НАЧАЛЬНОГО ШКОЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• primary school
• elementary school
• primary-school
• primary schooling

Примеры использования Начального школьного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Около57 миллионов детей начального школьного возраста не посещают школу.
About57 million primary school age children do not attend school..

Восемьдесят шесть миллионов девушек лишены возможности получения начального школьного образования.
Eighty-six million girls have no access to primary school education.

Менее 50 процентов детей начального школьного возраста посещали школы.
Fewer than 50 per cent of children of primary school age were enrolled in school..

Из общего числа детей, не посещающих школу, 1 080( 24, 7%)- это дети начального школьного возраста.
A total of 1,080 children not attending school(24.7 per cent) are of elementary school age.

Высокого процента детей начального школьного возраста, не посещающих школу;
The high percentage of the primary school age population that is not enrolled in schools;.

Тема магистерской диссертации:« Психологические особенности обучения детей начального школьного возраста».
Theme of the master's thesis:"Psychological features of teaching children of primary school age.

Проект интеграции глубоко глухих детей начального школьного возраста в государственные школы.
Project on the integration of profoundly deaf children of primary school age into government schools..

Поощрение организации региональных программ, ориентированных на детей дошкольного и начального школьного возраста;
EEncourage regional programmes focused on children of pre-school and primary school age;

В 2011 году в субсахарской Африке детей начального школьного возраста было на 30 миллионов больше, чем в 2000 году.
In 2011, there were 30 million more children of primary-school age in sub-Saharan Africa than in 2000.

Высокие уровни смертности от ВИЧ/ СПИДа существенно сократят когорты начального школьного возраста.
High mortality rates as a result of HIV/AIDS will have reduced the primary school age cohorts significantly.

Число детей начального школьного возраста, которые не посещают школу, снизилось на 33 миллиона после 1999 года.
The number of children of primary school age who are out of school has dropped by 33 million since 1999.

Если нынешние тенденции сохранятся, то в 2015 году 56 миллионов детей начального школьного возраста не будут посещать школу.
In 2015, if current trends continue, 56 million children of primary school age will not attend school..

Данный факт вызывает особое беспокойство, поскольку в эту возрастную группу входит множество родителей и детей начального школьного возраста.
Since this age group includes many parents of children of primary school age, this is of particular concern.

В 1970- е годы, нерусскоязычные дети получили возможность проходить трехлетний курс начального школьного образования на родном языке.
In the 1970s, non-Russian speaking children were given the possibility to receive three years of primary school education.

Большое число учащихся бросают школу в ходе получения начального школьного образования, хотя и отсутствуют достоверные и точные данные об этом.
There is a high dropout rate during primary school education, although there are no exact and precise data on this.

Тем не менее система начального школьного образования не является инклюзивной: так, например, не все школы рассчитаны на детей с ограниченными возможностями.
However, primary school education system was not inclusive and, for instance, all schools did not accommodate children with disabilities.

Улучшения в результатах проверок или экзаменов по окончании начального школьного цикла с разбивкой по полу, а также по провинции/ округу.
Improvements in test scores or exam results at end of the primary school cycle disaggregated by gender, as well as by province/district.

Миллионов детей начального школьного возраста не имеют возможности посещать школу, причем большая часть из них проживает в сельских районах.
An estimated 1.9 million primary schoolteachers are needed globally today, and 80 million children of primary school age do not attend, most of them in rural areas.

В настоящее время в мире насчитывается около миллиарда детей начального школьного возраста( от 5 до 12 лет), 90 процентов которых живут в развивающихся странах.
Today, the world has nearly a billion children of primary-school age(5-12 years), 90 per cent of whom live in developing countries.

Тонга сумела достичь таких целей, как всеобщее начальное образование и гендерное равенство, за счет внедрения системы бесплатного начального школьного образования.
Tonga has achieved targets such as universal primary education and gender equality through the provision of free primary school education.

Однако существенный рост численности учащихся лег новым бременем на государственную систему начального школьного образования, нехватка ресурсов в которой итак уже имеет критические масштабы.
The large increases in student enrolment have created, however, new strain on a critically under-resourced public primary school system.

Показатели посещаемости начальных школ растут слишком медленно, для того чтобы цель обеспечить получение всеми детьми начального школьного образования была достигнута к 2015 году.
Primary school enrolment rates were increasing too slowly to achieve the goal of all children receiving a primary-school education by 2015.

Наиболее уязвимой группой являются беженцы: 50% детей- беженцев начального школьного возраста и 75% детей- беженцев возраста средней школы во всем мире не посещают школу.
Refugees are the most vulnerable group: 50% of refugees at primary school age and 75% at secondary school age are out of school worldwide.

Усилия, предпринимавшиеся в прошлом, привели к повышению показателей посещаемости школы до 85 процентов для детей начального школьного возраста, но при этом 75 миллионов детей все еще не посещают школу.
Past efforts resulted in the school enrolment of 85 per cent of children of primary-school age, but 75 million children are still not enrolled.

Очевидны впечатляющие успехи в реализации Программы начального школьного образования, являющейся составной частью Программы развития сектора образования.
Implementation has revealed that there has been an impressive performance in the implementation of the Primary School Education Programme, which is a component of Education Sector Development Programme.

А Скорректированный чистый показатель числа детей, посещающих начальную школу, измеряется как доля детей начального школьного возраста, которые зачислены в начальную или среднюю школу.
A The primary adjusted net enrolment ratio measures the proportion of children of primary-school age who are enrolled in primary or secondary school.

В 2014 г. школу, по оценкам, посещали 91% детей начального школьного возраста, 84% подростков в возрасте, установленном для неполной средней школы, и 63% подростков в возрасте, установленном для старших классов средней школы.
In 2014, 91% of children of primary school age, 84% of adolescents of lower secondary age and 63% of youth of upper secondary age were in school..

Комитет с удовлетворением отмечает, что в государстве- участнике действует система бесплатного начального школьного образования для всех детей, включая детей лиц, не являющихся гражданами страны.
The Committee notes with appreciation that the State party provides free primary school education for all children, including non-citizen children.

Цель начального школьного образования по-прежнему состояла в подготовке учащихся к среднему образованию, хотя в среднюю школу поступало менее одного из десяти выпускников начальной школы.
The purpose of primary school remained preparation for secondary education, despite the fact that fewer than 1 in 10 of the children who made it to primary school actually continued on to secondary school..

Обеспечить, чтобы повсеместно дети-- как мальчики, так и девочки-- имели возможность завершить полный цикл начального школьного образования и имели равный доступ ко всем уровням образования;
Ensure that children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and will have equal access to all levels of education;