НАУЧНОЙ ЭКСПЕДИЦИИ на Английском - Английский перевод

• scientific expedition

Примеры использования Научной экспедиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была в научной экспедиции.
She was on a science expedition.

Ты понимаешь, сколько времени сейчас уйдет на создание научной экспедиции?
Do you realise how long it takes a scientific expedition to get under way?

Тогда же он принял участие в научной экспедиции по изучению серого кита.
Then he took part in a scientific expedition to study the gray whale.

Поступила из научной экспедиции по Ивановской области в 1960- е годы.
Received by the museum in the 1960s from a scientific expedition around the Ivanovo region.

На 1993 год запланировано начало Международной трансантарктической научной экспедиции.
The International Trans-Antarctic Scientific Expedition is scheduled to start in 1993.

Происхождение: Поступила из научной экспедиции по Ивановской области в 1970 году.
Origin: Received by the museum in the 1970s from a scientific expedition around the Ivanovo region.

В это время он планировал осуществление мечты всей жизни, научной экспедиции во внутренние районы Африки.
At this time he made plans to pursue a lifelong dream, to undertake a scientific expedition to the interior of Africa.

С 1864 по 1868 год он был членом научной экспедиции обошедшую Италию( Рим), Сицилия, Грецию и Малую Азию.
From 1864 to 1868 he was a member of a scientific expedition that toured Italy(Rome), Sicily, Greece and Asia Minor.

Очередной объект исследования научной экспедиции« По следам предков».
This is yet another destination in the research of the scientific expedition"Following the footsteps of the ancestors.

Квадратных километров горных джунглей, по-видимому, не были тронуты человеком до научной экспедиции 2006 года.
The 3,000 square kilometres of mountainous jungle appear to have been untouched by humans until the 2006 scientific expedition.

Через несколько месяцев он предложит проект новой научной экспедиции к Южной Георгии, но RGS отвергнет его.
Within months he was making proposals for a scientific expedition to South Georgia, but the RGS would not support his plans.

В 1886 году Бонапарт принял участие в научной экспедиции, которая сфотографировала и анатомически измерила саамских жителей Северной Норвегии.
In 1886, Bonaparte was part of a scientific expedition that photographed and anatomically measured the Sami inhabitants of Northern Norway.

В 1937 году Чумаков принял участие в организованной Л. А. Зильбером научной экспедиции в Хабаровский край.
In 1937 Chumakov participated in a scientific expedition to Khabarovsk region of Soviet Far East that was led by Professor Lev A. Zilber.

Далее приводятся некоторые сведения о научной экспедиции на Памир в 1916 г. одного из корифеев мировой науки акад.
The research provides some information about a research trip to the Pamirs, made by one of the luminaries of world science and academician.

Видовой эпитет« iaai» происходит от аббревиатуры Instituto Antartico Argentino( IAA)- аргентинской научной экспедиции в Антарктиде.
The species name,"iaai", is after the acronym for Instituto Antartico Argentino(IAA), the Argentine scientific expedition to Antarctica.

В 1853 году Кауч взял отпуск на год и присоединился к научной экспедиции Смитсоновского института в северную Мексику.
Couch then took a one-year leave of absence from the army from 1853 to 1854 to conduct a scientific mission for the Smithsonian Institution in northern Mexico.

Что ж, это явно база какой-то научной экспедиции, возможно, геологической; что-то пошло не так, как надо и они послали сигнал бедствия.
Well, this is clearly the base for some kind of scientific expedition, possibly geological, something went wrong and they sent out a distress signal.

Совместно с конференцией будут проведены республиканские круглые столы по обсуждению планов и проектов II Якутской комплексной научной экспедиции.
In conjunction with the Conference, republican round tables to discuss the plans and projects of the 2nd Yakut complex scientific expedition will be held.

Марра, а также во время последней научной экспедиции Эчмиадзинского научного института в Западной Армении в 1920г.
Marr's scientific expedition, also during the last scientific expedition to Western Armenia organized by the Echmiadzin Scientific Institute in 1920.

Сотрудник научной экспедиции Ярославцев за фотометрическим измерением на высоте 5 100 м на восточной вершине Эльбруса( 1929 г.): фотография.
Employee of the scientific expedition Yaroslavtsev photometric measurement at an altitude of 5,100 m on the eastern peak of Elbrus(1929): photo.

На посту вице-короля он содействовал научной экспедиции Иполито Руис Лопеса и Хосе Антонио Павона, посланных для изучения богатой флоры вице- королевства.
He assisted the scientific expedition of Hipólito Ruiz López, José Antonio Pavón and Joseph Dombey, sent to study the flora of the viceroyalty.

Поимка первого экземпляра Himantura dalyensis была зарегистрирована в 1989 году в ходе научной экспедиции по реке Дали( река) ruen, по названию которой и был дан видовой эпитет.
The first known specimen of the freshwater whipray was caught during a 1989 scientific expedition from the Daly River, after which it would eventually be named.

Компания приняла участие в подготовке научной экспедиции Ассоциации полярников России и Фонда организации экспедиций Экспедиционного центра Русского географического общества, которая развернута в Арктике на станции« Барнео».
The Company contributed to preparations for the scientific expedition of the Association of Russian Polar Explorers and the Expedition Organization Fund of the Expeditionary Centre of the Russian Geographical Society based at Camp Barneo in the Arctic.

В рамках конференции будут обсуждены мероприятия по проведению исследований II Якутской комплексной научной экспедиции с участием Российской Академии наук« Якутия- регион нового развития».
During the Conference we will discuss research activities of the 2nd Yakut complex scientific expedition in partnership with the Russian Academy of Science Yakutia- the Region of New Development.

Участники девятой китайской арктической научной экспедиции в пятницу на борту исследовательского судна" Сюэлун" отправятся из Шанхая к Северному полюсу.
The participants of the ninth Chinese Arctic scientific expedition on Friday on Board the research vessel"Xuelong" will go from Shanghai to the North pole.

Ее мать, Даниэль Руссо, будучи на седьмом месяце беременности, и отец Роберт Руссо находились во французской научной экспедиции и потерпели кораблекрушение на Острове за 16 лет до катастрофы рейса 815.
A heavily pregnant Danielle Rousseau(Mira Furlan) and her husband Robert(Guillaume Dabinpons) along with the rest of their crew, shipwrecked on the island, 16 years before the crash of Oceanic Flight 815, during a French scientific expedition.

Вторая часть-« Снежный человек и другие»- повествовала о научной экспедиции, ищущей в горах снежного человека, за которого выдавали себя Трус, Балбес и Бывалый с целью скрыться от милиции.
The second part,"Snow Man and Others", was about a scientific expedition seeking the Yeti in a mountainous region, with the Coward, the Fool, and the Pro pretending to be the Yeti by way of hiding from the local militia.

Свою детскую тягу к рисованию он реализует при завоевании Туркестана тем, что, участвуя в научной экспедиции по Амударье, создает сотни рисунков, несущих интересный материал по этнографии среднеазиатского края.
His children's craving for drawing it implements the conquest of Turkestan that by participating in a scientific expedition on the Amu Darya, creates hundreds of drawings, carrying cool stuff on the ethnography of the Central Asian region.

Это считается первой научной экспедицией в данную часть Сахары.
It is considered the first scientific expedition in that part of the Sahara.

Эта экспедиция считается первой научной экспедицией в эту часть Сахары.
Their trek is considered the first scientific expedition in that part of the Sahara.