УЧАСТНИКИ ЭКСПЕДИЦИИ на Английском - Английский перевод

• members of the expedition
• participants of the expedition

Примеры использования Участники экспедиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все участники экспедиции с этим согласились.
All the expedition members agreed with this.

Так, путешествуя по пустыне Гоби, участники экспедиции потерялись.
For example, on the way through the Gobi desert the expedition members got lost.

Участники экспедиции по спасению экспедиции У.
Members of the expedition to save the expedition of U.

Хочется думать, что участники экспедиции найдут объективные ответы.
We want to think that members of the expedition will find some objective answers.

Участники экспедиции возвращаются на Большую землю.
The participants of the expedition are coming back to the Mainland.

Впоследствии почти все советские участники экспедиции были расстреляны.
Later almost all soviet participants of the expedition were executed by shooting.

Участники экспедиции останутся в гостевом доме до 8 февраля, 2015.
The expedition members will stay in a guest house before 8 February 2015.

Начав путь в Индии, участники экспедиции собрались в Дарджилинге в конце марта 1922 года.
Starting in India, the expedition members gathered in Darjeeling at the end of March 1922.

Несмотря на то что корабль затонул, все участники экспедиции стали героями.
Despite the fact that the ship had sunk, all members of the expedition became heroes.

Сами участники экспедиции с большим энтузиазмом ожидали ее старта.
Participants of the expedition were waiting for its start with great enthusiasm.

Все русские гостиницы, в которых останавливались участники экспедиции, были ужасными.
All the Russian hotels at which the members of the expedition stayed were horrible.

Мая участники экспедиции получили благословения ламы монастыря Ронгбук.
On 15 May, the expedition members received the blessings of the Lama at the Rongbuk Monastery.

Туда перешли все участники экспедиции, один из них при высадке погиб.
All members of the expedition landed on the ice, but one of them died during the evacuation.

Участники экспедиции оказались первыми нетибетцами, прошедшие маршрутом паломничества.
Members of the expedition were the first non-Tibetans to accomplish the pilgrimage route.

Организаторы и участники экспедиции благодарят партнеров и спонсоров экспедиции..
The organizers and participants of the expedition thank their partners and sponsors.

В столицу Югры 28 февраля прибудут участники экспедиции« Открывая Россию».
On February'28 the members of the expedition"Discovering Russia" will come to the capital of Ugra.

Все участники экспедиции платили за участие из собственных средств, либо наличными, либо покупая необходимое снаряжение.
All expedition members paid their own way either by supplying necessary equipment or cash.

Тем не менее, операция провалилась и участники экспедиции оказались в осаде, которая была снята лишь полгода спустя, 16 сентября.
However, the military operation went badly and the expedition members were besieged until September 16.

Участники экспедиции покажут свои машины, расскажут о уже пройденном пути и своих планах.
The participants of the expedition will show their vehicles, tell about the passed kilometers and about their plans.

Организаторы и участники экспедиции благодарят партнеров и спонсоров экспедиции..
The organizers and the participants of the expedition thank partners and sponsors of the expedition..

Участники экспедиции уверяют, что полученными результатами они поделятся с коллегами из других стран.
The members of the expedition are going to share the research expedition results with their colleagues from other countries.

Чтобы охватить как можно больше территорий, где обитает барс, участники экспедиции стартовалисразу из двух заповедников.
To cover as much leopard habitat territory as possible, members of the expedition started out from two places simultaneously.

Участники экспедиции каждый раз будут преодолевать экстремальные препятствия, связанные с выживанием в тяжелых условиях.
Members of the expedition everytime will overcome extreme obstacles associated with survival in a difficult situations.

В прошлом году в Красноселькупском районе участники экспедиции сделали акцент на сборе фольклора тазовских селькупов, как на одном из наименее изученных.
Last year in Krasnoselkoup district the participants of the expedition focused the accent on collection of folklore of Tazovskiy Selkoup people as less studied.

Участники экспедиции установили памятный тур в честь всех людей, погибших на Джомолунгме в 1920- х годах.
The expedition participants erected a memorial cairn in honour of the men who had died in the 1920s on Mount Everest.

Расслабленные горячей пищей и ободренные сложившимися приключениями участники экспедиции после пикника направляются к территории комплекса отдыха, где многие из самых смелых и выносливых смогут проявить свою ловкость и испробовать удачу в прокате по скиорингу.
After the picnic visitors are going to the recreation complex territory where the most brave and active participants of the expedition will be able to try their skills and speed in ski-joring.

Участники экспедиции были отобраны по их альпинистской квалификации и опыту выполнения других необходимых работ.
The expedition participants were selected for their mountaineering qualifications and also for their expertise in providing a number of other necessary skills and support services.

Расслабленные горячей пищей и ободренные сложившимися приключениями участники экспедиции после пикника направляются к территории комплекса отдыха, где многие из самых смелых и выносливых смогут проявить свою ловкость и испробовать удачу в проезде по кругу!
After the picnic visitors are going to the recreation complex territory where the most brave and active participants of the expedition will be able to try their skills and speed driving a circle. Current hot promotion!!!

Так, участники экспедиции посетили поминальные комплексы великого полководца Кюль- тегина, а также Бильге- Кагана, Тоньюкука, нетронутые могилы каганов и балбалтасы.
In that way, the expedition members visited memorial complexes of the great general Kultegin, as well as Bilge-Kagan, Tonyukuk, untouched tombs of khans and balbal stones.

К участию в акции были привлечены более 450 чел., по региональным телеканалам прошли информационные передачи, в которых участники экспедиции подробно рассказали о легендарных героях ВОВ, а так же целях и задачах акции.
To participate in the action were brought more than 450 people, on the regional television information programs were held in which members of the expedition are described in detail on the legendary heroes of the GREAT PATRIOTIC WAR, as well as the goals and objectives of the action.