ЧЛЕНЫ ЭКСПЕДИЦИИ на Английском - Английский перевод

• members of the expedition

Примеры использования Члены экспедиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены экспедиции начали свой путь в Дарвазе.
Members of the expedition began their journey in Darvaz.

Оставшиеся члены экспедиции решают продолжать поиски.
The members of the expedition decided to proceed.

Члены экспедиции изучили и каньон Уолнат около города Флаг- стафф, где в XIV веке жили древние индейцы.
The expedition members also studied the Walnut Canyon near Flagstaff, where the ancient Indians lived in the 14th century.

После указанных мероприятий, члены экспедиции направились в район археологических раскопок на ритуальном комплексе Шивээт Улаан.
After above mentioned activities, expedition members went to archeological site near Shiveet Ulaan memorial complex.

Члены экспедиции из Афганистана отметили, что также возможно создать земли на левом берегу реки Пяндж.
Members of the expedition from Afghanistan noted that it is also possible to create lands on the left bank of the Pyanj River.

Поскольку ситуация накалялась, члены экспедиции связались с представителем посольства Азербайджана в Грузии Вусалом Мамедовым.
As the situation was getting tense, the expedition members contacted representative of Azerbaijan Embassy in Georgia Vusal Mamedov.

И мы, члены экспедиции и друзья, прекрасно это понимали.
And we, the expedition members and friends, understood it perfectly.

Стэнли покинул Каир 3 февраля, во время остановок в Суэце и Адене к нему присоединились другие члены экспедиции, и 22 февраля они прибыли в Занзибар.
Stanley left Cairo on 3 February, joined up with expedition members during stops in Suez and Aden, and arrived in Zanzibar on 22 February.

Здесь члены экспедиции пополнили свои гербарии новыми видами растений.
The members of expedition enriched their herbariums with new types of plants there.

По пути из населенного пункта Даршай в направлении селения Вранг, члены экспедиции остановились для встреч с местным населением распространили среди них пропагандистские листовки о необходимости защиты окружающей среды в том числе источников чистой воды.
On the way from Darshay in the direction of the village of Vrang, the members of the expedition stopped to meet with the local population and distributed propaganda leaflets about the need to protect the environment, including sources of clean water.

Члены экспедиции проплыли лодкой около 200 километров по реке Индигир, и после нескольких дней похода по тундре, добрались до столбов.
The members of the expedition sailed about 200 kilometers along the Indigir river, and after several days of trekking along the tundra, they have reached the pillars.

Института была организована встреча со специалистами этой научной- исследовательской станции, и члены экспедиции были ознакомлены с новыми технологиями выращивания семян в том числе сорта высокой сопротивляемости к червам картошки.
At the scientific and experimental field base of the Pamir Biological Institute, a meeting was organized with the specialists of this research station, and members of the expedition were introduced to new technologies for growing seeds, including a variety of high resistance to potato worms.

С 8 по 11 мая члены экспедиции пытались вновь отыскать кольцо камней в районе, указанном Бертом.
Between 8 and 11 May the members of the expedition endeavoured to re-locate the Ring of Stones in the area identified by Burt.

Члены экспедиции обменивались мнениями с администрацией местным сообществом афганского Вахана, и многие предложения и рекомендации были выдвинуты в ходе беседы по вопросам взаимного интереса.
Members of the expedition exchanged views with the administration of the local community of the Afghan Wakhan, and many suggestions and recommendations were put forward during the conversation on issues of mutual interest.

Далее, члены экспедиции ознакомились с вторым в мире по высоте Ботаническим садом, где выращивались очень разнообразные сорта деревьев и растений со всего мира на ряду с представителями местной флоры.
Further, the members of the expedition were acquainted with the world's second highest botanical garden, where very diverse varieties of trees and plants from all over the world.

Далее, члены экспедиции организовали рабочую встречу с представителями общественной организации« Пантера» и обсудили вопрос вклада и потенциальных возможностей общественных организаций в защите окружающей среды.
Further, the members of the expedition organized a working meeting with representatives of the public organization"Panther" and discussed the contribution and potential of public organizations in protecting the environment.

Члены экспедиции Корабля« Планета Океан» узнают все об Океане: получат сведения о Планете в режиме on- line, пройдут через огромные морские аквариумы, посетят кинопланетарий, обсерваторию, станут участниками интерактивных занятий и большую часть экспонатов смогут потрогать руками!
Expedition crews on the Planet Ocean ship will get to know everything about the Ocean: receive on-line data about the planet, traverse huge seawater aquariums, visit the observatory and cinema planetarium, take part in interactive lessons and touch most of the exhibits!

Несколько членов экспедиции погибли, прежде чем остальные осознали опасность.
Several members of the expedition died before the others realized the danger.

В 1954 г. Бонатти был 24- летним членом экспедиции Ардито Дезио на К2.
In 1954, Bonatti was an ambitious 24-year-old member of the expedition.

Три члена экспедиции мертвы, один направляется в тюрьму-- мне кажется проклятье реально.
Three members of the expedition dead, one on the way to jail--sounds like the curse is real to me.

Капитан Скотт, капитан Отс и 14 других членов экспедиции отправились из базового лагеря на мысе Эванса к полюсу 1 ноября 1911 года.
Captain Scott, Captain Oates and 14 other members of the expedition set off from their Cape Evans base camp for the South Pole on 1 November 1911.

В« Эвересте» он сыграл русского альпиниста Анатолия Букреева, который спасает трех членов экспедиции, рискуя собственной жизнью.
In"Everest" he played the Russian climber Anatoli Boukreev, who saved three members of the expedition risking his own life.

Ответственный работник этого музея поделился сведениями о жизни и творческой деятельности Мубораккадама Вахони с членами экспедиции.
The responsible worker of this museum shared information about the life and creative activity of Muborakkadam Wakhoni with members of the expedition.

Название пустыня получила в честь члена экспедиции Альфреда Гибсона, погибшего в ней при поиске воды.
The name of the desert was in honor of Alfred Gibson, a member of the expedition, died in her search for water.

И устанавливаю тот факт, что любой член экспедиции мог совершить убийство. Включая сестру Леттеран.
That every single member of the expedition could have committed the murder, including Nurse Leatheran.

Несмотря на это, Брюс не получил признания со стороны британского правительства, членам экспедиции было отказано в присвоении престижной Полярной медали, а попытки лоббирования их интересов ни к чему не привели.
Despite this, Bruce received no formal honour or recognition from the British Government, and the expedition's members were denied the prestigious Polar Medal despite vigorous lobbying.

Бун все еще был малоизвестным охотником в то время, наиболее видным членом экспедиции был Вильям Рассел, хорошо известный охотник из Виргинии, а также будущий зять Патрика Генри.
Boone was still an obscure hunter and trapper at the time; the most prominent member of the expedition was William Russell, a well-known Virginian and future brother-in-law of Patrick Henry.

Постоянная враждебность и угроза жизни европейцев почти вызвали мятеж членов экспедиции Фрейзера, которые хотели спастись по суше.
The ongoing hostility and threats to the lives of the Europeans resulted in a near mutiny by Fraser's crew, who wanted to escape overland.

Долина Тетона была открыта Джоном Колтером в 1808 году, членом экспедиции Льюиса и Кларка1804- 06.
The Teton valley was discovered by John Colter in 1808, a member of the expedition of Lewis and Clark1804-06.

Июня Правительство Непала устроило торжественный прием членов экспедиции, на котором королева Непала вручили Тенцингу Норгею денежную премию в 10000 рупий, что тогда составляло около 500 фунтов стерлингов.
On 22 June, the Government of Nepal gave a reception for the members of the expedition at which the senior queen of the country presented Tenzing with a purse of ten thousand rupees, which was then about £500.