НАРУШЕНИЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security breaches
• security incidents
• security violations
• safety violations

Примеры использования Нарушений безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формализация нарушений безопасности на уровне бинарного кода.
Security violations formalization on binary code level;

Эти закрытия не позволили предотвратить нарушений безопасности в Израиле.
Closures have not prevented security incidents in Israel.

По 90 процентам отмеченных нарушений безопасности были приняты меры и выполнены рекомендованные действия.
Out of noted safety violations, 90 per cent were followed up and recommended actions were completed.

Аудит: выборочная запись событий для анализа и выявления нарушений безопасности.
Auditing: selective recording of events for analysis and detection of security breaches.

Увеличение числа нарушений безопасности уже вызвало значительный финансовый ущерб и подорвало доверие пользователей.
The increasing number of security breaches has already caused significant financial damage and undermined confidence among users.

На данный момент, как отмечает Группа, частота и масштабы нарушений безопасности сократились на всей территории Кот- д' Ивуара.
To date, the Group has noted that the frequency and the extent of security incidents have diminished throughout Côte d'Ivoire.

Ведь в результате несчастных случаев, нарушений безопасности, отсутствия дисциплины страдают люди в самом трудоспособном возрасте.
After all, as a result of accidents, safety violations, lack of discipline affects people in their most productive years.

Мы хотели бы напомнить вам, что данные, передаваемые через Интернет( например, при общении по электронной почте) могут быть предметом нарушений безопасности.
We would like to remind you that data transmission via the Internet(e.g. when communicating by e-mail) may be subject to security breaches.

За последние пять лет не происходило никаких серьезных нарушений безопасности дипломатических и консульских представительств.
In the past five years, there has been no serious violation of the safety of diplomatic and consular missions and personnel.

Время от времени вводятся ограничения на перемещение товаров и отдельных лиц, что делается для предотвращения случаев незаконного проникновения в страну и нарушений безопасности.
Limitations had to be placed occasionally on the movement of goods and individuals in order to prevent infiltration and security infringements.

Мы защищаем вашу информацию от потенциальных нарушений безопасности путем реализации определенных мероприятий технологической безопасности..
We protect your information from potential security breaches by implementing certain technological security measures.

Большинство мобильных устройств не поддерживают плагины, что приводит к множеству ошибок и нарушений безопасности в браузерах, обеспечивающих такую поддержку.
Most mobile devices do not support plugins, and plugins are a leading cause of hangs, crashes, and security incidents in browsers that provide support.

Следовательно, как и любая другая организация, мы не можем гарантировать полную защиту ваших данных от различных хакерских атак, коррупционных и других нарушений безопасности.
Consequently, as any other organization, we cannot guarantee full protection of your data against various hacks, corruptions and other security violations.

ИДФ объявили, что только состоящие в браке палестинцы в возрасте не менее 35 лет, у которых нет судимости по статьям, касающимся нарушений безопасности, смогут получать разрешения на индивидуальной основе.
The IDF announced that only married Palestinian men aged 35 and over who had not been convicted of security offences would be issued permits on an individual basis.

Мы внедрили процедуры для рассмотрения любых предполагаемых нарушений безопасности данных и уведомим вас и любого применимого регулятора о предполагаемом нарушении в случае, когда это требуется законом.
We have put in place procedures to deal with any suspected data security breach and will notify you and any applicable regulator of a suspected breach where we are legally required to do so.

Примеры нарушений безопасности включают, но не ограничиваются получением доступа к данным, целевым получателем которых Вы не являетесь, или входом на сервер или в учетную запись, к которым у Вас нет доступа.
Examples of security breaches include but are not limited to accessing data of which you are not an intended recipient, or logging into a server or account that you are not expressly authorized to access.

Наконец, рабочих мест в области управления инцидентами несут ответственность за определение и восстановление от нарушений безопасности, в то время как обеспечение, что подобные инциденты не будут происходить в будущем с помощью тщательного стратегического планирования.
Lastly, jobs in the field of incident management are responsible for identifying and recovering from security breaches, while ensuring that similar incidents will not occur in the future through careful strategic planning.

Повсеместно признается, что развертывание в день выборов сотрудников ПСВТ способствовало росту доверия общественности к полиции и тому, что в этот день было мало нарушений безопасности, так что население могло свободно осуществлять свое право голоса без запугивания.
It is widely accepted that the deployment of members of the ETPS on election day contributed to both increased public confidence in the police service and a low number of security incidents, so that people felt free to exercise their right to vote without intimidation.

Она продолжала подавать прошения о продлении действия ордеров на содержание под стражей в пределах сроков, установленных законодательством, поскольку следствие не было завершено, с тем чтобы лишить обвиняемых возможности скрыться от правосудия, а также избежать серьезных нарушений безопасности и общественного порядка.
It continued to apply for extensions of the custody orders, within the time limits established by law, as the investigation had not been completed, in order to prevent the accused from absconding and to avoid serious breaches of security and public order.

Уфологи отметили, что позиция противоречит мандату ФАА по расследованию возможных нарушений безопасности в американских аэропортах, таких как в этом случае; так как об объекте свидетельствовали многие сотрудники аэропорта и официально сообщили о предмете парившем над одним из самых загруженных аэропортов в мире.
UFO investigators have pointed out that this stance is a direct contradiction to the FAA's mandate to investigate possible security breaches at American airports such as in this case; an object witnessed by numerous airport employees and officially reported by at least one of them, hovering in plain sight, over one of the busiest airports in the world.

Что касается событий в области безопасности, которые негативно сказываются на жизни афганского населения и подрывают способность Организации Объединенных Наций осуществлять предусмотренные мандатом задачи и мероприятия, то в отчетный период произошло беспрецедентно огромное для этого периода число нарушений безопасности.
As regards security-related developments that have a negative impact on both the Afghan population and the ability of the United Nations to carry out mandated tasks and activities, the reporting period saw unprecedented numbers of security incidents.

Мы принимаем разумные меры предосторожности против возможных нарушений безопасности нашего приложения, веб- сайта, базы данных пользователей, однако ни одно приложение, веб- сайт или передача данных через Интернет не являются полностью безопасными и мы не можем гарантировать, что несанкционированный доступ, взлом, потеря данных или другие нарушения никогда не произойдут.
While we take reasonable precautions against possible security breaches of our website, member database and records no website or internet transmission is completely secure and we cannot guarantee that unauthorised access, hacking, data loss, or other breaches will never occur.

Гватемала широко использует современные средства связи на глобальном уровне, в связи чем она также сталкивается с необходимостью принятия в целях обеспечения их безопасности правовых и технических мер, заключающихся в предупреждении, недопущении, обнаружении и ликвидации нарушений безопасности при передаче информации различными способами, в частности: по телефону, через Интернет, по электронной почте и т.
Guatemala 1. Guatemala is plunged in the midst of advances in global communications and is therefore also feeling the need to adopt legislative and technological measures so as to ensure information security by averting, preventing, detecting and correcting breaches of security during the transmission of information by the various means, whether by telephone, Internet, e-mail or other means.

Безопасные платежные приложения, внедряемые в среду, соответствующую стандарту PCI DSS снижают вероятность нарушений безопасности( а также мошеннических действий, возникающих в результате таких нарушений), ведущих к компрометации PAN, полных данных треков, проверочных кодов и значений( CAV2, CID, CVC2, CVV2), ПИН- кодов и ПИН- блоков.
Secure payment applications, when implemented in a PCI DSS-compliant environment, will minimize the potential for security breaches leading to compromises of PAN, full track data, card verification codes and values(CAV2, CID, CVC2, CVV2), and PINs and PIN blocks, along with the damaging fraud resulting from these breaches..

Нарушение безопасности.
Security breach.

Причинение или попытка вызвать нарушения безопасности или перебои в интернет- коммуникациях.
Causing or attempting to cause security breaches or disruptions of Internet communications.

Процедуры в случае нарушения безопасности систем реестров.
Procedure for registry systems security breach.

Нарушения безопасности в Греции даже привели к человеческим жертвам.
Security violations in Greece have even led to loss of life.

Нарушение безопасности, сектор 9.
Woman security breach, sector nine.

Нарушения безопасности на некоторых устройствах Samsung, Xiaomi или Huawei, сделать приложение несовместимым с устройством.
Security breaches on some devices Samsung, Xiaomi or Huawei, make the application incompatible with the device.