Примеры использования Начального школьного образования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Страны с одинаковой продолжительностью как обязательного, так и начального школьного образования.
Общий показатель получения начального школьного образования остается крайне низким и составляет всего 19, 4 процента.
Восемьдесят шесть миллионов девушек лишены возможности получения начального школьного образования.
Eighty-six million girls have no access to primary school education.Каким образом увязка программ дошкольного и начального школьного образования с 1 по 3 класс влияет на успеваемость приоритетная область деятельности 2.
How aligning pre-school and primary school grades 1-3 affects learning achievement.Активизировать усилия по обеспечению всем детям обязательного и бесплатного начального школьного образования;
Strengthen its efforts to ensure compulsory and free primary schooling for all children;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
высшего образованияначального образованиясреднего образованиябазового образованияпрофессионального образованияшкольного образованиянеформального образованиякачественного образованияобязательного образованияинклюзивного образования
Больше
Алексей получил три класса начального школьного образования и четыре года отучился в вечерней школе.
Young Kanitz had five years of primary school and three years Принять необходимые меры для уменьшения относительно высокого отсева на уровне начального школьного образования( Норвегия);
Весьма низкого национального показателя завершения начального школьного образования и низкого уровня зачисления в среднюю школу;
The very low national primary school completion rate and the low net secondary Страны, в которых продолжительность обязательного школьного образования превышает продолжительность начального школьного образования.
Countries where compulsory Однако без активизации усилий 58 стран могут не достичь цели всеобщего начального школьного образования к 2015 году.
However, without redoubled efforts, 58 countries may not achieve the goal of universal primary schooling by 2015.В новых федеральных государственных образовательных стандартах определены требования к метапредметным результатам начального школьного образования.
The new Federal state educational standards define requirements for metasubject results of primary schooling.В 1970- е годы,нерусскоязычные дети получили возможность проходить трехлетний курс начального школьного образования на родном языке.
In the 1970s,non-Russian speaking children were given the possibility to receive three years of primary school education.Большое число учащихся бросают школу в ходе получения начального школьного образования, хотя и отсутствуют достоверные и точные данные об этом.
There is a high dropout rate during primary school education, although there are no exact and precise data on this.Очевидно также, что расширения начального школьного образования недостаточно для обеспечения всеобщей грамотности молодежи и взрослого населения.
It is also clear that the expansion of primary schooling is not enough to ensure universal literacy in the youth and adult population.Провести исследование для выявления всего круга факторов, способствующих тому, что дети не заканчивают начального школьного образования в соответствующем возрасте;
Conduct a study to establish the full range of factors which contribute to children failing to complete primary school at the proper age;Успехи в расширении начального школьного образования дают основания ожидать непрерывного роста числа и доли грамотных взрослых.
Gains in the expansion of primary schooling give the grounds for expecting a continuing growth in the number and proportion Неадекватности контроля за качеством дошкольного и начального школьного образования и нехватки надлежащих учебных материалов и квалифицированных преподавателей;
The inadequate supervision of the quality of pre-schools and primary schools and the lack of appropriate material and qualified teachers;Тем не менее система начального школьного образования не является инклюзивной: так, например, не все школы рассчитаны на детей с ограниченными возможностями.
However, primary school education system was not inclusive and, for instance, all В наименее развитых странах Африки в 2009- 2010 годах финансирование начального школьного образования в расчете на одного ученика, согласно оценкам, сократится на 10 процентов.
In African least developed countries a 10 per cent reduction in spending per primary school pupil is estimated for 2009 and 2010.Тонга сумела достичь таких целей, как всеобщее начальное образование и гендерное равенство,за счет внедрения системы бесплатного начального школьного образования.
Tonga has achieved targets such as universal Хотя единого мнения не существует, большинство стран считают возрастом начального школьного образования 6- 11 лет, а среднего школьного образования 12- 16 лет.
Although there is no universal consensus, most countries consider primary-school age to be 6 to 11 years, secondary-school age to be 12 to 17 years.Показатели посещаемости начальных школ растут слишком медленно, для того чтобы цель обеспечить получение всеми детьми начального школьного образования была достигнута к 2015 году.
Primary school enrolment rates were increasing too slowly to achieve the goal of all children receiving a primary-school education by 2015.Например, в отношении бесплатного начального школьного образования для всех следует учесть число детей- инвалидов, записанных в начальную школу.
For example, with regard to free primary school education for all, the number of children with disabilities enrolled in Комитет с удовлетворением отмечает, что в государстве- участнике действует система бесплатного начального школьного образования для всех детей, включая детей лиц, не являющихся гражданами страны.
The Committee notes with appreciation that the State party provides free primary school education for all children, including non-citizen children.Это подтверждает отсутствие дискриминации по признаку пола при осуществлении основополагающих прав исвобод школьниц в системе дошкольного и начального школьного образования.
This confirms that there are no gender-related differences in the exercise of the basic rights andfreedoms by female pupils in preschools and in the primary school system.Кроме этого, одна из отличительных характеристик начального школьного образования в Африке заключается в том, что начальную школу посещают дети среднего школьного возраста.
In addition, one Он отметил, что правительство Кении добилось значительного прогресса в деле обеспечения образования для всех со времени введения бесплатного начального школьного образования в 2003 году.
He noted that the Kenya Government had made considerable progress in ensuring Применяя Конвенцию, Тувалу продолжит развивать свою традицию всеобщего здравоохранения,бесплатного начального школьного образования и поддержания мирного и гармоничного общества.
In applying the Convention, Tuvalu would continue to build on its tradition of universal health-care coverage,free primary school education and the maintenance of a peaceful and harmonious society.В настоящее время общее число учащихся в системе начального школьного образования составляет приблизительно 182 тыс. человек; в среднем на каждую школу приходится 237 учеников и 7 учителей.
At present, the total number of students in the primary school system is approximately 182,000; the average Использование компьютерного инструментария позволит школе оперативно провести диагностику результатов начального школьного образования, выявить сильные и слабые его стороны, наметить коррекционные программы.
Using computer tools allow 
