НАЦИОНАЛЬНЫМ ИНСТИТУТОМ АЭРОНАВТИКИ на Английском - Английский перевод

• national institute of aeronautics

Примеры использования Национальным институтом аэронавтики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальным институтом аэронавтики и космоса Индонезии.
National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia.

В проведении этой работы содействие было оказано Индонезийским национальным институтом аэронавтики и космического пространства.
The Indonesian National Institute of Aeronautics and Space supported the work.

Совещание было организовано совместно с Национальным институтом аэронавтики и космоса( ЛАПАН) Индонезии, на базе которого размещено региональное отделение поддержки СПАЙДЕР- ООН в Индонезии.
The meeting was organized jointly with the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia(LAPAN), which also hosts the UN-SPIDER regional support office in Indonesia.

Конференция была совместно организована Управлением по вопросам космического пространства и Национальным институтом аэронавтики и космоса Индонезии при поддержке Европейского космического агентства ЕКА.
It was co-organized by the Office for Outer Space Affairs and the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia, and benefited from support provided by the European Space Agency ESA.

Совместно с Национальным институтом аэронавтики и космоса Индонезии и Малайзийским центром дистанционного зондирования завершается разработка базы данных ГИС в масштабе 1: 250 000 по островам Борнео и Суматра.
Together with the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia and the Malaysian Centre for Remote Sensing, the preparation of a 1:250,000-scale GIS database on the islands of Borneo and Sumatra is at the final stage.

Комитет отметил, что в рамках проведения Международного гелиофизического года будут осуществлены различные мероприятия, координируемые Национальным институтом аэронавтики и космического пространства Индонезии.
The Committee noted that, as part of the celebration of the International Heliophysical Year, various activities would be conducted under the coordination of the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia.

Соглашение о региональном отделении поддержки СПАЙДЕР- ООН между Управлением по вопросам космического пространства и Национальным институтом аэронавтики и космоса Индонезии является той формой сотрудничества, которую следует поощрять в целях разработки программ подготовки, связанных с применением космической техники для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
The UN-SPIDER regional support office agreement between the Office for Outer Space Affairs and the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia was precisely the kind of cooperation that should be encouraged in order to develop training programmes related to the application of space technology for disaster management.

Конференция была организована совместно Управлением по вопросам космического пространства Организации Объединенных Наций и Национальным институтом аэронавтики и космоса Индонезии( ЛАПАН) при поддержке Европейского космического агентства ЕКА.
The Conference was co-organized by the Office for Outer Space Affairs of the United Nations and the National Institute of Aeronautics and Space(LAPAN) of Indonesia, and benefited from support provided by the European Space Agency ESA.

В области связи и транспорта осуществлялось сотрудничество в области транспорта" Крей ресëч де Мехико", Технологическим институтом Массачусетса и Институтом транспорта Техаса; выполнялись совместные работы с лабораторией реактивных двигателей НАСА, Национальным институтом космических исследований Бразилии и Национальным институтом аэронавтики Испании, главным образом в вопросах, касающихся связи.
In the communications and transport sector collaboration on transport matters was continued with Cray Research of Mexico, the Massachusetts Institute of Technology, and the Texas Transport Institute, amongst others; work was done in conjunction with the NASA Jet Propulsion Laboratory, Brazil's National Space Research Institute, and Spain's National Aerospace Technology Institute, mainly on aspects of communications.

Подкомитет с удовлетворением отметил подписание соглашения о региональном отделении поддержки СПАЙДЕР- ООН между Управлением по вопросам космического пространства и Национальным институтом аэронавтики и космоса Индонезии, которое состоялось в Вене 19 февраля 2013 года в ходе сессии Подкомитета.
The Subcommittee noted with satisfaction the signature of the UN-SPIDER regional support office agreement between the Office for Outer Space Affairs and the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia, which took place in Vienna on 19 February 2013, during the session of the Subcommittee.

Национальный институт аэронавтики и космоса, ЛАПАН индон.
National Institute of Aeronautics and Space LAPAN.

Национальный институт аэронавтики и космоса ЛАПАН.
National Institute of Aeronautics and Space LAPAN.

В Индонезии Национальный институт аэронавтики и космоса получает данные более чем со 100 GРSприемников, на основе которых составляются двухмерные карты общего содержания электронов над всей территорией Индонезии.
In Indonesia, the National Institute of Aeronautics and Space collected data from more than 100 GPS receivers to produce two-dimensional GPS-total electron content maps throughout Indonesia.

В состав Совета, возглавляемого Президентом Индонезии, входят восемь соответствующих министерств и Председатель Национального института аэронавтики и космических исследований( ЛАПАН), который выполняет функции секретаря Совета.
This Council, chaired by the President of Indonesia, consists of eight related ministries as members and the Chairman of the National Institute of Aeronautics and Space(LAPAN) as Secretary of the Council.

От имени правительства Индонезии коспонсором и принимающей стороной практикума выступил Национальный институт аэронавтики и космоса( ЛАПАН) Индонезии.
On behalf of the Government of Indonesia, the event was cosponsored and hosted by the National Institute of Aeronautics and Space(LAPAN) of Indonesia.

Подкомитет отметил также учреждение Индонезией в 2006 году национального регистра космических объектов, который будет вести Национальный институт аэронавтики и космоса ЛАПАН.
The Subcommittee also noted that Indonesia had established a national registry of space objects in 2006, to be maintained by the National Institute of Aeronautics and Space LAPAN.

Комитет отметил также, что в рамках Международного гелиофизического года будут проведены различные мероприятия под эгидой Национального института аэронавтики и космоса Индонезии.
The Committee also noted that, in celebration of the International Heliophysical Year, various activities would be conducted under the coordination of the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia.

Практикум был организован Управлением по вопросам космического пространства, а одним из спонсоров и принимающей стороной практикума выступил Национальный институт аэронавтики и космоса Индонезии.
The Workshop was organized by the Office for Outer Space Affairs and co-sponsored and hosted by the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia.

Программа СПАЙДЕР- ООН и Национальный институт аэронавтики и космоса( ЛАПАН) Индонезии, который является региональным отделением поддержки СПАЙДЕР- ООН, организовали в Джакарте 3 сентября 2013 года совещание заинтересованных сторон по использованию космической информации для уменьшения опасности бедствий.
The UN-SPIDER programme and the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia(LAPAN), which is a regional support office of UN-SPIDER, organized a stakeholders meeting on the utilization of space-based information for disaster risk management on 3 September 2013 in Jakarta.

Калибровка этого прибора была завершена на базе Индонезийского национального института аэронавтики и космического пространства в Бандунге экспертом из компании" Интернэшнл озон сервисес, инк." при поддержке со стороны Целевого фонда Венской конвенции, оказанной по линии ВМО.
The calibration was completed at the Indonesian National Institute of Aeronautics and Space facilities in Bandung by an expert from International Ozone Services Inc. with support from the Vienna Convention Trust Fund through WMO.

Национальный институт аэронавтики и космических исследований( ЛАПАН) Индонезии, являющийся национальным центром координации космических исследований и разработок, всегда играл и продолжает играть важную роль в деле поощрения использования в стране техники дистанционного зондирования с помощью спутников.
The National Institute of Aeronautics and Space(LAPAN) of Indonesia, as the national focal point for space research and development, has played and continues to play a pivotal role in promoting the use of satellite remote sensing technology in the country.

И наконец, оратор рассказал об экспериментальных проектах в области наблюдения за Азиатско-Тихоокеанским регионом Земли, которые будут осуществляться совместно с такими партнерами, как Индонезийский национальный институт аэронавтики и космических исследований( ЛАПАН), Управление по вопросам развития геоинформатики и космической техники( ГИСТДА) и Азиатский технологический институт АТИ.
Finally Asia-Pacific Earth Observation Pilot Projects were described. They were to be executed with partners such as the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia(LAPAN), the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand(GISTDA) and the Asian Institute of Technology AIT.

Подкомитет отметил, что Национальный институт аэронавтики и космоса Индонезии выступил координатором различных мероприятий, включая исследования в области физики Солнца и солнечно- земных связей, проводимые Бандунгским технологическим институтом.
The Subcommittee noted that a variety of activities had been carried out under the coordination of the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia, including research on solar physics and the Sun-Earth relationship undertaken by the Bandung Institute of Technology.

Правительство Индонезии поручило Национальному институту аэронавтики и космических исследований( ЛАПАН) руководить сетью наземных станций дистанционного зондирования для получения спутниковых данных прежде всего с европейского спутника дистанционного зондирования( ЕRS), японского спутника дистанционного зондирования земных ресурсов( JERS), спутника дистанционного зондирования Земли(" Лэндсат") и спутника СПОТ в целях содействия рациональному использованию природных ресурсов.
The Indonesian National Institute of Aeronautics and Space(LAPAN) has been entrusted by the Government to operate remote sensing ground stations to acquire satellite data mainly from the European Remote Sensing satellite(ERS), the Japanese Earth Resources Satellite(JERS), the Land Remote Sensing Satellite(LANDSAT) and SPOT, thereby assisting in the management of natural resources.

Для того чтобы расширить свои возможности по получению данных об атмосферных явлениях в экваториальном регионе, Индонезийский национальный институт аэронавтики и космических исследований( ЛАПАН) в сотрудничестве с Киотским университетом( Япония) с 2001 года эксплуатирует метеорологический объект<< Экваториальный атмосферный радар>> на западе Суматры.
In order to enhance capabilities in the area of acquiring data on atmospheric phenomena over the equatorial region, the Indonesian National Institute of Aeronautics and Space(LAPAN), in cooperation with Japan's Kyoto University, has been operating since 2001 a meteorological instrument in West Sumatra called the Equatorial Atmosphere Radar.

Белорусскому государственному университету, Китайскому агентству пилотируемых космических полетов, Китайскому астронавтическому обществу, Эмиратскому институту передовой науки и техники, Факультету морских исследований Риекского университета( Хорватия), Институту космических исследований Австрийской академии наук, Национальному институту аэронавтики и космоса Индонезии и Комиссии по исследованию космического пространства и верхних слоев атмосферы Пакистана;
Belarusian State University; China Manned Space Agency; Chinese Society of Astronautics; Emirates Institution for Advanced Science and Technology; Faculty of Maritime Studies of the University of Rijeka, Croatia; Institute for Space Research of the Austrian Academy of Sciences; National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia; and Space and Upper Atmosphere Research Commission of Pakistan;

Совещание отметило также, что в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники Управлением будет организована Международная конференция Организации Объединенных Наций/ Индонезии по комплексному использованию космической техники применительно к изменению климата, которая состоится в Джакарте 24 сентября 2013 года и принимающей стороной которой является Национальный институт аэронавтики и космоса ЛАПАН.
The Meeting also noted that the United Nations/Indonesia International Conference on Integrated Space Technology Applications to Climate Change, in the framework of the United Nations Programme on Space Applications, would be organized by the Office, in Jakarta from 2 to 4 September 2013, hosted by the National Institute of Aeronautics and Space LAPAN.

ПЭО. АТР- Бангкок приступает к осуществ- лению проекта по мониторингу наводнений в результате сброса воды из ледниковых озер в регио- нах гор Гиндукуш и Гималаи, а совместно с МЦКОГР и соответствующими национальными учреждениями, а также индонезийским Националь- ным институтом аэронавтики и космоса( ЛАПАН) и малайским Центром дистанционного зондирования занимается подготовкой базы данных ГИС в масштабе 1: 250 000 по островам Борнео и Суматра, которая в конечном итоге будет использована для подготовки карт с указанием пожароопасных лесных участков.
EAP. AP-Bangkok is initiating a project to monitor glacier lake outburst flooding in the Hindu Kush and the Himalayas, together with ICIMOD and relevant national agencies, and, together with the National Institute of Aeronautics and Space( LAPAN) of Indonesia and the Malaysian Centre for Remote Sensing( MACRES), is preparing a 1:25 0,000-scale GIS database on the islands of Borneo and Sumatra that will eventually be used to prepare fire-hazard maps and a forest fire danger-rating index.

Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства отвечало за запуск и вывод в заданное положение на орбите; национальные космические агентства Канады и Италии вместе с Национальным центром космических исследований( КНЕС) Франции предоставили приборы для размещения на космическом аппарате, а Национальный институт космических исследований Бразилии предоставил свои лаборатории для проведения вибрационных испытаний и проверки устойчивости к воздействию окружающей среды см. A/ AC. 105/ C. 2/ 100, стр. 6.
The National Aeronautics and Space Administration was responsible for the launch and positioning in orbit, and the national space agencies of Canada and Italy, together with the Centre national d'études spatiales(CNES) of France, provided the instruments on board, while the National Institute for Space Research of Brazil made its facilities available for testing vibration and environmental resistance see A/AC.105/C.2/100, p. 6.

Национальный институт по аэронавтике и космосу( ЛАПАН) в силу своего положения выступает в качестве национального координирующего центра в области разработки технологии дистанционного зондирования со спутников и ее применения в стране.
Based on its functions, the National Institute of Aeronautics and Space(LAPAN) acts as national focal point in the development of remote sensing satellite technology and its applications in the country.