НАСЕКОМЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• insects are

Примеры использования Насекомые являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мухи и насекомые являются важной частью экосистемы.
Flies and insects are an important part of the ecosystem.

Только для пасечников эти насекомые являются однозначными врагами.
Only for beekeepers, these insects are unequivocal enemies.

Эти насекомые являются переносчиками смертельно опасной болезни Шагаса.
These insects are carriers of the deadly Chagas disease.

Именно поэтому для пасечников эти насекомые являются настоящим бедствием.
That is why these insects are a real disaster for beekeepers.

Эти насекомые являются наиболее распространенными вредителями в квартирах,….
These insects are the most common pests in apartments,….

Впрочем, не стоит считать, что если в доме тараканы- это злостные переносчики инфекции, то всегда и везде эти насекомые являются вредными.
However, one should not assume that if cockroaches in the house are malicious carriers of infection, then always and everywhere these insects are harmful.

Вообще-то насекомые являются основным диетическим продуктом у многих народов.
Well, actually, insects are a dietary staple in many cultures.

Насекомые являются самыми маленькими животными на планете, но имеют решающее значение для их экосистемы.
Insects are the most pequeos animals on the planet, but are critical to its ecosystem.

В мировой культуре эти насекомые являются олицетворением сплоченности, трудолюбия и умения работать в команде.
In world culture, these insects are the personification of cohesion, hard work and ability to work in a team.

Эти насекомые являются наиболее распространенными вредителями в квартирах, жилых домах и хозяйственных помещениях.
These insects are the most common pests in apartments, homes and business premises.

Но это не все зло, на которое он способен. Насекомые являются переносчиками смертельного заболевания, вызываемого простейшими,- трипаносомоза, иначе болезни Шагаса.
But this is not all the evil he is capable of. Insects are carriers of a deadly disease caused by protozoa, trypanosomiasis, otherwise Chagas disease.

Насекомые являются одной из наиболее заметных групп мангровой фауны, включающей в себя и растительноядных, и детритофагов, и хищников.
Harvestmen are among the minority of living chelicerates that can take solid food, and the group includes predators, herbivores and scavengers.

В то время как многие насекомые являются эктотермами( животные, у которых их источником тепла является окружающая среда), другие насекомые могут быть эндотермами животные, которые могут самостоятельно производить тепло внутри своего тела биохимическими процессами.
While many insects are ectotherms(animals in which their heat source is primarily from the environment), others are endotherms animals which can produce heat internally by biochemical processes.

Эти насекомые являются переносчиками возбудителей многих смертельных заболеваний, среди которых чума, сальмонеллез, тиф, энцефалит, гепатит и другие.
These insects are carriers of pathogens of many deadly diseases, including plague, salmonellosis, typhoid fever, encephalitis, hepatitis and others.

Эти насекомые являются паразитами в гнездах других ос, и именно благодаря сильному яду могут защищаться даже от шершней, проникая в их гнездо.
These insects are parasites in the nests of other wasps, and it is thanks to a strong poison that they can defend themselves even from hornets, penetrating into their nest.

Что отличает нас от, скажем, насекомых, является то, что у нас есть сознание.
What differentiates us from, let's say, insects, is that we have consciousness.

Риск для пчел и других нецелевых насекомых является довольно высоким.
The risk to bees and other non-target insects was high.

Как правило, переносчиками насекомых являются домашние животные, поэтому наполните матрасик или подушку вашего любимца сосновыми опилками.
Typically, the vector insects are Pets, so fill the mattress or pillow your pet is pine sawdust.

В целом же лампы против летающих насекомых являются одними из наиболее удобных и эффективных средств.
In general, lamps against flying insects are among the most convenient and effective means.

Связано это с тем, что последние две группы насекомых являются типичными опылителями, и волоски помогают им увеличивать эффективность сбора нектара на цветах.
This is due to the fact that the last two groups of insects are typical pollinators, and the hairs help them to increase the efficiency of nectar collection on flowers.

Одним из факторов, ограничивающих размер насекомого, является величина его нервной системы.
One of the limiting factors that determines the minimum size of insects is the volume of their central nervous system.

Основным отличием укусов бельевых клопов от каких-либо других насекомых является их специфическое расположение- своеобразная тропинка из 4- 7 проколов, чаще всего на открытых участках кожи.
The main difference between the bugs of bed bugs from any other insects is their specific location- a kind of path of 4-7 punctures, most often in open skin.

Посевы в Вануату редко страдают от сельскохозяйственных вредителей, однако ущерб, наносимый фруктовым садам различными видами фруктовых бабочек и насекомых, является для страны серьезной проблемой.
Damage by pests to crops is rare in Vanuatu but damage to fruits by varieties of fruit flies and insects is a major problem in Vanuatu.

Кроме того, их же используют в пищу, как бы ужасно это ни звучало- взрослое насекомое является отличным калорийным источником белка, превосходя по многим параметрам диетические курятину и телятину.
In addition, they are also used in food, no matter how terrible it may sound- an adult insect is an excellent high-calorie source of protein, surpassing dietary chicken and veal in many ways.

Эндемичной для Африки группой насекомых являются Mantophasmatodea.
The only endemic African insect order is Mantophasmatodea.

В целом около 10% всех насекомых являются паразитоидами.
This is not uncommon since it is estimated that about 10% of all insects are parasitoids.

Кроме того, эхо радара от насекомых является очень важной информацией.
Moreover, radar echoes from insects are found to be very important data.

Наиболее распространенными на рынке типами отпугивателей насекомых являются следующие.
The most common insect repeller types on the market are the following.

Информация о том, что продукты жизнедеятельности этих насекомых являются мощными аллергенами, абсолютно достоверна.
The information that the products of vital activity of these insects are powerful allergens is absolutely reliable.

Основным же способом профилактики проникновения в квартиру этих домашних насекомых являются антимоскитные сетки, закрепляемые на окнах, а также- поддержание в нормальном состоянии подвала и дворовых территорий.
The main way to prevent these household insects from entering the apartment is mosquito nets fixed on the windows, as well as maintaining the basement and yard territories in a normal state.