НАКОПИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• has accumulated
• have accrued
• was accumulated
• have accumulated
• had accrued
• had accumulated

Примеры использования Накопилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня тоже накопилась печаль.
I, too, have pent-up sadness.

Пыль накопилась в задней части основания.
Sawdust accumulated at the rear of the base.

Гора почты накопилась за пару дней.
The amount of junk mail that accumulates in just a few days.

У него накопилась огромная коллекция карт и документов.
He has amassed a large collection of maps and documents.

Очищающая жидкость накопилась в контейнере для очистки.
Cleaning liquid has accumulated in the cleaning tray.

Слушая эти звуки, я как будто бы освобождаюсь от тяжести, которая накопилась.
Listening to these sounds, I released the heaviness that I had created.

В глубинах океана накопилась огромная отрицательная тепловая энергия.
Huge negative heat energy has been accumulated deep in the ocean.

Сегодня капиталистическая модель экономики сдерживает применение творческой энергии, которая накопилась у человечества.
Today capitalist economic model restrains application of creative energy accumulated in humankind.

Эта задолженность накопилась за период с 1 сентября 2003 года по 31 мая 2012 года.
The liability accrued over the period from 1 September 2003 to 31 May 2012.

В компании говорят, что такая сумма задолженности накопилась за 2008- 2009 годы, когда в мире разразился финансовый кризис.
The company said that this amount of debt accumulated in 2008-2009, when the world financial crisis.

Слушай, у нас накопилась документация в Развлечениях720, выглядит очень мудрено.
Look. We have got some documents over at Entertainment 720 that seem really complicated.

В них сообщается, что у человека накопилась большая сумма неиспользованных налоговых вычетов.
They say that a person has accumulated a large amount of unused tax deductions.

Более того, руководители ведомства присвоили себе заработную плату сотрудников, которая накопилась за более чем три месяца.
Moreover, the heads of the department have appropriated their employees' salaries, which have accumulated for more than three months.

В результате у Миссии накопилась неутвержденная задолженность в размере более 1, 3 млн. долл. США.
As a result, the Mission accumulated an unapproved debt of more than $1.3 million.

В то время я еще только начинал путешествовать, а у Фелисити накопилась кругленькая сумма не облагаемого налогом заработка.
At that point I would been travelling quite a bit and Felicity was amassing a small fortune in tax-free earnings.

По заявлению Комиссии, у« Аиси» накопилась задолженность по лицензионному платежу в размере 19 тысяч 716 лари.
According to the GNCC, Aisi has accumulated debt for license fee of GEL 19,7156.

Можешь проследить количество посланных SMS, минут разговоров, объем израсходованного Интернета, а также сумму, которая накопилась с последнего счета.
You can check the number of outgoing text messages, time spent on calls, consumed data and the amount that has accumulated since the last invoice.

Вследствие этого у Украины накопилась значительная задолженность по финансированию операций Организации по поддержанию мира.
It was for that reason that Ukraine had accumulated considerable arrears for the financing of United Nations peacekeeping operations.

Накопленные обязательства-- доля текущего объема пособий, которая накопилась за время с начала работы сотрудника до даты проведения оценки.
The accrued liabilities represent those portions of the present values of benefits which have accrued from the staff members' dates of entry on duty until the valuation date.

Ведь за многие годы работы у нас накопилась большая база знаний на основе опыта наших клиентов, среди которых множество турагентств.
After many years of diligent work we have accumulated much knowledge based on experience of our customers, including many travel agencies.

Накопленные обязательства- доля текущего объема пособий, которая накопилась за время с начала работы сотрудника до даты проведения оценки.
The accrued liabilities represent those portions of the present value of benefits that have accrued from the date of the staff members' entry on duty until the valuation date.

Данный фонд, в котором на данный момент накопилась сумма в размере нескольких миллионов долларов США, используется для поддержки проектов устойчивого управления окружающей средой.
The fund, which has to date accumulated millions of United States dollars, is used to support projects for sustainable environmental management.

Накопленные обязательства представляют собой ту часть нынешней стоимости пособий, которая накопилась со времени поступления сотрудников на работу до дня проведения оценки.
Liabilities represent those portions of the present values of benefits that have accrued from the staff members' dates of entry on duty until the valuation date.

МВД России добивалось выдачи Буторина, так как накопилась достаточная база обвинений: вымогательства и организация 29 убийств.
The Russian Interior Ministry sought to extradite Butorin, as a sufficient base of charges was accumulated: extortion and the organization of 29 murders.

Накопленные обязательства представляют собой ту часть нынешней стоимости пособий, которая накопилась со времени поступления сотрудников на работу до дня проведения оценки.
The accrued liabilities comprise that portion of the present value of benefits that has accrued from staff members' dates of entry on duty until the valuation date.

И не понимает, что в этой части тела накопилась энергетика нетерпимости к партнеру по браку: не так делает, неправильно реагирует, не то говорит и т. п.
And doesn't understand that in this part of the body has accumulated energy intolerance to the partner in marriage: does not, is not responding properly, not that says, etc.

Если вы заметили такой ситуации самое время вы прибегаете к некоторым эффективный план похудения, которая поможет вам в деле сокращения жира, что накопилась вокруг этих проблем.
If you notice such a situation, it's time you resort to some effective weight loss plan that will help you in reducing the fat that has accumulated around these problems.

Вязание- ваше увлечение, за годы занятий рукоделием у вас накопилась масса информации по тому, как связать самые красивые и интересные свитера, жакеты и шапки. Отлично!
Knitting is your hobby, for years of training in needlework you have accumulated a lot of information on how to knit the most beautiful and interesting sweaters, jackets and hats. Excellent!

Задолженность в 446 753 лари накопилась у ООО« Телекомпания ПИК», которая до октября 2012 года управляла третьим каналом« ПИК» Общественного вещателя Грузии и сейчас владеет вещательной частотой.
The debt of GEL 446,753 has been accrued by TV Company PIK LLC that had been managing GPB Channel 3 until October 2012 and still holds a broadcasting frequency.

Ограниченные по своим масштабам исследования, проведенные с целью определить воздействие ртути на здоровье местного населения, показали, что в различных тканях и частях тела( в волосах, крови и моче) обследованных лиц накопилась ртуть.
Limited studies on the impact of mercury on the health of local population have shown that mercury has accumulated in various tissues and parts of the body(hair, blood, urine) of the persons analysed.