НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ И ИННОВАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• science technology and innovation
• technical and innovative

Примеры использования Научно-технических и инновационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о создании научно-технических и инновационных систем для целей устойчивого развития в Африке.
Report on building science, technology and innovation systems for sustainable development in Africa.

Формирование банков данных научных, научно-технических и инновационных проектов и программ;
Formation of data banks of scientific, technical and innovative projects and programmes;

Обеспечить включение научно-технических и инновационных стратегий в национальные стратегии борьбы с нищетой;
Ensure that science, technology and innovation strategies are incorporated in national poverty reduction strategies;

Осуществление мониторинга результативности проводимых научных исследований, научно-технических и инновационных проектов и программ;
Monitoring of the impact of ongoing research, science, technology and innovation projects and programmes;

Она призвала правительства стран обеспечить включение научно-технических и инновационных стратегий в национальные стратегии развития, особенно те, которые направлены на достижение целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.
It called on national Governments to ensure that science, technology and innovation strategies were incorporated in national development strategies, especially those addressing the Millennium Development Goals.

Поэтому планирование инфраструктуры должно стать одной из важнейших составляющих научно-технических и инновационных систем стран.
As such, infrastructure planning should form a fundamental element of the science, technology and innovation systems of countries.

Организация работ по проведению государственной научно-технической экспертизы научных, научно-технических и инновационных проектов и программ, предлагаемых к финансированию из государственного бюджета;
Rganization of work for carrying out the state scientific and technical expertise of scientific, technical and innovative projects and programmes proposed for funding from the state budget;

Секретариатом НЕПАД разработаны руководящие принципы и показатели для оценки национальных научно-технических и инновационных систем.
The NEPAD secretariat has developed guidelines and indicators for surveying national science, technology and innovation systems.

В сентябре 2017 года ПАО« Совкомфлот» стало лауреатом Международного конкурса научных, научно-технических и инновационных разработок, направленных на развитие и освоение Арктики и континентального шельфа, который проводится под эгидой Министерства энергетики РФ.
In September 2017, Sovcomflot was named the Laureate of the International Competition for Scientific, Technical and Innovative Projects aimed at the development and study of the Arctic and continental shelf, which is held under the auspices of the Ministry of Energy of the Russian Federation.

Несмотря на эту тенденцию некоторые развивающиеся страны создают новые институциональные механизмы для коммерционализации научно-технических и инновационных знаний в виде товаров и услуг.
In spite of this trend, some developing countries are creating new institutional mechanisms to commercialize science, technology and innovation knowledge into products and services.

Они также отметили, что проблемы, с которыми сталкиваются города и пригородные общины в развивающихся странах, значительно отличаются от проблем развитых стран и требуют специального анализа в контексте научно-технических и инновационных мер.
They also pointed out that the challenges faced by cities and peri-urban communities in developing countries differ widely from those of developed countries and require special analysis in the context of science, technology and innovation interventions.

Упрочению данной Системы способствовали такие меры, как принятие Программы стимулирования и развития научно-технических и инновационных исследований и принятие нового ОЗНТИД.
The National System of Science, Technology and Innovation has been strengthened with the adoption of the Programme for Encouraging and Strengthening Scientific, Technological and Innovative Research and the promulgation of the new Science, Technology and Innovation Act.

В рамках темы" наука, техника и инновации" главное внимание уделяется созданию и укреплению институтов, а также поощрению сотрудничества и взаимодействия между главными участниками научно-технических и инновационных процессов.
The emphasis of developing science, technology and innovation is on establishing and strengthening institutions as well as promoting cooperation and collaboration among the pertinent actors involved in innovation of science and technology.

В докладе подчеркивается необходимость изучения существующих научно-технических и инновационных систем, имеющих отношение к сельскому хозяйству, в целях укрепления поддержки мелких фермеров за счет устойчивого развития сельского хозяйства и обеспечения учета гендерных факторов при разработке такой политики.
The report underscores the need to review existing agricultural science, technology and innovation systems with a view to strengthening the support to smallholder farmers through sustainable agriculture, and integrating a gender perspective in the design of these policies.

Предметом дискуссий также было использование полученных знаний для поддержки принятия решений в частном и государственном секторах, оценка эффективности научно-технических и инновационных политик и планирование развития технологий.
The subject of discussion was the use of extracted knowledge to support the decision-making process in the private and public sectors, to assess efficiency of science, technology and innovation policies and plan further development of technology..

Это включает укреплению научно-технических и инновационных систем в интересах развития Африки; поддержку единого плана действий в области науки и техники в рамках НЕПАД; и поощрение создания в государствах- членах научно-технических парков и инкубаторов.
This includes strengthening science, technology and innovation systems for Africa's development; providing support to the NEPAD science and technology consolidated plan of action; and promoting the establishment of science and technology parks and incubators in member States.

Ряд стран уже используют материалы проводимых обзоров ЮНКТАД по вопросам научно-технической и инновационной политики, которые предназначены для того, чтобы помочь правительствам добиться более широкого применения своих научно-технических и инновационных стратегий и программ в поддержку реализации национальной повестки дня в области развития.
Several countries had already benefited from UNCTAD's science and technology innovation policy reviews, which were designed to help Governments ensure that their science, technology and innovation policies and programmes supported national development agendas.

Отмечая также, что проблемы, с которыми сталкиваются города и пригородные общины в развивающихся странах, в частности в наименее развитых странах и малых островных государствах, в значительной мере отличаются от проблем развитых стран и требуют специального анализа в контексте научно-технических и инновационных мер.
Noting also that the challenges faced by cities and peri-urban communities in developing countries, in particular least developed countries and small island States, differ widely from those of developed countries and require special analysis in the context of science, technology and innovation interventions.

Участники обратились также к международному сообществу с призывом изучить инновационные модели финансирования с целью поиска научно-технических и инновационных решений проблем устойчивого развития и создания открытых репозиториев для обмена передовым опытом использования науки, техники и инноваций в целях удовлетворения конкретных потребностей развивающихся стран.
They also called upon the international community to explore innovative financing models for science, technology and innovation-based solutions to address sustainable development challenges and to establish open repositories to share best science, technology and innovation-based practices for the particular needs of developing countries.

В 2008- 2009 годах мероприятия в рамках данной подпрограммы будут нацелены на укрепление потенциала в плане разработки комплексных программных мер и стратегий, направленных на повышение роли цифровых технологий в экономике стран Африки и создание благоприятных условий для развития информационной экономики, включая укрепление научно-технических и инновационных систем в интересах развития Африки.
In 2008-2009, activities under this subprogramme will focus on strengthening capacity for the development of integrated policies and strategies for building an African digital economy and creating an enabling environment for knowledge economies, including strengthening of science, technology and innovation systems for Africa's development.

Обеспечить включение научно-технических и инновационных стратегий в международные и национальные стратегии развития, в особенности стратегии достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечить, чтобы научно-техническое образование, научные исследования и передача технологии стали важной частью этих стратегий и финансировались в достаточном объеме;
To ensure that science, technology and innovation strategies are incorporated in international and national development strategies, especially those addressing the Millennium Development Goals and that science and technology education and research and technology are a major part of these strategies and are funded adequately;

Призывает государства- члены и систему развития Организации Объединенных Наций и рекомендует другим заинтересованным сторонам, когда это целесообразно, продолжать инициировать, осуществлять и поддерживать меры по расширению участия ученых и инженеров из развивающихся стран в международных совместных исследовательских, научно-технических и инновационных проектах и способствовать инвестиционной деятельности в целях расширения доступа к знаниям и обеспечения устойчивого развития;
Calls upon Member States and the United Nations development system, and encourages other stakeholders, as appropriate, to continue to initiate, implement and support measures to improve the level of participation of scientists and engineers from developing countries in international collaborative research, science, technology and innovation projects and to promote investments in order to enhance public knowledge and to achieve sustainable development;

Ii непериодические публикации( 7): африканский региональный обзорный доклад, посвященный проблемам земельных ресурсов, сельского хозяйства и развития сельских районов, а также проблемам засухи и опустынивания; создание научно-технических и инновационных систем для целей устойчивого развития в Африке; разработка и осуществление национальных стратегий в области устойчивого развития: опыт и уроки; международная миграция и развитие: последствия для Африки; поощрение разработки запасов минеральных ресурсов( 2); и обеспечение свободного доступа к источникам энергии в Африке: использование энергетических ресурсов сельских районов в интересах устойчивого развития;
Ii Non-recurrent publications(7): Africa regional review report on land, agriculture and rural development and drought and desertification; building science, technology and innovation systems for sustainable development in Africa; development and implementation of national strategies for sustainable development: experiences and lessons learned; international migration and development: implications for Africa; promoting mineral cluster development(2); and unleashing energy access in Africa: fostering rural energy for sustainable development;

Вставка 2: Обзоры научно-технической и инновационной политики ЮНКТАД НТИП.
Box 2: UNCTAD's Science, Technology and Innovation Policy Reviews STIP.

Стимулирование научной, научно-технической и инновационной деятельности через систему экономических и иных льгот;
Fostering of scientific, technical and innovative activity by means of economic and other incentives;

Семинар« Научно-техническая и инновационная политика стран БРИКС».
International Workshop" Science, Technology and Innovation Policy in BRICS Countries"- Part 1.

Апреля: Научно-техническая и инновационная политика.
April 12: Session"Science, Technology and Innovation Policy.

Секция« Научно-техническая и инновационная политика».
Section"Science, Technology and Innovation Policy.

Обзоры научно-технической и инновационной политики.
Science, technology and innovation policy reviews.

Предоставление консультативных услуг по научно-техническим и инновационным стратегиям и соответствующим планам действий.
Advisory services on science, technology and innovation policies and relevant action plans established.