НАЦИОНАЛЬНЫЕ УДОСТОВЕРЕНИЯ ЛИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• national identity cards
• national identification cards
• national identity documents
• national identity card

Примеры использования Национальные удостоверения личности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все участники должны иметь действительные паспорта или национальные удостоверения личности.
All participants should be in possession of a valid passport or national identity card.

В стране отменены национальные удостоверения личности, в которых указывалась этническая группа, к которой принадлежал обладатель удостоверения..
Abolition of national identity cards that revealed the ethnic group of the holder.

Сюда относятся регистрация актов гражданского состояния, законы о владении землей и национальные удостоверения личности.
These include civil registration, land ownership acts and national identification papers.

Гражданам из числа коренного населения выдаются национальные удостоверения личности и удостоверения об этнической принадлежности.
Indigenous persons are issued with both national identity documents and ethnic identity cards.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы все женщины получили национальные удостоверения личности.
The Committee recommends that the State party ensure that all women receive national identity cards.

Для борьбы с мошенничеством, принтеры Evolis могут печатать национальные удостоверения личности со следующими мерами безопасности.
To combat fraud, Evolis government card printers can produce national ID cards containing the following security measures.

Они считаются коренным населением и широко известны как граждане Мьянмы, которые имеют национальные удостоверения личности.
The Kaman are considered indigenous and are widely acknowledged as Burmese citizens who hold national identity cards.

Национальные удостоверения личности( седула) выдаются колумбийцам или натурализованным иностранцам по достижении ими возраста совершеннолетия 18 лет.
The national identity card(cédula) is the document of identification issued to Colombians or naturalized foreigners when they reach the age of majority 18 years.

Только после предъявления этой квитанции гражданам будут выдаваться избирательные бюллетени и новые национальные удостоверения личности.
This receipt must be presented when uplifting voter registration cards and the new national identity cards.

После этого лицам, имеющим на это право, будут выданы национальные удостоверения личности с учетом имеющихся данных, а также документов, полученных через передвижные суды.
It will be followed by the issuance of national identity cards to eligible individuals, based on existing data and documents obtained through the mobile courts.

Например, требуется ли документ, удостоверяющий личность с фотографией, както паспорт, водительское удостоверение, национальные удостоверения личности и т. д.?
For example is photo identification required such as passports, driver's licences, national identity documents, etc?

Для предотвращения подделки документов, удостоверяющих личность, Пакистан включил в национальные удостоверения личности новые отличительные признаки и утвердил паспорта, считываемые компьютером.
To prevent identity-document fraud, Pakistan was introducing new features in national identity cards and machine-readable passports.

Наряду с составлением списка избирателей, содержащего их фотографии и соответствующего мировым стандартам, мы также выдали всем зарегистрировавшимся национальные удостоверения личности.
In addition to creating a world-class photo voters list, we issued national identity cards to all those who registered.

Национальные удостоверения личности выдаются национальным отделом удостоверений личности, который относится к ведению управления гражданского статуса канцелярия премьер-министра.
National Identity cards are issued by the National Identity Card Unit which falls under the purview of the Civil Status Division Prime Minister's Office.

Недавно Национальная ассамблея приняла законопроект о национальных удостоверениях личности, на основании которого будут введены национальные удостоверения личности.
The National Assembly has recently passed a bill which would introduce national identity cards- the National Identity Card bill.

Миллионы ивуарийцев наконец- то получили свои национальные удостоверения личности; это является крайне важным шагом в решении проблемы идентификации, которая лежит в центре конфликта.
Millions of Ivorians have finally received their national identity cards; this is a critical step in addressing the identification issue, which has been at the centre of the conflict.

В Национальном управлении баз данных и регистрации( НАДРА) зарегистрировано более 86% женщин страны, которым выданы национальные удостоверения личности НУЛ.
Over 86 per cent of women population has been registered with National Database and Registration Authority and have been issued National Identification Cards NICs.

Получая паспорта или национальные удостоверения личности, все пакистанцы должны подписать клятву, объявляя Мирзу Гулама Ахмада самозванцем и ложным пророком.
In applying for a passport or a national ID card, all Pakistanis are required to sign an oath declaring Mirza Ghulam Ahmad to be an impostor prophet and all Ahmadis to be non-Muslims.

В таком хранилище данных могут находиться данные, полученные от каждой организации и из внешних источников, такие как национальные удостоверения личности, водительские права, паспорта и списки избирателей.
The data warehouse can include data from each organization and from external sources such as national identity cards, driving licences, passports and electoral rolls.

Удостоверение постоянного жителя составляется в соответствии с пожеланиями и предложениями проживающих в Руанде неграждан и машиночитаемо, как и национальные удостоверения личности.
The Resident card is designed according to the wishes and proposals from non-nationals living in Rwanda and is machine readable just like the national Identification cards.

У лиц без гражданства часто отсутствуют документы, удостоверяющие личность, такие как национальные удостоверения личности или паспорта, на основе которых их личность может быть установлена.
Individuals who are stateless often lack identity documents, such as national identity cards or passports, which can establish their identity..

Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать его усилия по обеспечению всеобщей регистрации рождений и браков и обеспечить, чтобы все женщины имели национальные удостоверения личности.
The Committee urges the State party to step up its efforts to ensure universal registration of births and marriages and to ensure that all women have national identity cards.

Иордания сообщила о том, что в течение нескольких лет выдаются национальные удостоверения личности, причем на паспортах имеются особые знаки, которые обеспечивают высокую степень защиты и затрудняют их подделку.
Jordan reported that it has for several years been issuing national identity cards, and its passports carried highly secure distinguishing marks that made forgery difficult.

Просьба также представить информацию о принятых мерах по обеспечению того, чтобы сельские женщины и другие группы женщин, находящихся в неблагоприятном положении, могли получить национальные удостоверения личности НУЛ.
Please also provide information on measures taken to ensure that rural and other disadvantaged groups of women have access to National Identity Cards NICs.

Он отметил, что таможня конфискует много поддельных документов( включая кредитные карточки и национальные удостоверения личности), которые предъявляются людьми для того, чтобы анонимно получить их грузы большой скорости.
He noted that Customs has seized many false documents(including credit cards and national identity cards) that persons have presented in order to claim express freight anonymously.

В общей сложности в Гражданском регистре было зарегистрировано 100 процентов детей- представителей коренных народов, а третьеклассники школ системы базового образования также получили свои национальные удостоверения личности.
A total of 100 per cent of the indigenous children have been registered in the civil register, and those in the third grade of basic education have also obtained their national identity cards.

Всем участникам следует иметь при себе действительные паспорта или национальные удостоверения личности с проставленными в них, при необходимости, визами, которые можно получить в дипломатическом представительстве Швейцарии в их стране.
All participants should have valid passports or national identity cards, with, if necessary, entry visas, which may be obtained from the diplomatic representation of Switzerland in their home country.

МООНСГ также обеспечила материально-техническую поддержку национальному идентификационному управлению и его мобильным группам, с тем чтобы зарегистрировать новых избирателей и выдавать национальные удостоверения личности.
MINUSTAH also provided logistical support to the National Identification Office and its mobile teams in order to register new voters and distribute national identification cards.

Широкое распространение получила информация о мигрантах, чьи работодатели изымают их паспорта или национальные удостоверения личности и вынуждают их работать и жить в рамках потогонной системы, в которой они живут в маленьких перенаселенных комнатах и не имеют права покидать эти помещения.
Cases have been widely reported of migrants whose employers steal their passports or national identity cards and force them to work and live in sweatshops, where they are housed in small overcrowded rooms and barred from leaving the premises.

Что касается эффективного контроля за выдачей удостоверений личности и проездных документов, о котором идет речь в подпункте 2( g) резолюции, то выдает ли Пакистан национальные удостоверения личности или нет?
As regards the effective control on the issuance of identity papers and travel documents referred to in subparagraph 2(g) of the Resolution, does Pakistan issue national identity documents?