НАСЕКОМОМУ на Английском - Английский перевод

• insect

Примеры использования Насекомому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня это единственное созвездие, посвященное насекомому.
It is the only official constellation depicting an insect.

Насекомому потребовалось 9 лет, чтобы приобрести статус официального символа.
The state insect took nine years to become official.

Ни в коем случае не хлопайте по насекомому, которое просто село вам на руку или ногу.
Do not slam on an insect that just sat on your hand or foot.

В каждом уровне игры у тебя есть возможность найти пару насекомому.
Each level of the game you have the opportunity to find a couple of insect.

Все это позволяет насекомому переваривать продукты, кажущиеся нам несъедобными.
All this allows the insect to digest foods that seem inedible to us.

Крепкий щит из хитина служит защитой насекомому от внешних воздействий.
A sturdy shield of chitin serves to protect the insect from external influences.

Плоское тело, дающее возможность насекомому мгновенно исчезать из поля зрения человека, проникая в узкие щели.
A flat body, enabling the insect to instantly disappear from the field of view of a person, penetrating into narrow cracks.

По большому счету, слово« укус» по отношению к этому крупному насекомому использовать не следует.
By and large, the word"bite" in relation to this large insect should not be used.

Текст представляет собой обращение к насекомому с просьбой уйти( либо описание этого действия в настоящем или будущем времени).
The text is a request to the insect to leave(or a description of this action in the present or future tense).

Ее лапки имеют на конце клешнеобразные сегменты, позволяющие насекомому легко обхватывать пучок волос.
Its legs have claw-like segments at the end, allowing the insect to easily wrap a bunch of hair.

Люди не склонны проявлять сочувствие к насекомому с неприятным запахом и терпеть его присутствие в собственном жилище.
People are not inclined to show sympathy for the insect with an unpleasant smell and tolerate its presence in their own home.

Но не потому, что кровь у него другая, а потому, что в шерсти кошки или собаки насекомому легче спрятаться.
But not because his blood is different, but because it is easier for the insect to hide in the fur of a cat or dog.

Главное, что этот препарат не позволяет насекомому укусить собаку, а как раз большинство препаратов работают через укус.
The main thing is that this drug does not allow the insect to bite the dog, and just the majority of drugs work through the bite.

Очень важным органом таракана являются усики, чувствительные к запахам и позволяющие насекомому общаться с другими особями.
A very important organ of the cockroach is the antennae, which are sensitive to odors and allow the insect to communicate with other individuals.

Выбраться самостоятельно насекомому сложно, оно бьется внутри, изматывая несчастного пациента и вынуждая его паниковать.
It is difficult for an insect to get out independently; it beats inside, exhausting the unhappy patient and forcing him to panic.

По аналогии с предыдущими связями шершней можно выделить и тех, кто скорее будет являться по отношению к этому насекомому агрессором.
By analogy with previous connections of hornets, it is possible to identify those who would rather be an aggressor in relation to this insect.

По сюжету они преследовали муху по комнате, но насекомому всякий раз удавалось выскользнуть и вынудить злой дух покинуть птиц.
On a plot they pursued a fly about the room, but every time the insect managed to slip out and compel an evil ghosts to abandon birds.

Кусаются ли кошачьи блохи или другие их виды многократно за одно питание, как это делают, например, клопы, или насекомому достаточно одного укуса, после которого он покидает тело хозяина.
Do cat fleas bite or other species many times during one meal, as bugs do, for example, or an insect needs only one bite, after which it leaves the host's body.

Да и после каждого укуса оса чувствует себя замечательно и не погибает, поэтому использование осиного яда на благо здоровья человека было бы абсолютно гуманным по отношению к насекомому.
And after each bite, the wasp feels great and does not die, so the use of wasp venom for the benefit of human health would be absolutely humane with respect to the insect.

Длина жала японского гигантского шершня- более 6 мм. Для введения его под кожу насекомому не обязательно садиться на человека, оно может делать это на лету, причем многократно.
The length of the sting Japanese giant hornet- more than 6 mm. To introduce it under the skin of the insect does not necessarily sit on the person, it can do it on the fly, and many times.

Его произвольно свернутые волокна взаимосвязаны ди- и тритирозиновыми мостиками в нужных местах, чтобы предоставлять упругость, нужную для того, чтобы позволить насекомому прыгнуть на длину, превышающую его собственную в 150 раз как, например, у блох.
It does not have any regular structure but its randomly coiled chains are crosslinked by di- and tri-tyrosine links at the right spacing to confer the elasticity needed to propel some jumping insects distances up to 38 times their length as found in fleas.

Мы верим в то, что это единство, основанное на вечных христианских моральных ценностях, будет и впредь объединять и всех нас, пчеловодов Украины и всего мира в нашей общей любви к Пчеле- Божьему насекомому, в нашем общем пчеловодческом деле, в наших планах сотрудничества сегодня и в дальнейшем, в будущем, на благо сохранения природы, укрепления здоровья людей, сохранения жизни на планете Земля!
We believe that this unity is based on long-lasting Christian moral values and will unite all of us, beekeepers of Ukraine and the whole world in our love to the Bee- insect of God, in our beekeeping, in our cooperation plans today and for the future, for the benefit of nature conservation, human health improvement, preservation of life on Earth!

Главная мысль, которую многие мудрецы хотят донести до людей нашего времени, что каждый человек должен иметь свой участок земли, на котором он сможет построить свое Пространство Любви, то есть он сможет отдать каждому растению, животному, насекомому и даже микроорганизму свою Любовь и получить от них то же самое.
The main idea that many Dolmen Men want to communicate to people, is that each man has to have his own piece of land where he can create his Space of Love- that is he can give to each plant, animal, insect, and even microorganism his love and receive the same from them.

Есть и средства от клопов, которые нельзя называть типичными отравами,- они в основном наносят химическое повреждение насекомому, и в больших количествах( относительно размеров самого клопа, конечно) вызывают его гибель.
There are also remedies for bedbugs, which cannot be called typical poisons- they mainly cause chemical damage to the insect, and in large quantities(relative to the size of the bug itself, of course) cause its death.

Эффективная защита от насекомых для любых типов окон.
Effective Protection from Insects for All Kinds of Windows.

Мухи и насекомые являются важной частью экосистемы.
Flies and insects are an important part of the ecosystem.

Защита лесов от пожаров, насекомых, болезней и т. д.
Forest protection fire, pests, diseases, etc.

Насекомые/ микроорганизмы плесень, гниение.
Insects/ Micro-organisms mildew, rot.

Питание совы состоит из насекомых, мелких птиц, грызунов и ящериц.
Food consists of insects, owls, small birds, rodents and lizards.

Устойчиво к воздействию насекомых, грибков, плесени и гнили.
Resistant to insects, fungi, mildew and rot.