НАЦИОНАЛЬНАЯ ИДЕЯ на Английском - Английский перевод

• national idea

Примеры использования Национальная идея на Русском языке и их переводы на Английский язык

Русская культура как национальная идея».
Russian Culture as a National Idea.

Национальная идея- наша идея" 2001 год.
The National Idea Our Idea(in Russian; 2001);

В чем заключается национальная идея?- Работать.
What is the national idea?- Working.

Национальная идея, как основа формирования Нации.
National idea as the basis for the Nation's formation.

Но ведь за каждыми бабками стоит какая-то национальная идея.
But in actual fact behind every kind of mazuma there's a national idea.

Это национальная идея для любой страны, для любого государства.
This is a national idea for any country, for any state.

Главное в Послании- 2014- национальная идея« Мәңгілік Ел»- эксперт Н.
National idea Mangilik Yel- key item of State of the Nation Address-2014- N.

Это опыт, это философия жизни. История- это та идейная колыбель, в которой рождается национальная идея.
It is the ideological cradle where the national idea is born.

В частности, в прошлом году мной выдвинута национальная идея<< Кыргызстан-- страна прав человека.
In particular, last year I put forward a national idea entitled,"Kyrgyzstan-- a country of human rights.

Подготовка и экспорт высококвалифицированной рабочей силы- как национальная идея Таджикистана.
The preparation and export of a highly skilled workforce as a national idea in Tajikistan.

Сильная Армения- вот наша национальная идея, которую можем также назвать национальной мечтой или целью.
Strong Armenia- this is our national idea which we can also call a national aspiration or goal.

Ключевые слова: соционика, философия, методология, контрапунктивный двойной тетрон, национальная идея, Украина.
Keywords: socionics, philosophy, methodology, Contrapunctive double-tetron, national idea, Ukraine.

Национальная идея объединит казахстанский народ и укрепит стабильность государства- стипендиат программы« Болашак» К. Ауесбай 20 Января 2014.
National idea will unite people of Kazakhstan and strengthen stability in the country:‘Bolashak' scholarship holder K. Auesbay 20 January 2014.

Студенты отвечали на вопросы:" Какие качества отличают казахстанца?"," В чем заключается национальная идея Мәңгілік Ел?
Students answered such questions as"Qualities of Kazakhstani people","What is the national idea of Mangilik El?

Кроме того, в Республиканском этапе предметной олимпиады по дисциплине« Национальная идея» в нынешнем году почетное первое место заняла слушательница Мухайе Шукурова.
Besides, this year in the Republican stage of subject Olympiad at«National ideology» student Shukurova Mukhayo won the honourable first place.

Как заметил еженедельнику Собеседник историк и писатель Рой Медведев," У нашей страны, безусловно, есть новая национальная идея.
Historian and writer Roi Medvedev noted in an interview with Sobesednik that"Russia has a new national idea.

В обществе, где территориальная экспансия и поиск внешних врагов внушаются населению как национальная идея, демократия и плюрализм не смогут укорениться.
In a society where territorial expansion and the search for external enemies are instilled as a national idea, democracy and pluralism cannot take root.

Основные либеральные принципы основаны на либеральных традициях мира: приоритет прав человека, политические и экономические свободы, самоуправления и национальная идея.
Main liberal principles are based on world's liberal traditions: precedence of law, political and economic freedoms, government and national idea.

Идеология определяет выбор основной идеи- толкование Евангелия, национальная идея, теория прибавочной стоимости или капиталистическая эксплуатация.
Ideology determines the selection of basic idea interpretation of gospel, national idea, the theory of surplus value or capitalist exploitation.

В документе закреплен внешнеполитический курс государства, определенный народом ПМР, и отражена национальная идея Приднестровья- евразийская интеграция.
The document fixes the country's foreign policy course determined by the people of TMR and reflects the national idea of Transdniestria' the Eurasian integration.

Если бы нашелся человек, который, как Рузвельт в США, сказал: вот национальная идея- обогащайтесь, то, безусловно, было бы меньше перекосов, меньше сверхбогатых и сверхбедных.
If there was a man who, like Roosevelt in the U.S., he said, Behold the national idea- get rich, then surely there would be less distortion, less super-rich and sverhbednyh.

Лидер молодежного движения« Центр национальная идея», Шехрияр Мецидзаде, отмечает, что большинство армянских политиков являются бывшими боевиками:« Невозможно вести переговоры с военной хунтой.
Leader of the National Idea Center youth movement Shehriyar Mecidzade notes that the majority of Armenian political leaders are ex-militants:"It is impossible to have negotiations with a military junta.

Тем не менее, утверждает в еженедельнике Московские новости Светлана Бабаева, есть некоторые основания полагать, что новая национальная идея в России уже найдена- без особых усилий хитроумных политологов.
Nevertheless, as Svetlana Babayeva maintains in the Moskovskie Novosti weekly, there are some grounds to believe that a new national idea has already been found in Russia- without much assistance from cunning political analysts.

Бердяев в« Русской идее» говорит, что ни одна национальная идея и идеология не приживается так хорошо и естественно в России, не вызывает такой единодушной народной поддержки, как идея территориальной экспансии.
Berdyaev in The Russian Idea says that no other national idea or ideology fits Russia so well and elicits such an unanimous support as the idea of territorial expansion.

Национальная идея должна превратить геополитический ресурс России, расположенной на огромных евроазиатских просторах, в реальные деньги и экономическую мощь, что повысит качество жизни русского народа, его союзников и друзей во всем мире.
The national idea should transform a geopolitics resource of Russia located on huge Eurasian open spaces, into real money and the economic power directed on improvement of quality of a life of Russian people, his allies and friends worldwide.

В своем ответе Бахрейн сообщил, что его национальная идея заключается в создании передового и сплоченного исламского общества на базе исламского подхода, который характеризуется умеренностью, сдержанностью и поддержкой национального единства и диалога между цивилизациями.
In its contribution, Bahrain reported that its national vision is to construct a forward-looking and closely knit Islamic society based on an Islamic approach that is characterized by moderation, temperance and support for national unity and dialogue among civilizations.

Общий обзор данного определения и понятия»,« Национальная идея Казахстана« Мәңгілік Ел» как главный вектор развития современного казахстанского общества» Гарифолла ЕСИМ, академик Национальной академии наук Республики Казахстан, доктор философских наук заведующий кафедрой философии Евразийского национального универститета им.
An overview of this definition and meaning»,«The national idea of Kazakhstan«Mangilik El» as the main direction of modern Kazakh society» Garifolla Essim, academic of the National academy of sciences of the Republic of Kazakhstan, Ph.D.

Не зачем искать национальную идею- вот она!
There's no need to seek the national idea- here it is!

Национальную идею, кстати, тоже никто не отменял.
By the way, the national idea is considered no less.

К вопросу о национальной идее и государственном девизе современной России.
To the question about the national idea and national motto modern Russia.