НАЦИОНАЛЬНАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• national identity

Примеры использования Национальная идентичность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная идентичность.
National identity.

Включительная национальная идентичность.
Inclusive national identities.

Татары-- Национальная идентичность-- Авторефераты диссертаций.
Tatars- National identity- Abstracts of dissertations.

Глобализация и корейская национальная идентичность.
Globalization and korean national identity.

Национальная идентичность эффективно мотивирует людей к самопожертвованию.
National identity can motivate people to be altruistic.

Ключевые слова: ФРГ, нацизм, культура памяти, национальная идентичность, Гольдхаген.
Key words: Germany, Nazism, culture of remembrance, national identity, Goldhagen.

Национальная идентичность в постмодернистской литературе и современном дискурсе;
National Identity in the Postmodern Literature and Contemporary Discourse;

Ключевые слова: этническая политика, этническая и национальная идентичность, самоопределение.
Key words: identity, ethnic and national identity, self-determination.

Однако национальная идентичность зачастую оказывается доминирующей в странах- членах ЕС.
However, national identity is often dominant in the EU member countries.

Но именно с этого момента формируются патриотизм и национальная идентичность, которые сохранятся на века.
Yet it is here that patriotism and national identity are eternally forged.

Национальная идентичность- это не ценность сама по себе, а материал для исследования своих корней.
National identity is not a value[per se], but a story to explore to understand who you are.

У абхазов были глубокие опасения о том, что их язык, культура и национальная идентичность находятся под угрозой.
The Abkhaz held deep-rooted fears that their language, culture and national identity were under threat.

Любая национальная идентичность ассоциируется с величием или позором прошлых времен и настоящего момента.
With any national identity comes current and historical moments of greatness and also shame.

После перерыва« круглый стол» продолжился заседанием секции« Самобытность и культурная национальная идентичность».
After the break"round table" continued the section with the subject"Originality and culturo-national identity.

Поощрение учащихся последнего года обучения за организацию и проведение семинаров тема: национальная идентичность в рамках концепции разнообразия.
Prize for excellence for seminars in the final grade of comprehensive school theme: national identity in the framework of diversity.

Православие стало фундаментом, вокруг которого строилась русская государственность, культура и национальная идентичность.
Orthodoxy became the base around of which Russian statehood was under construction, culture and national identity.

Ключевые слова: образ России, российская идентичность, национальная идентичность, представления, факторы, национальное самосознание.
Key words: image of Russia, Russian identity, national identity, ideas, factors, national self-consciousness.

Ключевые слова: религиозные корни, распространение просвещения, образовательный центр, европейская культура, патриархальные устои, национальная идентичность.
Key words: religious roots, spreading of enlightenment, educational center, European culture, patriarchal foundations, national identity.

Экономический национализм относится к ситуации, когда национальная идентичность оказывает существенное влияние на национальную экономику и даже формирует ее.
Economic nationalism refers to the situation where national identity substantially influences or even moulds the national economy.

Эти исследования позволили получить сравнительные данные о знаниях девятиклассников по таким вопросам, как национальная идентичность, международные отношения и социальная сплоченность и разнообразие.
These studies provided comparative data on ninth-graders' knowledge of national identity, international relations, and social cohesiveness and diversity.

Одним из главных объяснений белорусской авторитарной трансформации, по их мнению, был низкий уровень белоруссизации и« особая» национальная идентичность белорусов.
In their opinion, one of the main justifications for the Belarusian authoritarian transformation was the low level of Belarusianization and the"special" national identity of the Belarusians.

Ключевые слова: культурное конструирование природы, воображаемое сообщество, национальная идентичность, технологическая пастораль, средний ландшафт, немецкий лес, русское поле.
Key words:cultural construction of nature, imagined community, national identity, technological pastoral, middle landscape, German Forest, Russian Field.

Это следующие сферы: университет и высшее образование; национальная идентичность и культура; экология; права социально уязвимых групп людей с инвалидностью, пациентов, женщин и т. п.
These are the following spheres: university and higher education; national identity and culture; ecology; the rights of socially vulnerable groups the disabled, patients, women, etc.

Помимо религиозности и традиционализма, потенциальными предикторами отношения к гражданскому браку являются национальная идентичность, уровень образования и статус иммигранта из стран бывшего Советского Союза в 90- ые годы.
Besides religiosity and traditionalism, this attitude can be predicted by national identity, education and being a 1990s immigrant from the former Soviet Union.

В ходе этого исследования будут изучаться такие вопросы, как сложная национальная идентичность, связанная с происхождением смешанная национальная идентичность, этническое происхождение, национальность родителей и т. д.
The study will deal with such issues as complex national identities related to the origin multiple national identifications, ethnic origin, parents' nationalities, etc.

Другое дело нидерландский язык, которым, в отличие от английского, я не владею настолько хорошо, но культура и национальная идентичность нидерландцев мне понятна и ясна, насколько это пока возможно.
Another thing is Dutch, which unlike English I do not know so well but the culture and the national identity of the Dutch is clear and understandable to me, as much as it is possible at this point.

Саакян: Астана- один из главных символов народа Казахстана 06 Июля 2016 Национальная идентичность определяется не только общностью культуры, языка, географии, истории, но и столицей.
Sahakyan: Astana- one of main symbols of people of Kazakhstan 06 July 2016 The national identity is determined not only by a common culture, language, geography, history, but also by the capital.

Эти стратегии, как правило, разрабатываются, опираясь на такие области, как конкурентоспособность экономики, общественная дипломатия, культурная политика и культурные связи, национальная идентичность и репутация, образовательная политика, региональная интеграция, продвижение экспорта, туризм, прямые иностранные инвестиции, безопасность и оборона, иммиграция и смежные с ней области социальной политики, языковая политика, устойчивое развитие, привлечение талантов и крупные международные события.
These strategies are typically in the areas of national identity and reputation, public diplomacy, cultural policy and cultural relations, regional integration, immigration and related areas of social policy, sustainability, educational policy, trade, export promotion, tourism, security and defence, foreign direct investment, talent attraction and major international events.

Viii Утвердить национальную идентичность и укрепить идею различных культур и их взаимодействия;
Viii To reinforce national identity while strengthening diversity and interculturalism;

Поддерживаем национальную идентичность и создаем положительный имидж Польши.
We sustain national identity creating a positive image of Poland.