НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКАМИ на Английском - Английский перевод

• taxpayers
• tax payers
• taxpayer

Примеры использования Налогоплательщиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теги: Поговорите с налогоплательщиками.
Tags: Talk to Taxpayers.

Деятельность ГСЗ финансируется в основном налогоплательщиками.
The NHS is financed mainly by the taxpayer.

Главная/ Заседания с налогоплательщиками.
Main/ Meetings with taxpayers.

Государственная налоговая служба завершила встречи с налогоплательщиками.
The State Tax Service completed meetings with taxpayers.

Как правило, возможности ведения счетов налогоплательщиками ограничены.
As a rule, taxpayers have limited ability to keep accounts.

Они являются добросовестными налогоплательщиками, одними из ключевых в регионах, где работают.
They are one of the main good faith taxpayers of the regions they work in.

Представители малого бизнеса являются мощными налогоплательщиками края.
Small business representatives are big taxpayers in the region.

Эти меры частично финансируются европейскими налогоплательщиками посредством кредитов ЕБРР и Евратома.
These measures are partially funded by European taxpayers via the EBRD and Euratom.

Почему клиенты должны платить за программное обеспечение уже оплаченное налогоплательщиками?
Why should customers pay for software already paid for by the taxpayer?

Это ваше право, но и ваша ответственность перед налогоплательщиками государства.
It is your right, but also your responsibility to the taxpayers.

Кроме того, мигранты способствуют экономическому росту, являясь потребителями и налогоплательщиками.
Migrants also contribute to economic growth as consumers and tax contributors.

Данная льгота применяется налогоплательщиками, осуществляющими производство товаров( работ, услуг);
This privilege is enjoyed by taxpayers performing production of goods(works, services);

Подобные схемы используются как крупнейшими российскими компаниями, так и рядовыми налогоплательщиками.
Major Russian companies, as well as ordinary taxpayers, also use similar schemes.

Они являются добросовестными налогоплательщиками, одними из ключевых в регионах, где работают.
They are good faith taxpayers and are among the key taxpayers in the regions where they operate.

Они живут и трудятся, преумножая благосостояние своей страны, являются добропорядочными налогоплательщиками.
They live and work, multiple the welfare of their country, are respectable taxpayers.

Налоговая служба собирает налоги на прибыль и следит за соблюдением налогоплательщиками Налогового Кодекса.
The IRS administers the Tax Code by collecting income taxes and advocating taxpayer compliance.

Последствие отсроченного долга почувствуется позже правительством и, следовательно, налогоплательщиками.
The impact of the postponed debt is then felt later by administrations and consequently by tax payers.

Полное товарищество и коммандитное товарищество не считаются отдельными налогоплательщиками для налогообложения доходов.
A general partnership and a limited partnership are not regarded as separate taxpayers for the taxation of income.

Пожалуйста, укажите являются ли Акционер, Бенефициар или Директор гражданами, резидентами и/ или налогоплательщиками С. Ш.
Please indicate if Shareholder, Beneficial owner or Director are U.S. citizens/residents or taxpayers.

Она также изменила структуру своей налоговой системы и взаимоотношения между налогоплательщиками и государственным бюджетом.
It had also changed the structure of its tax system and the relationship between taxpayers and the State budget.

Обеспечивает контроль соблюдения сроков переписки ГНС с внешними организациями и налогоплательщиками.
This provides control over meeting deadlines in the correspondences of tax authority with external organizations and taxpayers.

Налоговое управление США не инициирует контакты с налогоплательщиками по электронной почте в целях запроса персональной или финансовой информации.
The IRS doesn't initiate contact with taxpayers by email to request personal or financial information.

По свидетельствам налогового отдела района Ниноцминда, духоборы были самыми честными налогоплательщиками в регионе.
According to the Ninotsminda tax department, however, the Dukhobors were the most honest tax payers in the region.

Вместе с тем отчеты за 2016 год, представленные налогоплательщиками до вступления в силу приказа 468, считаются действительными.
At the same time, the reports for 2016 filed by taxpayers prior to the entry into force of the Order 468 are considered valid.

Первое относится к действующим в орбите наших ведомств организациям, которые являются налогоплательщиками в Республике Армения.
The first relates to those department-affiliated institutions and organizations, which are tax payers in Armenia.

Целью данных мер является противодействие уклонению от уплаты налогов налогоплательщиками, использующими иностранные финансовые счета и зарубежные инвестиции.
These developments are aimed to combat tax evasion by taxpayers on their foreign financial accounts and cross border investments.

Предполагается, что премиальный фонд будет распределяться только между теми, кто работает с налогоплательщиками, выходит на проверки.
It is assumed that bonuses will be distributed only among those employees who work with taxpayers and perform audits.

Важно содействовать развитию этих современных систем и продолжать усилия по установлению отношений доверия между правительством и налогоплательщиками;
It is important to promote these modern systems and continue efforts to establish a relation of trust between the Government and tax payers.

Так как компании LLP не являются налогоплательщиками Великобритании, то не попадают и под действие заключенных Великобританией межгосударственных договоров.
As LLP companies are not the taxpayers of Great Britain, they are not covered by the international treaties concluded by Great Britain.

Целью данного визита заключается в оказании технической помощи в осуществлении Программы на 2011 год по выполнению налогоплательщиками своих обязательств.
The purpose of this visit is to offer technical support in implementing the Taxpayer Compliance Program for 2011.