НАЦИОНАЛЬНОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• national confederation
• confederación nacional

Примеры использования Национальной конфедерации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Премьер принял участие в заседании Национальной конфедерации профсоюзов Молдовы.
Premier Pavel Filip attends meeting of National Confederation of Trade Unions.

Членами Национальной конфедерации эритрейских трудящихся являются 17 056 человек.
In general 17,056 workers are member of the National Confederation of Eritrean Workers.

Петру Кирияк, Вице-президент Национальной конфедерации профсоюзов РМ;
Petru Chiriac, Vice President of the National Confederation of Trade Unions of R.M.;

Подтверждают прогноз оживления туристической индустрии и данные Национальной конфедерации туризма( SETE).
Podtverzhdayut forecast ozhyvlenyya turystycheskoy yndustryy and Data Natsyonalnoy konfederatsyy tourism(SETE).

Сообщение представителя Национальной конфедерации профсоюзов Гренландии, касающееся Дании.
Representation made by the National Confederation of Trade Unions of Greenland(Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut Kattuffiat-SIK), concerning Denmark.

Если правительство Индии в ознаменование Года организовало международную конференцию в Бхопале, то народ адиваси посвятил 1993 год созданию национальной конфедерации.
While the Government of India had organized an international conference in Bhopal to celebrate the Year, the Adivasi had celebrated 1993 by endeavouring to set up a national confederation.

В связи с этим было организовано собрание Национальной конфедерации профсоюзов Молдовы, в котором принял участие и премьер-министр Павел Филип.
Prime Minister Pavel Filip today participated in a meeting of the National Confederation of Trade Unions of Moldova(CNSM), organized on the occasion of unionists' day.

На Конгрессе было принято решение о создании национального форума, где конфедерации смогли бы объединить свои усилия для создания единой национальной конфедерации.
A decision was taken at the Congress to create a national forum where both confederations would try to work together to create a single national confederation.

Премьер-министр Павел Филип сегодня принял участие в заседании Национальной конфедерации профсоюзов Молдовы( НКПМ), организованном по случаю Дня профсоюзного работника.
Prime Minister Pavel Filip today participated in a meeting of the National Confederation of Trade Unions of Moldova(CNSM), organized on the occasion of unionists' day.

Он попытался преодолеть разрыв между национализмом и анархо-синдикализмом главного профсоюза, Национальной Конфедерации труда( НКТ), путем пересмотра синдикализма в целом.
It attempted to bridge the gap between nationalism and the anarcho-syndicalist of the dominant trade union, the Confederación Nacional del Trabajo(CNT), by revising Syndicalism altogether.

Маммад Мусаев, президент Национальной конфедерации предпринимателей, представил обзор инициатив по поддержке предпринимательства и созданию благоприятной бизнес- среды и подчеркнул вклад МОТ в реализацию этих инициатив.
Mammad Musayev, President of the National Confederation of Employers(Entrepreneurs) spoke about initiatives to support entrepreneurship and business environment where the ILO has made a valuable contribution.

Доля женщин в руководстве центральных профсоюзов колеблется от 15 процентов в Национальной конфедерации доминиканских трудящихся( НКДТ) до 31 процента в Центральном союзе трудящихся ЦСТ.
The participation of women in the governing bodies of trade unions ranges from 15 per cent in the National Confederation of Dominican Workers(CNTD) to 31 per cent in the General Union of Workers CGT.

Президент Национальной Конфедерации Организаций Предпринимателей( работодателей) Мамед Мусаев рассказал о государственной заботе о бизнесе и отметил важность проводимых реформ для поддержки бизнеса и развития отношений между государством и бизнесменом.
The President of Businessmen(Employers) Organizations National Confederation Mammad Musayev talked about the state care to the business and marked the significance of conducted reforms towards business support and state-businessman relationships further development as well.

На региональном уровне под эгидой боливийских властей, Национальной конфедерации сетей НПО и ПРООН в Ла-Пасе прошел практикум, посвященный расширению масштабности инициатив по борьбе с нищетой, предусматриваемых в политике развития, проводимой отдельными странами.
At the regional level, a workshop was held in La Paz through the auspices of the Bolivian authorities, the National Confederation of NGO Networks and UNDP in order to improve the extent to which anti-poverty initiatives are mainstreamed in national development policies.

Вместе с Астурией, Каталония в целом и Барселона в частности были центрами радикального трудового движения, отмеченного многочисленными всеобщими забастовками, террористическими актами( особенно в конце 1910- х годов) и распространением анархистской Национальной конфедерации труда.
Along with Asturias, Catalonia in general and Barcelona in particular was a center of radical labor agitation, marked by numerous general strikes, assassinations(especially in the late 1910s), and the rise of the anarchism Confederación Nacional del Trabajo National Confederation of Labour, CNT, founded in Barcelona in 1910.

В обоих случаях проекты законов получили негативную оценку некоторых публичных органов, Национальной конфедерации профсоюзов, Национальной конфедерации работодателей и других представителей гражданского общества, которые истолковали эту меру как направленную против материнства.
In both cases, the draft laws received the negative opinion of some public authorities, the National Confederation of Trade Unions, the National Confederation of Employers, and other representatives of the civil society, who interpret this action as directed against motherhood.

Декабря Департамент организовал пресс-конференцию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, посвященную Международному году с участием бывшего Координатора Года г-на Антуана Бланка, Президента Национальной конфедерации коренных народов Эквадора г-на Луиса Макаса и активиста западных шошонов г-на Кари Дана.
On 9 December, the Department organized a press conference at United Nations Headquarters on the launch of the Year with Antoine Blanca, the former Coordinator of the Year; Luis Macas, President of the Confederación Nacional Indígena del Ecuador; and Kari Dann, a Western Shoshone activist.

Г-жа Мария Масакиса, представитель Национальной конфедерации организаций коренного населения, заявила, что некоторые из негативных последствий глобализации, такие, как нищета, маргинализация, неравенство, задолженность и миграция, создали проблемы для выживания коренных народов, относящихся к числу наиболее ущемленных слоев общества.
María Masaquiza of the Confederación Nacional de Organizaciones Indígenas, stated that some of the negative effects of globalization, such as poverty, marginalization, inequality, debt and migration, had created problems for the survival of indigenous peoples who were among the most disadvantaged in society.

Вместе со мной в составе этой группы работали: министр по развитию сотрудничества Дании гн Серен Пинн; исполнительный директор Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) гн Мишель Сидибе и Генеральный секретарь Национальной конфедерации муниципальных работников Бразилии гжа Жунея Батишта.
Joining me on the Panel were the Minister for Development Cooperation of Denmark, Mr. Søren Pind; the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), Mr. Michel Sidibé; and the General Secretary of the National Confederation of Municipal Workers in Brazil, Ms. Juneia Batista.

Комитет экспертов МОТ отметил вынесенные в 2012 году замечания Международной конфедерации профсоюзов, которая сообщила о покушении на убийство генерального секретаря Национальной конфедерации трудящихся Гвинеи, угрозах смертью, полученных другими лидерами, и нападении на штаб-квартиру Конфедерации..
The ILO Committee of Experts noted the 2012 observations by the International Trade Union Confederation, which reported the attempted assassination of the general secretary of the National Confederation of Workers of Guinea, death threats received by other leaders and an attack on the Confederation's headquarters.

Руководство Национального банка Молдовы( НБМ) провело 2 октября 2017 года встречу с представителями Национальной конфедерации патроната Республики Молдова, на которой обсуждались эффекты денежной политики, колебания на валютном рынке и доступ экономических агентов к кредитам в банковской системе.
The management of the National Bank of Moldova(the NBM) met with the representatives of the National Confederation of Employers of the Republic of Moldova(the NCEM) on 2 October 2017 and discussed about the effects of the monetary policy, foreign exchange fluctuations and access of economic agents to the banking system's loans.

Свидетельством роста осведомленности соответствующих социальных групп об этой проблеме может служить тот факт, что общественное движение" Стон земли/ Бразилия"(" Grito dа Terra/ Brasil") включило в список требований Национальной конфедерации сельскохозяйственных работников( КОНТАГ) вопрос о соблюдении этой Конвенции.
The fact that the target sectors today enjoy greater awareness of the problem can be illustrated by the fact that the"Grito da Terra/Brasil"("The Cry from the Land/Brazil") movement included the enforcement of the Convention on the list of demands presented by the National Confederation of Workers in Agriculture CONTAG.

Особое значение представляет совместная деятельность органов Службы Занятости, общества инвалидов, работодателей, учреждений социальной защиты инвалидов, национальной конфедерации организаций предпринимателей( работодателей) и конфедерации профсоюзов с целью повышения эффективности профессионального обучения, обеспечения инвалидов достойным трудом после их профессионального обучения.
Of particular significance are the joint efforts by the Employment Service, the community of persons with disabilities, employers, social security institutions for persons with disabilities, the National Confederation of Entrepreneurs(Employers') Organizations and the Trade Union Confederation to increase the effectiveness of vocational training and provide persons with disabilities with decent employment after their vocational training.

Проведенное в 1999 году обследование выборки из 1 200 отделений Национальной конфедерации кооперативов, самой крупной в стране федерации частных, коллективных и сберегательных кооперативов, показало, что женщины составляют 60 процентов их членов, 42 процента членов советов, 23 процента председателей советов, 51 процент управляющих кооперативов и 59 процентов служащих.
A 1999 survey of a sample of the 1,200 affiliates of the National Confederation of Cooperatives, the country's largest federation of privately owned, member-based and savings-driven cooperatives, showed women accounting for about 60 percent of the membership, 42 percent of board members, 23 percent of board chairpersons, 51 percent of cooperative managers and 59 percent of employees.

В нее входят также представители Национального союза эритрейской молодежи и студентов, Национального союза эритрейских женщин, Ассоциации учителей, Ассоциации родителей- учителей, Национальной конфедерации эритрейских трудящихся, международных неправительственных организаций, программ по ликвидации неграмотности среди взрослого населения, редакторы газет и издатели, а также представители телевизионных и радиопрограмм всех каналов.
This Coalition include senior representatives from key Ministries, Development Agencies, the Private Sector, The National Union of Eritrean Youth and Students, the National Union of Eritrean Women, Teachers' Association, PTAs, National Confederation of Eritrean Workers, International NGOs, Adult Literacy Programmers, Newspaper editors and publishers, TV and radio programmers from all channels etc.

Президент Национальной Конфедерации Организаций Предпринимателей( Работодателей) Азербайджанской Республики Мамед Мусаев отметил, что ежегодный торговый оборот между Азербайджаном и Белоруссии вырос и достиг 100 миллионов долларов, добавив, что отношения между двумя странами расширяются, и подчеркнул важность первого Торгового Дома Азербайджана, созданного в Белоруссии в развитии торгово- экономического сотрудничества.
The president of National Confederation of Azerbaijan Republic Businessmen( Employers) Organizations Mammad Musayev noted that annual trade turnover between Azerbaijan and Belarus has increased and reached 100 million USA dollars and informed that relationships between the business owners from two countries improved, as well a s the significance of the first Trade House of Azerbaijan established in Belarus in the development of economical-trade partnership.

Национальная конфедерация предпринимателей и нанимателей, Баку.
National Confederation of Entrepreneurs and Employers, Baku.

Национальная конфедерация кооперативов НАТТКО.
National Confederation of Cooperatives NATTCO.

НКК Национальная конфедерация кооперативов.
NATTCO National Confederation of Cooperatives.

Отраслевых федераций или национальных конфедераций, членом которых является профсоюз;
Industrial federations or a national confederation of which the trade union is a member;