НАЦИОНАЛЬНЫХ СОРЕВНОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• national competitions
• national competition

Примеры использования Национальных соревнований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он вышел в финал национальных соревнований.
He was a finalist in the national competition.

Однако он по-прежнему используется для национальных соревнований.
The circuit was developed for national competitions.

Он вышел в финал национальных соревнований.
He was a, uh, a finalist in the national competition.

С трофеем национальных соревнований вы гарантировано будет под моей защитой.
With a national championship you will be guaranteed under my tutelage.

Приняты все необходимые меры по организации и проведению национальных соревнований.
All necessary measures for the organization and carrying out national competitions are taken.

Впрочем, сообщается, что запрет не касается национальных соревнований, проводимых на территории России.
However, it is reported that the ban does not apply to national competitions held in Russia.

Напомним, что неделю назад Саша также был лучшим в кросс- кантри в рамках национальных соревнований.
Recall that a week ago, Sasha was also the best in cross-country at the national competition.

Регулярное проведение национальных соревнований и чемпионатов среди женщин по всем спортивным дисциплинам;
The continuous organization of national competitions and championships for women in all sports;

Просьба всем странам прислать календари национальных соревнований для включения в общий календарь 2017.
We ask all countries to send calendars of national competitions for inclusion in the shared calendar 2017.

Победитель Национальных соревнований получает возможность представить свои проекты на Мировом кубке Enactus.
The winner of the National Competitions will have the opportunity to present their projects at the World Cup Enactus.

На протяжении нынешнего сезона Дмитрий, выступающий за Винницкую и Донецкую области, не раз поднимался на пьедестал почета национальных соревнований.
Throughout the season, Dmitry, who represents Vinnytsia and Donetsk regions, had the podium places at the national competitions.

Студентам были представлены флешбэки с мирового кубка и национальных соревнований, спикеры enactus keuk рассказали студентам о наших целях и ценностях.
Students were presented with flashbacks with world cups and national competitions, enactus keuk speakers told students about our goals and values.

Казахстан был представлен командой Казахского Национального Аграрного Университета, чемпионом национальных соревнований Enactus 2014.
Kazakhstan was represented by a team of Kazakh National Agrarian University, the champions of national competitions Enactus 2014.

В 2000 году в возрасте 16 лет она впервые вышла в финал национальных соревнований( Хьюстон) и стала самой молодой финалисткой соревнований под эгидой NHRA.
In 2000, at age 16, she advanced to her first national event final(Houston) to become the youngest NHRA national event finalist.

По результатам национальных соревнований будет сформирована сборная Украины для подготовки к дальнейшим международным турнирам и чемпионату Европы.
According to the results of national competitions the Ukrainian team will be formed to prepare for further international tournaments and the European Championships.

Студентам были представлены флешбэки с мирового кубка и национальных соревнований, спикеры enactus keuk рассказали студентам о наших целях и ценностях.
Flashbacks from the World Cup and National Competitions were presented to students, the speakers of ENACTUS KEUK told the students about our goals and values.

Юристы" PENEV LLP" также гарантируют, что соглашения между международными и местными сторонами заключаются и осуществляются в соответствии с законами ЕС и национальных соревнований.
Penev LLP also ensures that high value agreements between international and local parties are concluded and implemented in compliance with EU and national competition laws.

Студенты Университета, организованные в сообщество« Клуб предпринимательства Enactus KazATU» стали полуфиналистами Национальных соревнований Enactus Kazakhstan 2016, проведенных в г. Алматы 5- 6 мая 2016 года.
The students of the University, organized in the community"Enactus KazATU Entrepreneurship Club" became semi-finalists of the National competitions Enactus Kazakhstan 2016, held on May 5-6, 2016 in Almaty.

На протяжении нынешнего сезона Дмитрий, выступающий за Винницкую и Донецкую области, не раз участвовал во многих международных стартах и поднимался на пьедестал почета национальных соревнований.
Throughout the season, Dmitry, who plays for Vinnitsa and Donetsk regions, have repeatedly participated in many international competitions and on the podium national competitions.

Студенческие спортивные ассоциации, сельские клубы и молодежные центры по всей стране проделали огромную работу в поддержку создания спортивных команд девушек и организации национальных соревнований этих команд в качестве одного из способов оказания помощи в пропаганде спорта для девушек.
Students' sports associations, rural clubs and youth centres throughout the country have done a great deal to encourage the establishment of girls' sports teams and to organize national competitions for these teams as a way of helping to promote sports for girls.

На протяжении нынешнего сезона Дмитрий, выступающий за Винницкую и Донецкую области, не раз участвовал во многих международных стартах и поднимался на пьедестал почета национальных соревнований.
Throughout the season, Dmytro, who plays for the Vinnytsia and Donetsk regions, have repeatedly participated in many international competitions and climbed the podium national competitions.

Традиционно он проводится в три этапа: a районный( муниципальный) уровень; b региональный форум; и c общенациональный заключительный форум, на котором, в частности, награждаются победители национальных соревнований, организуются выставки современных технологий для рационального природопользования и охраны окружающей среды, прогулки на природе, ярмарки, торговые ларьки и праздничный концерт.
It is traditionally conducted in three stages:(a) the district(municipal) level;(b) the regional forum; and(c) a national gala finale that includes awards for the winners of national competitions, an exhibition on modern technology in environmental management and protection, nature walks, trade fairs, stalls and a gala concert.

Если футбольное предприятие находится в состоянии банкротства или подлежит ликвидации, право подачи заявки на лицензию, позволяющую принимать участие в мероприятиях в рамках международных и( или) национальных соревнований, должно возвратиться к зарегистрированному члену.
If the football company is put into bankruptcy or enters into liquidation the right to apply for a licence in the international and/or national competition shall revert to the registered member.

На рассмотрение тренерского Совета Комитета вольной борьбы Ассоциации спортивной борьбы Украины были внесены предложения по совершенствованию рейтинга чемпионатов и Кубка Украины с целью повышения статуса национальных соревнований и поощрения спортсменов к участию в чемпионатах всех рангов на территории Украины, а также увеличение квалификационных мест, за которые начисляются очки для турниров категории А с пяти до восьми.
On consideration of trainer's Council of Committee of free-style wrestling of Association of wrestling of Ukraine suggestions for improvement of a rating of the championships and the Cup of Ukraine for the purpose of increase of the status of national competitions and encouragement of athletes to participation in the championships of all ranks on territories of Ukraine, and also increase in qualification places for which points for category A tournaments from five to eight are added were made.

УЕФА поддерживает идею, согласно которой национальным ассоциациям следует ввести систему лицензирования футбольных клубов не только для участников клубных соревнований УЕФА, но и для участников национальных соревнований, что позволит повысить стандарты в высшем дивизионе.
UEFA supports the idea that the national associations should introduce the licensing system not only for clubs participating in UEFA club competitions but also for national competitions to improve the standards in the top division.

С целью поощрения добровольчества, здорового образа жизни и активного участия в спортивной деятельности Ассоциация молодых лидеров при поддержке министерства спорта, туризма и молодежной политики Российской Федерации и Организационного комитета Зимних Олимпийских игр, которые должны состояться в Сочи в 2014 году, осуществляла в 2009 году молодежные проекты в рамках национальных соревнований, известных под названием<< Добровольцы и спорт.
With the aim of encouraging volunteering, healthy lifestyles and participation in sports, the Young Leaders Association, with the support of the Ministry of Sport, Tourism and Youth Policy of the Russian Federation and the Organizing Committee for the Olympic Winter Games to be held in Sochi in 2014, conducted youth projects in 2009 under a national competition known as"Volunteers and sport.

И на национальных соревнованиях.
And at the national competitions.

В провинции Thai Nguen( Вьетнам) начались национальные соревнования среди специалистов в области чая- Tea Masters Cup Vietnam.
Yesterday in Hanoi, Vietnam began the first national competition for young professionals in the tea field.

Национальные соревнования обычно длятся одну неделю, международные соревнования- две.
National competitions generally last one week, with international championships running over two.

В Харькове прошли очередные национальные соревнования по велоспорту- маунтинбайку- второй э….
In Kharkov the national competition in mountain biking- the second stage of the Cup of Ukraine i….