НАПИСАНИЯ СЦЕНАРИЯ на Английском - Английский перевод

• script writing
• to write a script

Примеры использования Написания сценария на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот рабочий процесс требует написания сценария.
This workflow requires the use of a script that you write.

В отличие от подхода к геймдизайну Миямото, который сначала создавал систему игрового процесса, разработка игр началась с написания сценария.
Contrary to Miyamoto's design mentality of creating the gameplay system first, development started out with the scenario writing, which Flagship was in charge of.

В августе 2010 года, Голденберга наняли для написания сценария к« Зеленому Фонарю 2».
In August 2010, Goldenberg was hired to write the screenplay for Green Lantern 2.

В июне 2007 года Зак Пенн, сценарист« Невероятного Халка», заключил контракт для написания сценария к« Мстителям».
Zak Penn, who wrote The Incredible Hulk, was hired to write a script for The Avengers in June 2007.

После чего им предстояло несколько часов самостоятельной работы над роликами- начиная от написания сценария и распределения ролей, и заканчивая съемкой и озвучкой фильмов.
Afterwards they were to work independently on video clips for several hours- from scenario writing and roles allocating to shooting and sounding.

В октябре 2007 года Дэмиан Шеннон и Марк Сифт, авторы сценария« Фредди против Джейсона», были наняты для написания сценария и этого фильма.
In October 2007, Damian Shannon and Mark Swift, the writers of Freddy vs. Jason, were hired to write a script for Friday the 13th.

Предполагается, что участники будут в курсе основ написания сценария до посещения семинара.
Participants are expected to understand the fundamentals of script writing prior to attending the workshop.

Эстерхаз внес свой вклад для написания сценария к высоко успешному фильму 1983 года« Танец- вспышка» и он также написал сценарии к фильмам« Зазубренное лезвие»,« Шлюха»,« Преданный»,« Щепка» и« Основной инстинкт».
Eszterhas contributed to the script of 1983's highly successful Flashdance, and wrote the screenplays for Jagged Edge, Jade, Betrayed, Sliver, and Basic Instinct.

Я принимал участие на каждом этапе разработки игры- начиная с создания оригинальной концепции и написания сценария, и заканчивая стадией устранения неточностей!
I was involved in every aspect of the game, from coming up with the original concept and writing the script, right through to the debugging stage!

Через пять лет после написания сценария Шазеллом, студии Summit Entertainment и Black Label Media, вместе с продюсером Марком Плэттом( англ.) русск., согласились инвестировать деньги в« Ла- Ла Ленд» и выпустить его в широкий прокат.
Five years after Chazelle wrote the script, Summit Entertainment and Black Label Media, along with producer Marc Platt, agreed to invest in La La Land and distribute it.

В течение дня участники проделали поистине гигантскую работу- с утра еще никто из них не знал ничего о кинопроизводстве, особенностях написания сценария или же тонкостях операторского искусства.
During the day the participants did a great job- in the morning nobody knew anything about cinema production, peculiarities of script writing or cameraman skills.

Потому что мы делаем праздник с нуля, под ключ, оригинальным и запоминающимся- от написания сценария до подбора ведущего, подарков гостям и украшения зала.
Because we make a holiday from scratch, on a turnkey basis, original and memorable- from writing a script to choosing a host of the holiday, presents for guests and decorating the halls.

Диалог Через Академию Кино предоставил участникам возможность освоить основные навыки, необходимые для производства фильма- от исследования и представления своей идеи до планирования съемки, написания сценария и монтажа фильма.
The Dialogue Through Film Academy offered participants the chance to learn the basic skills needed to make a film- from researching and pitching an idea, to planning a shoot, script-writing and film-editing.

Задача проекта- вовлечение детей с синдромом Дауна в процесс создания фильма- начиная с идеи, написания сценария, создания музыки к фильму и сценографии и заканчивая непосредственно киносъемкой.
This project aims to include children with Down syndrome in the process of film production, starting from developing the idea, through writing the scenario, composing music and working on stenography, to shooting.

Так что мы знаем, что это займет три года, и что момент от описания и написания сценария до финала и его освещение- это всего лишь процесс создания моделей, проведения тестов и анимации, раскадровки, которые занимают всего лишь около трех лет».
So knowing that they take three years from this moment, from outlining and writing the screenplay through to the final lighting of it, it's just a process of building models and doing tests and animating, storyboarding, the whole thing just adds up to about three years.

Обзоры_ виртуальный помощник execcutive_ написание сценария_ телемаркетинг подготовки.
Surveys/ focus group studies_Virtual executive assistant_Script writing_Telemarketing training.

Его первым опытом работы в киноиндустрии было написание сценария тамильского фильма Jayasree.
John entered film industry by writing the screenplay for the Tamil film Jayasree.

Дэвид Эйер также способствовал написанию сценария.
David Ayer contributed to the script.

Но это было только тогда, когда я застрял в написании сценария.
And it was only when getting stuck into the task of writing the scenario.

Помимо этого, написание сценариев на стороне клиента и сервера осуществляются при помощи: Javascript.
In addition, client and server side scripting use the same language: JavaScript.

В этом случае написание сценариев на стороне сервера может быть сведено к минимуму.
In this case server side scripting can be kept to a minimum.

Написание сценариев и скриптов для видео и аудио реклам;
Writing scripts and scripts for video and audio advertising;

Позже он стал заинтересованным в написании сценариев, что привело его к режиссуре.
He later became interested in screenwriting, which led him to directing.

Принимал участие в написании сценариев для нескольких команд КВН высшей лиги.
He took part in scriptwriting for several KVN teams of KVN Major League.

Занимается написанием сценариев для кинокартин, телевизионных фильмов и сериалов.
He has written screenplays for short films, TV series and feature films.

Июль: Завершено написание сценариев для роликов.
July: Scripts for the cinematics are completed.

Написание сценариев по заказу именитыми сценаристами из США.
Writing scripts on request, by known scriptwriters from USA.

Доступны для разных проектов, включая программирование и написание сценариев.
Available for one off projects, including programming and scripting.

Принимал активное участие в студенческих фильмах: режиссерское сотрудничество, совместное написание сценариев, актер.
He took an active part in student's films: directing collaboration, co-writer, actor.

После распада этой группы Паркер поехала в Голливуд, где занималась написанием сценариев.
Following the breakup of the circle, Parker traveled to Hollywood to pursue screenwriting.