НАЦИОНАЛЬНОГО ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО УНИВЕРСИТЕТА на Английском - Английский перевод

• national research university

Примеры использования Национального исследовательского университета на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2010 г. ТГУ получил статус Национального исследовательского университета.
In 2009, NSU achieved the status of a national research university.

Президент Национального исследовательского университета« Высшая школа экономики» НИУ ВШЭ.
Since 1995- President of the National Research University- Higher School of Economics.

В 2009 году получил статус национального исследовательского университета.
In 2009, the university was granted the status of National Research University.

Сегодня это один из крупнейших вузов России, имеющий статус национального исследовательского университета.
It is currently one of the largest universities in Russia and holds the status of national research university.

С 2008 г.- профессор Национального исследовательского университета« Высшая школа экономики».
Since 2008- Professor at the National Research University"Higher School of Economics.

С 2009 года вуз имеет статус национального исследовательского университета.
In 2009, the Russian Government awarded the University with the honored status of National Research University.

Портал Национального исследовательского университета« Высшая школа экономики» полностью доступен для людей с ограниченными возможностями.
The website of the National Research University‘Higher School of Economics' is fully accessible for people with disabilities.

Институт демографии Национального исследовательского университета« Высшая школа экономики».
Institute of Demography at the National Research University'Higher School of Economics.

В 2012 г. Учебный центр подготовки руководителей вошел в состав Национального исследовательского университета« Высшая школа экономики».
In 2012, the Management Training Center became a part of the National Research University Higher School of Economics.

Преподаватель Школы дизайна Национального исследовательского университета Высшей школы экономики.
He is a teacher at the Design School of the National research university the Higher School of Economics.

С февраля 2005 г. Учебный центр ESRI входит в состав Регионального института непрерывного образования Пермского государственного национального исследовательского университета.
Since February 2005 the ESRI Training Center has been a part of the Regional Institute for Continuing Education of Perm State National Research University.

В 2009 году вуз получил статус национального исследовательского университета, а переименование в НИУ ИТМО произошло в 2011.
In 2009 the university gained the status of National Research University and was renamed National Research University ITMO in 2011.

Летнюю школу организует и проводит пермский филиал Национального исследовательского университета« Высшая школа экономики».
The summer school is organized and supervised by the Perm branch of the National Research University«Higher School of Economics».

В рамках национального исследовательского университета в ЮУрГУ были созданы новые крупные научно- образовательные центры и лаборатории:- НОЦ« Композитные материалы и конструкции».
In the framework of the National Research University, new research and educational centers and laboratories were established at SUSU.

Мероприятие прошло на площадке Пермского государственного национального исследовательского университета и стало платформой для эффективного международного общения.
Perm State National Research University hosted the event and became a platform for effective international communication.

В июне 2016 года на кафедре прошла встреча с доктором сельскохозяйственных наук, профессором Белгородского государственного национального исследовательского университета( Россия) Коробовым В.
In June 2016, the Department held a meeting with the doctor of agricultural sciences, Professor, Belgorod state national research University(Russia)- V.A.

Конференция проходила в здании Петербургского филиала Национального исследовательского университета« Высшая школа экономики».
The conference was held in the building of the St. Petersburg branch of the National Research University"Higher School of Economics.

Туполева, который имеет статус национального исследовательского университета, Казанский государственный технологический университет( КХТИ), Казанский государственный энергетический университет..
Tupolev, having the status of national research university, Kazan State Technological University, Kazan State Power Engineering University..

В 2013 году был удостоен звания почетного доктора Санкт-Петербургского национального исследовательского университета информационных технологий, механики и оптики.
In 2012 he was also recognized as honorary doctor of Saint Petersburg National Research University of Information Technologies, Mechanics and Optics.

От имени коллектива Национального исследовательского университета« МЭИ» примите самые теплые и искрен¬ ние поздравления с 15- летним юбилеем Международной энергетической премии« Глобальная энергия».
Please accept the warmest and most sincere congratulations on the 15th anniversary of the Global Energy Prize from the team of the National Research University MPEI.

Анна является магистрантом факультета политологии Национального исследовательского университета« Высшая школа экономики» научный руководитель- Марк Урнов.
Anna is a candidate for a master degree in political science at the National Research University- Higher School of Economics her scientific supervisor is Mark Urnov.

Аннотация: Освещается жизненный путь и вклад в историческую науку доктора исторических наук, профессора, заведующего кафедрой всеобщей истории Пермского государственного национального исследовательского университета П. Ю.
The article describes the biography and contribution to history of Doctor of History, Professor, Head of the Department of Modern History of Perm State National Research University P. Iu Rakhsmir.

Санкт-Петербургский горный университет имеет статус национального исследовательского университета и является первым высшим техническим учебным заведением России.
St. Petersburg Mining University has the status of a national research university and is the first higher technical educational institution in Russia.

Немаловажную роль играет эмульсия, которой они покрываются»,- объяснил профессор Санкт-Петербургского национального исследовательского университета информационных технологий, механики и оптики Сергей Стафеев.
The emulsion it is covered in plays no smaller a role," explains Professor of Saint Petersburg National Research University of Information Technologies, Mechanics, and Optics, Sergey Stafeev.

Стратегическая задача ЮУрГУ как национального исследовательского университета- генерация новых знаний, развитие передовых научных исследований, обеспечивающих повышение конкурентоспособности вуза.
The strategic task of SUSU as a National Research University comprises generation of new knowledge, development of front-line scientific research, which ensure enhancement of the university competitiveness.

Особенности формирования стратегий развития предприятий пищевой промышленности// Научный журнал Национального исследовательского университета информационных технологий, механики и оптики.
Features of forming of development strategies of the entities of the food industry// Scientific magazine of National research university of information technologies, mechanics and optics.

Ученые« Лаборатории базальт ового стекла» Пермского государственного национального исследовательского университета использовали НБВ( непрерывное базальтовое волокно) в качестве субстрата для выращивания растений на вертикальных стенах методом гидропоники.
Scientists from the Basalt Glass Lab, part of Perm State National Research University used CBF(continuous basalt fiber) as a substrate for growing plants on vertical walls by hydroponics method.

Модернизация таких институтов неизбежна»,- Андрей Быстрицкий, председатель совета Фонда развития и поддержки Международного дискуссионного клуба« Валдай»; профессор Национального исследовательского университета« Высшая школа экономики».
Andrei Bystritsky, Chairman of the Board of the Foundation for Development and Support of the Valdai Discussion Club and a Professor at the National Research University Higher School of Economics.

Лаборатория сравнительных социальных исследований Национального исследовательского университета« Высшая школа экономики» приглашает к участию в Четвертой международной летней школе ЛССИ" Categorical Data Analysis"" Анализ категориальных данных.
Laboratory for Comparative Social Research(LCSR) of the National Research University" Higher School of Economics" is pleased to announce the 4th LCSR Summer School on"Categorical Data Analysis.

Представлено описание авторской модели формирования ключевых исследовательских компетенций и возможностей ее применения на примере студенческого контингента Национального исследовательского университета- Высшая школа экономики.
Presented is description of the model of formation of key research competences with possibilities of their use, taking as an example students' contingent of National Research University- Higher School of Economics.