НАСТАВИТ на Английском - Английский перевод

• will guide
• it shall teach
• put

Примеры использования Наставит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наставит тебя на путь истинный.
Put you on the straight and narrow.

Или побеседуй с землею, и наставит тебя.
Or speak to the earth, and it shall teach you;

Кто же наставит его на прямой путь после Аллаха?
So who will guide him after Allah?

Или понаблюдай за землей, и она наставит тебя.
Or speak to the earth, and it shall teach you.

И пусть Всевышний наставит нас на путь истины.
And may the Most High set us on the road of truth.

И пусть наставит Иисус Христос ваше сердце… и дух ваш на путь истинный.
Let Jesus Christ lead your heart and spirit down the right path.

Возможно, священник наставит нас на верный путь.
Maybe the padre points us in the right direction.

Кто же наставит его на прямой путь после Аллаха? Неужели вы не помяните назидание?
So who will guide him after Allah? Then will you not be reminded?

Освежит мою душу и наставит на путь истинный.
He shall refresh my soul and guide me in the path of righteousness.

Смею надеяться, что это наставит кого-то на путь истинный в процессе внедрения аналитики в проект.
I dare to hope that this guide will put someone on the righteous path when implementing analytics.

Но не удивляйся, если этот фильм наставит тебя на путь истинный.
But don't be surprised if this movie sets you on the straight and narrow.

Если вы не отвергнете этот дух, то« он наставит вас на путь истинный», даже если для этого потребуется целая вечность.
If you do not reject this spirit, even though eternity may be required to fulfill the commission,“he will guide you into all truth.”.

Направившись в сторону Мадьяна, он сказал:« Быть может, мой Господь наставит меня на правильный путь».
And when he directed himself toward Madyan, he said,"Perhaps my Lord will guide me to the sound way.".

Именно поэтому Он сказал, что Дух наставит Его последователей на всякую истину Иоанна 16.
That's why he said the Spirit would lead his followers into all truth John 15.

Это поможет вам в ваших целей и быть настроена так что можно будет легко следовать, чтобы наставит вас на здоровый образ жизни.
This will help you in your goals and be configured so that you can easily follow to guide you to a healthy lifestyle.

Ради наших разделенных Братьев: Пусть Бог даст свет всем им и наставит их на правильный путь- путь Правды, который есть Иисус Христос.
For our separated Brothers: May God give light to all of them and put them on the right path- the path of Truth, which is Jesus Christ.

Как они утверждают, Иисус, говоря:« Он прославит Меня, Он не от Себя говорить будет, Он наставит вас на всякую истину» и т. д.
They argue that, when Jesus said"He will glorify me, he will not speak on his own authority, he will guide you into all truth", etc.

Одно из главных заявлений мусульман о том, что Библия содержит пророчество о Мухаммаде, основывается на обетовании Иисуса, данном ученикам и записанном в Евангелии от Иоанна четыре раза, о некой личности, которую Бог пришлет после Него- Утешителе, и этот Утешитель наставит их на всякую истину.
The greatest of all the Muslim claims that Muhammad is foretold in the Bible comes from the promise of Jesus to his disciples, recorded four times in John's Gospel, that he would be followed by yet another person sent from God whom he called the Comforter, one who would guide them into all the truth.

Он сказал: как могу разуметь, если кто не наставит меня? и попросил Филиппа взойти и сесть с ним… 35 Филипп отверз уста свои и, начав от сего Писания, благовествовал ему об Иисусе. 36 Между тем, продолжая путь, они приехали к воде; и евнух сказал: вот вода; что препятствует мне креститься?….
And he said,“How can I, unless someone guides me?” And he asked Philip to come up and sit with him… 35 Then Philip opened his mouth, and beginning at this Scripture, preached Jesus to him. 36 Now as they went down the road, they came to some water. And the eunuch said,“See, here is water. What hinders me from being baptized?”.

Таким образом, согласно этим стихам, не библейский язык влияет на ее глубокое понимание, но тот факт, имеет ли человек Дух Божий, который может наставит на всякую истину.
Thus, as written in the above verses, the Biblical language does not affect the understanding of its deep message, but whether the man has the Spirit of God that can guide him into all truth.

И ты наставил пушку на детей?
So, you put a gun on those kids?

Я наставил ее на этот путь.
I put her on this path.

Я наставил пистолет на Дженну и заставил Лэнса привязать всех к стульям.
I put the gun on Jenna and made Lance tie everyone to their chairs.

Убийца должно быть наставил ружье прямо на него.
The killer must have put the shotgun barrel right over it.

Вы утверждаете, что мой мальчик вернулся домой и наставил пушку на вас?
You're telling me my boy came home and put a weapon on you?

Ну, он наставил ее на меня.
Well, he was pointing it at me.

Он утверждает, что наставлял новых последователей и выполнял функции лидера.
He claims that he instructed new practitioners and had a leadership role.

Раз мама наставила на него пистолет.
Cause my mom pulled a gun on him.

Он наставил на меня пистолет.
He pulled a gun on me.

Мозес наставил на вас пистолет?
Moses pulled a gun on you?