ARE FILLING на Русском - Русский перевод

• заполняют
• наполняют
• заполнения
• восполняют

Примеры использования Are filling на Английском языке и их переводы на Русский язык

The streets are filling.
Улицы переполнены.

They are filling me with venom from the sea.
Они заправили меня ядом со дна моря.

Some boys are filling♪.
Некоторые парни заполняют.

The Database are filling with the data about PCBs presence in transformer oils basing on the sampling protocols data.
Осуществляется наполнение Базы данных информацией, на основании протоколов отбора проб трансформаторного масла.

Many events are filling space.
Многие события наполняют пространство.

Faxes are remaining in the Outbox folder longer than required and are filling the folder.
Факсы остаются в папке« Исходящие» дольше, чем нужно, и заполняют папку.

His lungs are filling with blood.
Кровь заполняет его легкие.

The picture of the amazing view and the monastery are filling my album now.
Теперь чудные видыгор и монастырь наполняют мой альбом.

Some boys are filling the hole♪.
Некоторые парни заполняют пустоту.

As the report notes, in some areas terrorist groups, including Al-Qaida, are filling the humanitarian vacuum.
Как отмечается в докладе, в некоторых районах гуманитарный вакуум заполняется террористическими группировками, в том числе<< АльКаидой.

For WU- rules are filling in the account;
Для WU- правила заполнения указаны в счете;

Finally, concentrating on IT outsourcing suggests that public financial resources and resources from private Kazakhstani companies are filling the budgets of the country's foreign players.
И наконец, ориентация на IT аутсорсинг предполагает, что финансовые средства, как государственные, так и средства частных казахстанских компаний пополняют бюджеты внешних по отношению к стране игроков.

And your lungs are filling up with blood?
И твои легкие наполняются кровью. Ты занимался сексом с моей матерью?

Nuts are filling and fulfilling regarded as superfoods for women which really helps in to stay away from the unnecessary cravings.
Орехи заполнения и полнокровной рассматриваться как суперпродуктов для женщин который действительно помогает держаться подальше от ненужной тяги.

There are many leaders here who are filling their own pockets.
Здесь много лидеров,. что заполняют собственные карманы.

Fund grantees are filling the critical gap, in terms of both knowledge and rigorous evaluation, in addressing violence against women.
Грантополучатели Фонда восполняют огромную нехватку знаний и достоверной оценки для решения проблемы насилия в отношении женщин.

All these questions are to be answered while we are filling in the last part of our impact map.
На эти вопросы мы отвечаем, заполняя последнюю часть нашей карты влияния.

Villas are filling fast, so if you plan on spending your next holiday in the Maldives, take advantage of the opening offer.
Виллы быстро заполняются, поэтому, если вы планируете провести свой следующий отпуск на Мальдивах, воспользуйтесь предложением в честь открытия прямо сейчас.

I know that these boys, for whatever misguided reason, are filling your head with an absurd story.
Я знаю, что эти парни по каким-то непонятным причинам, забивают твою голову невообразительной историей.

Unfortunately, women are filling the ranks of terrorists and extremists," he said.
К сожалению, ряды террористов и экстремистов пополняются женщинами,- говорит он.

Then they started to make threats against my partner Maite Pedrosa(arrested at the same time as I was), that they were going to rape her, that she was in a very bad way,… with threats like:'we are filling the bath.
Потом они стали угрожать моей подруге Майте Педроса( арестованной одновременно со мной), говоря, что они ее изнасилуют, что ей будет плохо… и снова угрожали мне:" Мы уже наполняем ванну.

The dispenser automatically detects whether you are filling or titrating by the direction of hand wheel rotation.
Бюретка автоматически определяет, заполняете вы или титруете- по направлению вращения титровального колеса.

While representatives are filling in their ballot papers, let me repeat that candidates Mr. Robert Fremr(Czech Republic) and Mr. Francis M. Ssekandi(Uganda), whose names are now on the ballot papers, should be stricken from those papers.
Пока представители заполняют бюллетени, позвольте мне повторить, что указанные сейчас в бюллетенях кандидатуры гна Роберта Фремра( Чешская Республика) и гна Фрэнсиса М. Ссеканди( Уганда) следует из них вычеркнуть.

Incoming and sent faxes are remaining in the archive folder longer than necessary and are filling the folder, or a warning appears periodically that the archive is too large.
Входящие и отправленные факсы остаются в папке архива дольше, чем нужно, и заполняют папку, либо периодически появляются предупреждения, что размер архива слишком велик.

Apart from that, women are filling jobs in low-paying sectors that do not bring a direct profit, but are vitally necessary to societyeducation, health care and culture.
Помимо этого, женщины заполняют рабочие места в низкооплачиваемых отраслях, которые не приносят непосредственной прибыли, но жизненно необходимы обществу-- образование, здравоохранение, культура.

The Bank is also open to opportunities to invest in renewable energy focused funds dedicated to the Bank's countries of operation where these funds are filling a clear gap in the market or have well defined value-add propositions.
Банк также открыт для возможностей для инвестирования в фонды, связанные с возобновляемыми источниками энергии, в странах, охватываемых деятельностью Банка, где эти средства заполняют пустующую нишу на рынке или уже получили четко сформулированные выгодные предложения.

The main loads of bunkers and silos are filling loads, and in addition constant loads, and atmospheric, temperature and other effects.
Г лавные нагрузки бункеров и силосов- это нагрузки от засыпки, кроме того, постоянные нагрузки, а также атмосферные, температурные и другие воздействия.

It is pertinent to point out that the majority of General Service posts funded from the support account in the Department of Peace-keeping Operations and in the Department of Administration and Management are not performing secretarial-type duties but for the main part are filling technical positions; assisting Professional staff in the handling of finance and budgets, electronic data-processing and telecommunications, procurement and other technical functions.
Представляется уместным указать, что большинство должностей сотрудников категории общего обслуживания, финансируемых по линии вспомогательного счета в рамках Департамента операций по поддержанию мира и Департамента по вопросам администрации и управления, не предусматривают выполнение функций, характерных для секретарей, а в основном используются для заполнения должностей технического назначения; для оказания помощи сотрудникам категории специалистов в финансовой и бюджетной областях, в области электронной обработки данных и электросвязи, в области закупок и в выполнении других технических функций.

The working methods of the independent expert are filling some of the gaps in the protection of minority rights identified in past reports submitted to the Commission on Human Rights.
Методы работы независимого эксперта восполняют некоторые из пробелов в защите прав меньшинств, которые были выявлены в прошлых докладах, представленных Комиссии по правам человека.

This is a young Ukrainian brand, its producer is the company Agrodia, they are filling high-quality soluble coffee of three types: Selezione Premium, Classico Gusto, il Vento d'Oriente.
Это молодой украинский бренд, его производителем является компания" Агродия", они фасуют высококачественный растворимый кофе трех видов: Selezione Premium, Classico Gusto, il Vento d' Oriente.