НАЛОГОВЫМ КОДЕКСОМ на Английском - Английский перевод

• tax code
• fiscal code

Примеры использования Налоговым кодексом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один вопрос не урегулирован Налоговым кодексом.
The Tax Code has not regulated one issue.

Так, Налоговым кодексом предусмотрена 281 льгота на сумму 1, 3 трлн тенге.
Thus, the Tax Code provides 281 rebate in the amount of 1.3 trillion tenge.

Налогообложение в Украине регулируется НКУ Налоговым кодексом Украины.
Taxation in Ukraine is regulated by the TCU the Tax code of Ukraine.

Кроме того, Налоговым кодексом РК установлены нормы, освобождающие оралманов от уплаты.
In addition, the Tax Code specifies the fees which oralmans are exempt from paying.

Понятие« неприбыльная организация» закреплено Налоговым Кодексом Украины.
Tax Code Of Ukraine defines a term of a non-profitable organization.

Иные лица, определенные Налоговым Кодексом в качестве налогоплательщиков налога на имущества.
Any other persons determined by the Tax Code as property tax payers.

Эти ставки устанавливаются ежегодно в соответствии с Налоговым кодексом.
The tax rates are set annually in accordance with the Tax Code.

Налоговым кодексом установлены льготы для определенной категории женщин ст. ст. 58- 59 и 93.
The Tax Code provides benefits for a certain category of women arts. 58-59 and 93.

Фактически, речь идет о новом обязательном платеже, не предусмотренным Налоговым кодексом Украины.
We are actually talking about new obligatory fee which is not provided by the Tax Code of Ukraine.

Установленных Налоговым кодексом, предусматривающих прекращение деятельности в принудительном порядке.
Established by the Tax Code, providing for the termination of activities under compulsion.

Порядок расчет экологического налога и правила его платежа регулируются Налоговым кодексом.
The calculation of the environmental tax and the rules of payment are governed by the Tax Code.

Вопрос относительно неприбыльности организации регулируется Налоговым кодексом Украины дальше- Кодекс..
This matter is regulated by the Tax Code of Ukraine hereinafter- the Code..

Ставка налогообложения определяется Налоговым кодексом в размере, 1 процента от стоимости недвижимого имущества.
The tax rate is determined by the Tax Code, at 0.1 per cent of the property's value.

В соответствии с Налоговым кодексом Украины, действующая ставка налога на прибыль в Украине составляет 18.
In accordance with the Tax Code of Ukraine, the current income tax rate in the country is 18.

Предприниматели с ограниченным оборотом( не превышающим четырехкратное пороговое значение, предусматриваемое Налоговым кодексом);
Having limited turnover(not more than four times their threshold under the Tax Code);

В определенных Налоговым Кодексом случаях указанный срок может быть продлен органами налоговой службы.
In certain events as determined by the Tax Code, tax authorities may extend such period.

За государственную регистрацию взимается сбор, размер которого определяется Налоговым кодексом Республики Казахстан.
State registration is subject to a duty as determined by the Tax Code of the Republic of Kazakhstan.

Налоговым кодексом Украины были по-новому определены источники доходов неприбыльных организаций, которые освобождаются от налогообложения.
The Tax Code of Ukraine defined new sources of exempt from taxation income by Article 157.

Порядок возврата ошибочно зачисленных средств определяется в соответствии с Налоговым Кодексом РК- ст. 101- 108.
The procedure to return erroneously charged funds is determined pursuant to the Tax Code of the RoK Articles 101-108.

Налоговым Кодексом также определены обороты, облагаемые по нулевой ставке экспорт товаров, международные перевозки и др.
The Tax Code also determines turnovers that are taxable at the zero rate export of goods, international transportation, etc.

Исчисление земельного налога производится исходя из базовых ставок, определенных Налоговым Кодексом( ст. 329, 330, 332, 334).
The land tax is calculated depending on the base rates positioned by the Tax Code(item 329,330, 332, 334).

Налоговым кодексом РК установлен перечень товаров( услуг), оборот и импорт которых освобождаются от обложения НДС.
The Tax Code of the RoK set a list of goods(services), turnover and import of which is an exempt from the VAT.

Счетов- фактур, выписанных в порядке, установленном Налоговым кодексом, документов, подтверждающих факт оплаты.
The invoices which are written out in the order established by the Tax Code, the documents confirming the payment fact.

Налоговым кодексом РФ не предусмотрено оснований для отказа в вычете НДС, предъявленного поставщиками, которые не являются плательщиками этого налога.
Russia's Tax Code does not provide for refusing VAT deductions presented by suppliers who are not VAT taxpayers.

Однако объем имеющейся информации, требуемой налоговым кодексом, недостаточен, особенно за пределами Монровии и графства Монтсеррадо.
However, the extent of record keeping, as required by the Revenue Code, was deficient, particularly outside Monrovia and Montserrado County.

В соответствии с Налоговым кодексом налогооблагаемый доход( прибыль) некоммерческих организаций уменьшается на сумму, направляемую на уставную деятельность.
In accordance with the Tax Code the taxable income(profit) of non-commercial organizations is decreased by an amount directed at charter activity.

Суммарная прибыль контролируемых иностранных компаний или постоянных учреждений контролируемых компаний, определяемая в порядке, установленном Налоговым Кодексом.
Consolidated income of controlled foreign companies or permanent establishments thereof determined in the manner prescribed by the Tax Code.

В соответствии с Налоговым кодексом юридические и физические лица уплачивают земельный налог, при этом сельскохозяйственные товаропроизводители уплачивают единый земельный налог.
According to the Tax Code, legal entities and individuals pay land tax, while agricultural producers pay a single tax on land.

Для некоторых доходов физических лиц- нерезидентов, полученных из источников в Республике Казахстан, Налоговым Кодексом предусматривается освобождение их от налогообложения в Республике Казахстан.
The Tax Code exempts certain types of income of non-resident individuals received from Kazakhstan sources from taxation in Kazakhstan.

Налоговым кодексом Республики Казахстан частный нотариус, частный судебный исполнитель, адвокат, профессиональный медиатор являются лицом, занимающимся" частной практикой.
The Tax Code of the Republic of Kazakhstan(NK) private notary, private judicial executor, lawyer, professional mediator is a person engaged in"private practice.