НАПОЛНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are filled with
• are full

Примеры использования Наполняются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клетки наполняются кислородом.
The cells are filled with oxygen.

Легкие близнецов наполняются жидкостью.
The twins' lungs are filling with fluid.

Водопои наполняются на время.
Waterholes are filled temprorarily.

При срабатывании подушки безопасности наполняются газом и раскрываются.
When triggered, the airbag fills with gas and unfolds.

Его легкие наполняются кровью.
His lungs are filling with blood.

Мембраны наполняются водой под высоким давлением.
Membranes are inflated with high pressure water.

Его легкие наполняются кровью.
His lung is filling up with blood.

И твои легкие наполняются кровью. Ты занимался сексом с моей матерью?
And your lungs are filling up with blood?

Наполняются гелием, к хвостикам которых привязывается разноцветная лента.
Filled with helium, which is tied to the tail colored ribbon.

Мои легкие наполняются флюидами всякий раз при смене сезонов.
My lungs fill up with fluid every time the seasons change.

Как только сходит роса, они наполняются стрекотанием кузнечиков.
A soon as the dew disappears, they are filled with grasshoppers' chirping.

Твои легкие наполняются графитовой пылью и ты не можешь дышать.
Your lungs fill with graphite powder and you can't breathe.

И кувшины тогда, и корзины тогда наполняются дарами духа законно.
And pitchers then and baskets are filled with the gifts of the spirit then legal.

Здесь этим светом наполняются сердца еврейских студентов.
Here, this light filled into the hearts of the Jewish students.

Шкафы наполняются модулями: метизами, контейнерами, полками, ящиками.
Cabinets are filled with modules: hardware, containers, shelves, boxes.

Каждый февраль на целую неделю улицы Ситжеса наполняются музыкой.
Each year in February for an entire week, the streets of Sitges are filled with music.

Улицы Сибуя наполняются Пикачу, Марио и Валли в эту просто сумасшедшую ночь.
The streets of Shibuya fill with Pikachus, Marios and Wallys on this crazy night.

В этот день улицы городов пустеют, а деревни наполняются народом.
On this day streets of cities are emptying, and villages are filled with people.

M: Сосуды под давлением наполняются до рабочего давления, не превышающего 5 бар.
M: Pressure receptacles shall be filled to a working pressure not exceeding 5 bar.

И молодожены, и гости, и даже сами участники съемок наполняются позитивом.
The newlyweds, guests and even the shooting-participants were filled with positive in.

Чувствовать, как ваши легкие наполняются воздухом, течение адреналина по вашим венам.
Feeling your lungs fill with air, the surge of adrenaline through your veins.

На земле, хотя бы ненадолго, воцаряется мир, а сердца наполняются доброй волей.
On the ground, at least briefly, reigning world and our hearts are filled with good will.

Когда женщина кормит грудью, эти дольки наполняются молоком и увеличиваются в размерах.
When a woman breastfeeds, the slices are filled with milk and increased in size.

Железы наполняются этой субстанцией, ячейки эпидермы отслаиваются и появляются уродливые угри или прыщики.
The glands are filled with this substance, epidermal cells exfoliate and ugly blackheads or pimples appear.

Го марта природа распускает свои лепестки, дни наполняются свежестью рассветов.
On March 8, the nature dissolve its petals, the days are filled with the freshness of dawn.

Оболочки надувных конструкций наполняются газом через специально предусмотренные рукава( газоводы).
Inflatable structures' shells are filled with gas through dedicated sleeves(gasways).

Термоперчатки наполняются зернами пшеницы, которые оптимальным образом аккумулируют тепло и отдают его коже.
Thermal gloves are filled with grains of wheat, which accumulate warmth well and transfer it to the skin.

Наши контакты с этой организацией постоянно развиваются поступательно и наполняются конкретным содержанием.
Our contacts with the organization are constantly evolving and progressively filled with concrete content.

Улочки наполняются снеговиками и фонариками, а на главной площади появляется большая и красивая елка.
The streets are filled with snowmen and lanterns, and a large and beautiful Christmas tree appears on the main square.

Когда языковые особенности, образы и характерные черты, приписываемые израильтянам, наполняются узнаваемыми антисемитскими стереотипами;
When language, images and character traits attributed to Israel are imbued with recognizable anti-Semitic stereotypes;