НАПОЛНЯЮТ на Английском - Английский перевод

• fill
• give
• filling
• filled
• fills
• infuse

Примеры использования Наполняют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашу жизнь наполняют мечты.
Our lives are replete with dreams.

Ароматические запахи наполняют воздух.
Aromatherapy scents filling the air.

Многие события наполняют пространство.
Many events are filling space.

Его наполняют миллиарды астероидов.
It's littered with billions of asteroids.

Пока богохульники наполняют воздух.
While blasphemers fill the air.

Путешествия наполняют нашу жизнь эмоциями.
Trips fill our lives with emotion.

Кулаки как молотки наполняют воздух.
Fists like hammers fill the air.

Наполняют тебя энергией этого процесса.
You're filled with the energy of the process.

Мельчайшие детали наполняют огромнейшее полотно.
The smallest details fill in the largest canvas.

Они наполняют нас чувствами и открывают нам мир грез.
They inspire us and show us a world of dreams.

Пары от размоченного веника наполняют баню неземным ароматом.
Steams from soaked brooms fill bath heavenly aroma.

Нежные тона наполняют пространство атмосферой спокойствия.
Gentle tones fill the space atmosphere of calm.

Когда пузырь лопается, его брызги наполняют другие пузыри.
When the bubble bursts, it splashes fill other bubbles.

Они наполняют вас и Kickstart метаболизма это ночные быстро.
They fill you and Kickstart metabolism are nocturnal fast.

Можно ли сказать, что Ужасы игры наполняют новым содержанием.
Can I say that Horror games filled with new content.

Поэзия и благородное сдержанное восхищение наполняют пейзаж.
Poetry and noble restrained delight fill the landscape.

Сувениры наполняют нашу жизнь красотой, гармонией и изяществом.
Souvenirs fill our life with beauty, harmony and grace.

Целые толпы обольщенных наполняют некоторые слои Тонкого Мира.
The whole crowds of the seduced fill some layers of the Thin World.

Если пузырек наполняют песком, мы принимаем это за дурной знак.
If the vial fills with sand, we take that as a bad sign.

Сувениры из стекла сияют на солнце и наполняют дом красотой и блеском.
Souvenirs from a glass shine in the sun and fill the house of beauty and splendor.

Ветерные волны наполняют волны в Масноу, до полутора метров.
Wind waves fill the waves in Masnou, up to one and a half meters.

Меня наполняют эмоции, которые я не могу разделить, поэтому я пишу.
I am flooded with feelings that I can't share, so I write.

После доставки сферу наполняют воздухом, устанавливают проекторы.
After delivering the sphere is filled with air, then install projectors.

Они наполняют вас немного, и они имеют приличное количество белка.
They fill you a little, and they have a decent amount of protein.

Зеленые, золотистые оттенки наполняют атмосферу игры праздничным настроением.
Green and golden hues filled atmosphere of the game with a festive mood.

Их наполняют начинкой уже после выпечки, непосредственно перед подачей на стол.
They are stuffed with fillings after they were baked and right before serving them up.

Какие шорохи наполняют читальные залы Дублина и Сергиева Посада?
What kind of murmur fills the libraries' reference rooms in Dublin and Sergiyev Posad?

Грубые столешницы, столы, тумбы наполняют интерьер архаичным духом саби.
Rough countertops, tables, cabinets fill the interior of the archaic spirit of the Sabi.

Когда церкви достигают новых людей, их измененные жизни наполняют все вокруг энергией.
When churches reach new people, the changed lives infuse the whole congregation with energy.

Ныне двор Пестрой мечети наполняют множество цветов, фонтан и тюрбе.
The current courtyard of the Šarena Džamija is filled with many flowers, a fountain, and a Türbe.