НАЙДЕННОМ на Английском - Английский перевод

• found
• recovered

Примеры использования Найденном на Русском языке и их переводы на Английский язык

О шприце, найденном у жертвы?
Syringe found on our victim?

А что известно о пистолете, найденном в моем грузовике?
How about the gun they found in my truck?

Видите, во флаконе, найденном Фиделем, был не солнцезащитный крем.
See, it wasn't sunscreen in the bottle Fidel found.

Мы получили сообщение о женском теле, найденном в старом порту.
We got a report of a female body found at the old port.

С человеком, найденном в гараже.
The man we found in the garage.

Это приблизительное изображение, основанное на найденном нами видео.
It's a approximation based on a video we recovered.

Видели новость о найденном мальчике в Мерилэнде?
Did you see the news about a boy found out in Maryland?

На ноже, найденном возле тела, были выгравированы инициалы ПБ.
The knife found by her body had the initials PB engraved on it.

Записей о противогазе, найденном на месте преступления, нет.
There's no record of a gas mask found on the scene.

Я слышал о несчастном молодом человеке, найденном закопанным здесь.
I heard about the unfortunate young man found buried here.

Есть новости по осколку, найденном на месте преступления.
Got an update on that piece of glass we found at the crime scene.

Ну, мы не можем задержать женщину основываясь на найденном.
Well, we won't be able to hold the woman based on those fiindings.

Построенный в традиционном стиле, найденном в Горах Родопи.
Being built in the traditional style found in the Rhodopi Mountains.

Кварц в найденном скелете не выглядел должным образом, так что я измерила его.
The quartz in the skeleton that he found Didn't look right, so I measured it.

Между телом и разумом, выбор в найденном сделать ты должен.
In between the body and mind, a choice must be made on what you find.

Этот алтарь времени сосредоточен на черепе бегемота, найденном на месте.
This TimeShrine is centered on a Hippo skull found on location.

Ваш отпечаток был на разорванном фото, найденном на месте преступления.
Your fingerprint was on a torn photograph recovered at the scene.

ДНК на кусочке жвачки, найденном в могиле вашей сестры, совпало с ДНК Джея.
DNA on a piece of chewing gum found in your sister's grave was a familial match to Jay.

Мы установили личность, благодаря отпечаткам найденном в доме Тофера.
We got an ID from the prints that we got at Topher's.

Отчет трасологов по черному осадку, найденном на нашем оленененавистнике.
The trace report on the black residue we found on our deer hater… Polyalphaolefin.

В другом примере, найденном диагностикой V501, явно видно место повтора в условии.
In another example, found by the V501 diagnostic, we can clearly see the repetition in the condition.

Детективы сообщили вам о полароиде, найденном на полу в кухне?
Did any detectives ever tell you about polaroids found on the kitchen floor?

Подсветка найденных слов на странице с результатами поиска и в самом найденном документе.
Highlighting of the found words on the search results page and in the found document;

Эдгар, разузнал что-нибудь о наркотике, найденном в организме убийцы?
Edgar, did you find anything out about the drug found in the assassin?

Каждый раз, видя новости о найденном трупе, тайно закопанном в горах, я думаю о ней.
Every time I see news about the discovery of a secretly buried corpse in the mountains, I think of her.

Командир, до меня доходили сведения о странном камне, найденном в шахте гарнизона.
Commander, I have heard reports of a strange stone found in the garrison mine.

Ни в одном найденном исследовании не проводилось экономической оценки протоколов PEN, основанной на реальных данных.
No study was found of the economic assessment of the PEN protocols based on real data.

Мистер Форсайт, мы нашли совпадение серийного номера на этом оружии, найденном на месте крушения, с вами.
Mr. Forsythe, we matched the serial numbers on this gun found at the crash site to you.

Во втором камне, найденном приблизительно в 1, 5 метра южнее первого, находилось приемопередающее устройство.
A second rock, found some 1.5 metres south of the first, was a transmitting and receiving device.

Папка отчетов устанавливается в первом экземпляре служб отчетов SQL Server, найденном с помощью запроса WMI.
The report folder is installed on the first instance of SQL Reporting Services found by the WMI query.