмы, которое может стать результатом повышенной концентрации некоторых родственных соединений тетра- и пентаБДЭ в донных отложениях Alaee, M. et al., 1999 в Environment Canada, 2005.
Environment Canada's Ecological Screening Assessment Report indicated that the greatest potential risks from PBDEs in the Canadian environment are the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated concentrations of PBDEs, and effects on benthic organisms, which may result from elevated concentrations of certain PBDE congeners in sediments Alaee, M. et al., 1999 in Environment Canada, 2005.

В Докладе об оценке, посвященном экологическому скринингу, Министерства по охране окружающей среды Канады указано, что наибольший потенциальный риск, обусловленный наличием тетра- и пентаБДЭ в окружающей среде Канады, связан с вторичным загрязнением фауны вследствие потребления хищниками добычи с повышенной концентрацией тетра- и пентаБДЭ, а также с воздействием на донные организмы, которое может стать результатом повышенной концентрации некоторых родственных соединений тетра- и пентаБДЭ в донных отложениях UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 8, and Add. 1.
Environment Canada's Ecological Screening Assessment Report indicated that the greatest potential risks from Tetra- and PentaBDE in the Canadian environment are the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated concentrations of Tetra- and PentaBDE, and effects on benthic organisms, which may result from elevated concentrations of certain Tetra- and PentaBDE congeners in sediments, UNEP/FAO/RC/CRC.7/8, and Add.1.

Пожары представляют наибольшую потенциальную угрозу для людей и материальных ценностей в зданиях.
Fires represent the greatest potential threat for people and material assets in buildings.

Эта конечная цель заключается в достижении наибольшего потенциального повышения эффективности.
The end goal being ultimately, the achievement of greatest potential performance improvements.

Распространение оружия массового уничтожения по-прежнему создает наибольшую потенциальную угрозу выживанию человечества.
The proliferation of weapons of mass destruction continues to pose the greatest potential threat to human survival.

Большой потенциальный клиент.
Big potential client.

Есть небольшая выгода, которая извлекается, и большой потенциальный вред, который не наносится.
There is the small benefit which happens and the big potential harm which does not happen.

Подобные взаимоотношения могут варьировать от незначимых до имеющих большое потенциальное влияние на принятие решений.
These relationships vary from being negligible to having great potential for influencing judgment.

Практика« понимания других взглядов» имеет очень большое потенциальное влияние на нашу способность хорошо настраивать отношения с людьми.
The practice of perspective taking has the greatest potential impact on our ability to relate well to others.

Одно из принципиальных положений законопроекта состоит в том, что обязательное подтверждение соответствия осуществляется путем сертификации только той продукции, которая представляет наибольшую потенциальную опасность.
One of the main provisions of the bill would require proof of conformity, which is mandatory, to be furnished through certification only for those items that pose the greatest potential hazard.

Рынки Российской Федерации и других стран СНГ также представляют большой потенциальный интерес для развивающихся стран.
Russian Federation and other CIS countries also represent markets of considerable potential interest to developing countries.

Из-за своей милой и уникальной формы, он очень популярен среди детей, настолько там большой потенциальный рынок.
Because of its cute and unique shape, it is very popular among children, so there is a big potential market.

Наибольшую потенциальную пользу средства, предоставляемые правовыми документами ЕЭК ООН, касающимися облегчения пересечения границ, могут принести развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.
Landlocked developing countries are the biggest potential beneficiaries of the facilities provided by the UNECE legal instruments for border crossing facilitation.

Большую потенциальную угрозу для общей ситуации в плане безопасности представляют раздоры внутри фракций, которые затронули ЛУРД и попрежнему создают обстановку напряженности.
A major potential threat to the overall security situation is the intra-factional dispute that has plagued LURD and which continues to create tension.

Наибольшую потенциальную угрозу для традиционного оленеводческого землепользования создает несходство прав на землю, обусловленное организационным статусом оленеводов.
The discrepancies in the rights to land attached to the organizational status of reindeer herders are the biggest potential threats for traditional reindeer herding land use.

Международный рынок семян каннабиса имеет очень большую потенциальную клиентскую базу: почти каждый в мире, кто задумывается о возделывании каннабиса или уже выращивает его, является потенциальным покупателем.
The international market for cannabis seeds has a very large potential customer base: almost everybody in the world who thinks of cultivating or already cultivates cannabis is a potential customer.

Эта программа, несомненно, имеет большую потенциальную ценность, однако возможности для достижения этой цели будут ограничены, если она и далее будет осуществляться изолированным и фрагментарным образом.
The programme is undoubtedly of great potential value, but this is limited if it remains an isolated and fragmented measure.

Делегация Украины видит также большие потенциальные возможности в деятельности региональных экономических комиссий.
The delegation of Ukraine also sees high potential opportunities in the activities of the regional economic commissions.

В свете этого мы подчеркиваем большие потенциальные выгоды ускорения либерализации режимов торговли между развивающимися странами.
In this light, we stress the large potential benefits of faster liberalization of trade among developing countries.

Такие особенности джаза обладают большой потенциальной притягательностью, способной увлечь в число своих почитателей значительную часть интернет- и телевизионной аудитории, в том числе, молодежь.
These features of jazz have a large potential and are able to attract a large part of Internet users and TV viewers, including youth.

В докладе справедливо отмечаются" большие потенциальные выгоды либерализации торговли между развивающимися странами.
The Report rightly referred to the"large potential benefits from the liberalization of trade among developing countries.

Кроме того, большую потенциальную угрозу для фермерского бюджета таит в себе налоговое законодательство в той его части, которая касается мер в связи с изменением климата.
There is also a significant potential for increased costs for farmers related to taxation measures that are enacted to meet climate targets.

Считается, что можно добиться больших потенциальных преимуществ за счет повышения энергоэффективности, и эти Стороны сообщили в своих докладах о подобного рода проектах.
Large potential gains are believed to exist through energy efficiency improvements, and such projects have been identified by these Parties.

Если нынешние тенденции на глобальном рынке сохранятся, эксплуатация природных ресурсов может принести большие потенциальные выгоды нескольким наименее развитым странам, однако она сопряжена и с рисками.
If present global market conditions persist, the exploitation of natural resources could offer great potential for several Least Developed Countries, but it also poses risks.