НАЦИОНАЛЬНОЙ МУЗЫКИ на Английском - Английский перевод

• national music

Примеры использования Национальной музыки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основу азербайджанской национальной музыки составляют мугамы.
Mughams form the foundation of Azerbaijan's national music.

Провозглашение периода с 26 ноября по 2 декабря Неделей национальной музыки для молодых артистов.
Declaring the Period from November 26 to December 2 as National Music Week for Young Artists.

Пластинки Ансамбля национальной музыки муниципального тетра Аддис-Абебы.
Records of National music ensemble of Ensemble of Addis Ababa municipal theatre.

Начиная с 1995 года, 18 сентября( день рождения Узеира Гаджибекова) в Азербайджане отмечался как день национальной музыки.
Since 1995, September 18(Uzeyir Hajibeyov's birthday) was celebrated as National Music Day in Azerbaijan.

Другой международный фестиваль музыки рома и национальной музыки" Респект 99" был успешно проведен в июле 1999 года.
Another successful international Roma and ethnic music festival, Respect 99, was held in July 1999.

Собеседник агентства уточнил, что также состоится мастер-класс осетинских художников в сопровождении живой национальной музыки.
Pukhaev has specified that it will also take place a master class of Ossetian artists accompanied by live national music.

Эта интересная выставка и концерт национальной музыки стали для Франции настоящим открытием духа Кавказа».
This interesting exhibition and the concert of national music were the discovery of the Caucasus in France.”.

Октай Миркасимов коснулся также роли телевизионных конкурсов мугама в сохранении национальной музыки, назвав это священным делом.
He talked of the role of the TV mugham contests in protection of the national music, assessing it as a sacred mission.

Правда, миссия канона- представление и пропаганда армянской национальной музыки, но это также служит стимулирующим и вдохновляющим средством для детей.
True, the mission of the kanun is to present and advocate Armenian national music, but this is also an encouraging and inspiring method for children.

В репортаже, содержащем подробную информацию о фестивале, сообщается, что открытие мероприятия состоялось в День национальной музыки Азербайджана.
Providing detailed information about the Festival, the reporting stated that opening of the event coincided with the Day of National Music of Azerbaijan.

В том же году был переведен на работу в Научно-исследовательский институт национальной музыки, где написал много эссе о музыкальных стилях китайских провинций; создал оркестр национальных инструментов.
In the same year, Yu Huiyong was transferred to the Research Institute on Ethnic Music, where he wrote many essays on music styles in China's provinces and took part in creating orchestral performances.

Дать учащимся общее музыкальное образование, приобщать детей к искусству, воспитывать их эстетический вкус на лучщих образцах классической и национальной музыки;
Give students general musical education, introduce children to art, educate their aesthetic taste on the best examples of classical and national music;

Развитие и пропаганда мугама- одной из жемчужин азербайджанской национальной музыки, доведение великолепия мугама, его глубокой философии до грядущих поколений являются нравственным долгом каждого из нас.
Development and popularization of mugam, one of pearls of national music of Azerbaijan, delivery of beauty of mugam, its deep philosophy to future generations is spiritual debt to each of us.

Внимание к отечественному павильону привлекли величественные батыры- актеры театра« Арлан», а также исполнители национальной музыки и танцев.
The Batyrs played by actors of the Arlan Theater as well as performers of national music and dances have attracted visitors to the national pavilion.

Нарратив посвящен дягилевской антрепризе и тому, как западнический проект Дягилева сменяется проектом национализма, также процессу появления идеи национальной музыки, что приносит славу новому русскому искусству, которое концептуализируется и самими участниками антрепризы, и зрителями, и теми, кто пытается осмыслить русскость в искусстве как внедрение в западную русскую культуру исконную, но забытую в XIX веке.
Also to the process of the emergence of the idea of national music, which brings fame to the new Russian art, which is conceptualized by the participants of the enterprise themselves, and by spectators and those who try to comprehend Russianness in art as an introduction in the western Russian culture, the primordial, but forgotten in the XIX century.

Мехрибан Алиева подчеркнула, что забота о деятелях культуры постоянно находится в центре внимания, развитие культуры, в особенности, национальной музыки является приоритетом.
Mehriban Aliyeva underscored that persons of culture have always been a focus of attention in Azerbaijan, and development of culture, in particular the national music, has been the priority matter.

Этим законом предписываются различные меры по защите интересов деятелей искусств страны, среди которых следует отметить меры, в соответствии с которыми национальные вещательные компании обязаны включать в свои ежедневные программы от 10% до 20% музыкальных произведений национальных авторов в интересах развития национальной музыки.
This law contains several measures of protection for national artists, including an obligation for national broadcasters to devote 10% to 20% of their daily programming to music by national artists in order to promote national music.

Регулярно организуемые по инициативе Фонда вечера мугама с участием известных исполнителей мугама воспринимаются всеми поклонниками искусства и любителями национальной музыки с глубоким удовлетворением, эта традиция получает высокую оценку.
Organization of regular mugam evenings with participation of popular mugam singers by the initiative of the Foundation is welcomed by all lovers of art, national music, this tradition highly valued.

По информации агентства« avesta», также таджикская сторона предложила организовать в странах Центральной Азии, в частности Таджикистане, Казахстане Узбекистане и Кыргызстане международный фестиваль национальной музыки.
According to the Avesta agency, Tajikistan also proposed to organize an international festival of national music in the Central Asian countries, particularly, Tajikistan, Kazakhstan, Uzbekistan and Kyrgyzstan.

Развитие и пропаганда мугама- одной из жемчужин азербайджанской национальной музыки, доведение великолепия мугама, его глубокой философии до грядущих поколений являются нравственным долгом каждого из нас. Не случайно, одна из многочисленных целей Фонда Гейдара Алиева, носящего имя нашего великого лидера, связана с сохранением и пропагандой национально- духовных ценностей, в том числе наших мугамов.
Development and popularization of mugam, one of pearls of national music of Azerbaijan, delivery of beauty of mugam, its deep philosophy to future generations is spiritual debt to each of us. It is not by chance that one of multilateral purposes of Heydar Aliyev Foundation named after our great leader is protection and propaganda of our spiritual values, including mugam.

В Азербайджанском уголке представлены книги и брошюры по истории, культуре, туристическим возможностям, богатым образцам национальной кухни нашей страны, предстоящим в 2015 году в Баку первым Европейским играм, диски с собранием образцов национальной музыки, даются подробные ответы на интересующие гостей вопросы.
Books, brochures related to our country's history, culture, tourism capacity, nature, rich cuisine and the first European Games to be held in Baku in 2015, as well as discs with samples of national music are presented at the Azerbaijani corner, and questions of visitors answered.

Прощальный ужин с национальной музыкой и танцами.
Good bye dinner with national music and dances.

Есть взаимовлияния в национальной музыке.
Influences make more sense for the national music.

Она отметила:" Наш проект охватывает мугам, являющийся нашей национальной музыкой, и его различные сферы.
She said:"Our project covers our national music- mugham and its different spheres.

Вы сможете послушать современную и национальную музыку, посмотреть танцы и театрализованные представления.
You will listen to the modern and national music, dance and look at theatrical performances.

Информация о музыкальном инструменте" Кыргызская национальная музыка.
Information about Musical instrument"Kyrgyz national music.

Во всем этом мы всегда сохраняли армянскую национальную музыку.
We have always preserved Armenian national music in Aleppo.

На свадьбе обычно звучит национальная музыка.
The national music sounds in the wedding.

Впереди идет танцовщица, исполняющая танец живота, следом- музыканты, играющие национальную музыку.
Ahead is a dancer, performing a belly dance, followed by- musicians, playing national music.

С интересом смотрим конкурс, очень хочется поглубже узнать нашу национальную музыку. Спасибо».
We watch the contest with interest, want to more deeply know our national music. Thank you'.